Your Song エルトン・ジョン (Elton John)

Mary Lambertつながりでこの曲に辿り着きました。ただ，彼女の曲を最初に聞いた時にはすでにこの曲のことは知っていたので厳密な意味では違いますね。彼女のおかげでこの曲の美しさに気付いたと言うべきでしょう。
ところで，鳥の中には鮮やかな羽根や鳴き声でメスを引きつけるものがいます。この場合，そういった特徴は，自然淘汰，特に性選択の結果，今に残ったと言われていて，羽根が大きく鮮やかな個体や鳴き声の美しい個体ほどメスを獲得しやすいと言われています。
思うに，これは人間の男性にも当てはまるのではないでしょうか？イケメンだったり，声が良かったり歌が上手かったりすると，メスすなわち女性にモテる可能性が高くなるからです。
Elton John御大に色鮮やかな羽根があるかどうかはわかりませんが，声が素晴らしいことだけは間違いありません。
Mary Lambert brought me to the song.  Technically that's not true because I knew this before I first heard her song.  Maybe I should say that she made me realize how beautiful this song was.
By the way, some birds attract their female counterparts displaying their colorful feathers and others by their beautiful songs.  It's said these colorful features or beautiful songs are a result of natural selection, especially sexual selection.  They say a bird with brighter or larger feathers is more likely to mate with more females and so is one with a lovely song.
I think it holds true with human male.  If you look good or have a good voice and can sing very well, probably you'll have more chance to attract more female counterparts, I mean 'girls'.
I don't know if Sir Elton has a colorful feather but I do know he has hell of a good voice.
Your Song  (Elton John)

It's a little bit funny this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live

If I was a sculptor, but then again, no
Or a man who makes potions in a travelling show
I know it's not much but it's the best I can do
My gift is my song and this one's for you

And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world

I sat on the roof and kicked off the moss
Well a few of the verses well they've got me quite cross
But the sun's been quite kind while I wrote this song
It's for people like you that keep it turned on

So excuse me forgetting but these things I do
You see I've forgotten if they're green or they're blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen
And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world

I hope you don't mind I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world

ちょっと笑っちゃうよ
こんな気持ちになるなんて
気持ちを隠すのがヘタなんだ
お金だってもってないけど
もしそうじゃなかったら
大きな家を買って
そこに２人で一緒に住もう

自分が彫刻家ならって考える
でもやっぱりそうじゃない
実演販売のセールスマンってのも考えてみた
こんなの大したことじゃない
そんなことはわかってるけど
これができる精一杯なんだ
だから君のために曲を作って
それをプレゼントしてあげる 

だからみんなに自慢しなよ
これは自分の曲だって
シンプルな曲だけど
やっと出来たんだ
だからどうか怒らないで
この歌詞に自分の気持ちを書いたこと
だってこの世にいてくれるだけで
この人生が輝いて見えるから 

屋根に登ってそこに座り
苔を足で蹴り落とした
まあヴァースのいくつかのせいで
かなり不機嫌になってたんだけど
この曲を書いてる間だけは
陽の光が優しく降り注いでた
こんな風に照らしてくれる
君みたいな人のために
この曲は書いたんだ 

忘れっぽくて悪いけど
本当によく忘れちゃうんだよ
その瞳がブルーかグリーンか
そんなことさえ忘れてるだろ？
だけどとにかくここで言いたいのはね
色は忘れててしまっても
今まで見たどんな瞳より
その瞳がきれいだってことなんだ 

だからみんなに自慢しなよ
これは自分の曲だって
シンプルな曲だけど
やっと出来たんだ
だからどうか怒らないで
この歌詞に自分の気持ちを書いたこと
だってこの世にいてくれるだけで
この人生が輝いて見えるから 

だからどうか怒らないで
この歌詞に自分の気持ちを書いたこと
だってこの世にいてくれるだけで
この人生が輝いて見えるから

（余談）

この曲，てっきり御大ご自身がお書きになったものだと思っていたのですが，実はそうではなく，Bernie Taupinという作詞家の方がお書きになったようです。

 したがって歌詞に登場するboyは，男性のboyではなく，むしろOh boy（ああ！）のboyであると思われます。 

それはともかく，これらの写真を見ると，御大は間違いなく「美しい羽根」をお持ちのようです。