Follow Your Arrow ケイシー・マスグレイヴス (Kacey Musgraves)

この世界は相対的な世界であって，絶対的真実などというものはこの世には存在しません。絶対的に正しいものも絶対的に正しくないものもありません。たとえ何をしても，それを恨む人や批判する人，傷つけようとする人は必ずいます。確かにかなり落ち込みますがどうしようもありません。それが世の中というものです。だとしたら心配しても意味がありません。自分のやりたいことや自分がやるべきだと思うことをした方がマシです。自分の人生なんですから。
This world we all live in is a world of relativity.  There is no such thing as absolute truth.  Nothing is absolutely right or wrong.  Whatever you do and whatever you don't, some people always hate you, criticize you and try to let you down.  It's pretty discouraging but there's nothing you can do about it.  That's the way of the world.  So don't be scared too much and do what you do or what you believe you should. It's your life not theirs.
Follow Your Arrow  (Kacey Musgraves)

If you save yourself for marriage
You're a bore
You don't save yourself for marriage
You're a horrible person
If you won't have a drink then you're a prude
But they'll call you a drunk
As soon as you down the first one
If you can't lose the weight
Then you're just fat
But if you lose too much
Then you're on crack

You're damned if you do
And you're damned if you don't
So, you might as well just do
Whatever you want

So, make lots of noise
Kiss lots of boys
Or kiss lots of girls
If that's something you're into
When the straight and narrow
Gets a little too straight
Roll up a joint or don't
Just follow your arrow
Wherever it points, yeah
Follow your arrow
Wherever it points

If you don't go to church, you'll go to hell
If you're the first one on the front row
You're a self-righteous son of a
Can't win for losing
You'll just disappoint 'em
Just 'cause you can't beat 'em
Don't mean you should join 'em

So, make lots of noise
Kiss lots of boys
Or kiss lots of girls
If that's something you're into
When the straight and narrow
Gets a little too straight
Roll up a joint or don't
Just follow your arrow
Wherever it points, yeah
Follow your arrow
Wherever it points

Say what you think
Love who you love
'Cause you just get so many trips around the sun
Yeah, you only, only live once

So, make lots of noise
Kiss lots of boys
Or kiss lots of girls
If that's something you're into
When the straight and narrow
Gets a little too straight
Roll up a joint or don't
Just follow your arrow
Wherever it points, yeah
Follow your arrow
Wherever it points

結婚式を挙げるまで
「キレイな体」のままでいたら
つまんないヤツって言われるし
そんなの気にしなかったら
「最悪」って言われるの
お酒は飲まないなんて言ったら
カッコつけてるって言われるのに
逆に飲んだら飲んだで
今度は酔っ払い扱いなんだ
たった一杯飲んだだけでね
体重が減らないと
ただのデブって言われるし
逆に激ヤセしちゃったら
クスリをやってるって言われるの

なにをやってもダメだけど
やらなくたってやっぱり同じ
だったらやった方がマシだよね？
やりたいことが
あるならなんでも

だから大騒ぎして
キスしたかったらすればいい
男の子とでも
女の子とでも
本当にそうしたいと思ってるなら
「正しい生き方」ってのが
ちょっと窮屈に思えたら
マリファナタバコのひとつもやって
別にやらなくても構わないけど
心の「矢」が向かってる
そっちの方へ行けばいい
目指すところがどんなとこでも
そこに向かって行けばいい
そこがどんなとこでもね

教会に行かないと
地獄に落ちることになるけど
だからっていつでも一番乗りで
教会の一番前に陣取ってちゃ
自分だけが正しいって
そんな風に思ってる
イヤなヤツだと思われちゃう
何をやっても無駄なのよ
文句を言うヤツは必ずいるの
だからそいつらに勝てなくても
同じ土俵に立たなくていい

だから大騒ぎして
キスしたかったらすればいい
男の子とでも
女の子とでも
本当にそうしたいと思ってるなら
「正しい生き方」ってのが
ちょっと窮屈に思えたら
マリファナタバコのひとつもやって
別にやらなくても構わないけど
心の「矢」が向かってる
そっちの方へ行けばいい
目指すところがどんなとこでも
そこに向かって行けばいい
そこがどんなとこでもね

思ってることを言えばいい
好きな人を大切にして
だって人生は長いけど　*
一度きりしかないんだから

だから大騒ぎして
キスしたかったらすればいい
男の子とでも
女の子とでも
本当にそうしたいと思ってるなら
「正しい生き方」ってのが
ちょっと窮屈に思えたら
マリファナタバコのひとつもやって
別にやらなくても構わないけど
心の「矢」が向かってる
そっちの方へ行けばいい
目指すところがどんなとこでも
そこに向かって行けばいい
そこがどんなとこでもね

（余談）

私もリード文ではあのように述べていますし，主人公も歌詞の中で「Follow your arrow, Wherever it points」と言っていますが，当然のことながら「心の「矢」が向かってる，そっちの方へ行」ってみたら，その「目指すところ」が自分の思っていた場所とは違っていた可能性は大いにあります。

むしろ人間なのでそういう失敗はあって当然ですが，その際に重要なのは，その「やってもた感」を受け止めつつ，そこからまた「心の矢が向かってる，そっちの方へ」歩き出すということでしょう。そしてそうするうちに，次第に「心の矢」の方でも狙いが定まって来て，思っていた場所へ行きつけるような気がします。

それはさておき，このミュージック・ヴィデオを見つつ，妙に安心感を覚えるのは私だけでしょうか？Kacey Musgravesがかわいいのは勿論なのですが，なによりも作りが「正統派アイドルのヴィデオ」になっている点が新鮮です。

無論私が知らないだけで，カントリー系のものは従来からこの路線なのかもしれませんが，最近のミュージック・ヴィデオ（特にヒップホップやR&B系）のトレンドを見る限り，セクシー方面にかなりシフトしたものがほとんどですし，ポップのヴィデオであっても油断できません。

誤解がないように申し添えておきますが，別にセクシー方面にシフトしたヴィデオがけしからんと言っているわけではありません。むしろ逆の場合がほとんどですが，そうはいうものの，どんなに美味しいものでも連続するといずれ飽きがきます。また食事の度に酢豚と唐揚げとラーメンでは，胃袋のみならず体の様々な場所にダメージが来ます。

時には漬物とお茶漬けなどであっさりと済ませたいと思うのも無理からぬところでしょう。