Come Back As A Dog ギャングウェイ (Gangway)

私はポップソングとはある意味恋愛について歌った曲であると思っています。主人公が誰かを好きになる。想いが通じる場合もあればそうでない場合もあります。そのため，大半はわかりやすいラヴ・ソングですが，時々この曲のようにヒネリが入るものが見つかります。この曲直球のラヴ・ソングでもなければ，片思いを嘆く曲でもありません。広い意味で言えば「仕返し（復讐）」について語った曲のような気がします。
I think most pop songs are in a way about a relationship.  The protagonist loves someone.  Sometimes the one loves the protagonist back and sometimes doesn't.  Most of them are plain love songs but some of them have a twist like this song.  It's not a simple straightforward love song or an unrequited love song either.  You could call it a song about revenge in the much broader sense.    
Come Back As A Dog  (Gangway)

It's the way you always know
what is good for me
It's the way you always are
what you want to be
Maybe I'm not all that clever
but I've read a book
though I can't recall the title

When I die I'll go to heaven
and I will have a talk with someone
Then I'll come back
I'll come back as a dog
I will chase you 'round the garden
and I will make you feel so humble
when I come back
I come back as a dog

It's the way you lie to me
'bout the things you do
It's the way you lighten up
when he looks at you
Maybe I'm not all that handsome
but I've got a shirt
with some lovely colours on it

When I die I'll go to heaven
and I will have a talk with someone
Then I'll come back
I'll come back as a dog
I will chase you 'round the garden
and I will make you feel so humble
when I come back
I come back as a dog

When I die I'll go to heaven
and I will have a talk with someone
Then I'll come back
I'll come back as a dog

Yeah
Come back as a dog
Come Back Dog
I come back as a dog

そこなんだよ，いつだって
俺のためを思ってって
そんな風にしてるだろ？
そこなんだよ，いつだって
周りの人の目なんか
お前はちっとも気にしてない
そりゃ確かに
あんなにアタマは良くないよ
だけど俺だって
本の一冊くらいは読んでるぞ
題名は忘れたけどな

だから死んだらあの世へ行って
そこの人と話をつけて
またここへ戻ってくるよ
ただし今後は犬の姿で
その時は
庭じゅうしつこく追っかけ回して
お前なんて本当は
大したことないヤツだって
そんな風に思わせてやる
死んだ後でここにまた
犬の姿で戻った時は

そこなんだよ，イヤなのは
お前が自分のしたことを
俺に隠すやり方だよ
そこなんだよ
お前の顔が輝いて
嬉しそうにするのがイヤなんだ
あいつがこっちを向いた時
そりゃあいつに比べたら
全然見た目はイケてないけど
俺だってキレイな色つきの
シャツの一枚くらいは持ってるぞ

だから死んだらあの世へ行って
そこの人と話をつけて
またここへ戻ってくるよ
ただし今後は犬の姿で
その時は
庭じゅうしつこく追っかけ回して
お前なんて本当は
大したことないヤツだって
そんな風に思わせてやる
死んだ後でここにまた
犬の姿で戻った時は

だから死んだらあの世へ行って
そこの人と話をつけて
またここへ戻ってくるよ
ただし今後は犬の姿で

そうだよ犬になって
またここへ
犬の姿で戻ってくるから

（余談）

いやすごい。この主人公のヘタレっぷりがたまりません。「情けない男」が主人公の曲といえば，個人的には：

Elephant (Damien Rice)
Hard To Say I'm Sorry (Chicago)
Drunk (Ed Sheeran)
Lonely Boy (The Black Keys)
The John Wayne (Little Green Cars)
Another Love (Tom Odell)
そして我が師匠のOne More Night

などが挙げられるのですが，そのいずれとも違ったいわば次元の違う「情けなさ」をこの曲の主人公は醸し出しているような気がします。

なにしろ①相手に仕返しするのが「来世」であり②しかも「犬」になってというダブルの情けなさ。またそれを一層強調しているのが，無駄に美しいメロディで，その両方が相まって比類なき「情けなさ」を実現しているように思われます。

無論気持ちがわからないとは申しません。むしろわかり過ぎるくらいわかりますが，そこまで及び腰にならなくてもと思ってしまいます。