We Might Be Dead By Tomorrow ソーコー (Soko)

この曲はSongMeanings.comのToday's Top Lyricsに登場しました。歌詞を見た時は，よくあるYOLO（You Only Live Once: 人生は一度きり＝「若いっていいな，イエーイ」）系の曲かと思っていましたが，ミュージック・ヴィデオを見たところ，全く別の角度からこの曲が見えてきました。タイトルの We Might Be Dead By Tomorrow もずいぶん違う響きになります。
ところでこのミュージック・ヴィデオ，ただただ美しくいやらしいところは全くないのですが，それでもお子さんには多少セクシーに過ぎるかもしれません。
This song appeared on the Today's Top Lyrics list on SongMeanings.com.  When I read the lyrics, I thought it's just another YOLO kind of song.  Watching the music video, however, now I see it from a completely new perspective.  The title, "We Might Be Dead By Tomorrow" sounds much different now.
Although the music video is nothing but beautiful, and not obscene at all, I think it might be a bit too sexy for kids.  
We Might Be Dead By Tomorrow  (Soko)

Give me all your love now
'Cause for all we know
We might be dead by tomorrow

I can't
Go on wasting my time
Adding scars to my heart
'Cause all I hear is
"I'm not ready now"

And I can tell
That you didn't have
To face your mother
losing her love
Without saying goodbye
Without saying goodbye
'Cause she didn't have time

I don't want to judge
What's in your heart
But if you're not ready for love
How can you be ready for life?
How can you be ready for life?

So let's love fully
And let's love loud
Let's love now
'Cause soon enough we'll die
'Cause soon enough we'll die
'Cause soon enough we'll die
'Cause soon enough we'll die
'Cause soon enough we'll die
'Cause soon enough we'll die

愛しているのなら
今ここで優しくしてよ
だってわかってるよね？
明日になったら
もう生きてないかもしれないんだから

そんなのイヤなんだ
こうやって時間を無駄するだけで
心に傷が増えてくなんて
だって聞こえてくるのは
「まだそんな気になれない」
そういう答えだけ

それにわかるんだ
そんな必要なかったんだよ
なのにお母さんとぶつかって
すごく嫌われた
サヨナラさえも言わないままで
だけど別れの言葉くらい
言ってあげれば良かったのに
だってお母さんには
もう時間がなかったんだから

いいとか悪いとか
そんなこというつもりはないよ
その心の中で
どんなことを考えてても
だけどまだ人を愛する勇気がない
そんな風に言うんなら
これからの人生を
一体どうやって生きてくの？
ちゃんと生きていけるわけ？

だから思いっきり愛そうよ
隠さず堂々と愛せばいい
今この瞬間から始めよう
だってもうじきしたら
みんなの人生は終わるんだ
すぐに死んじゃうんだよ
もうすぐ人生も終わっちゃって
みんなすぐに死んじゃうんだよ

（余談）

この曲を歌っているSokoはフランスのアーティストです。全体的に歌詞もシンプルでわかりやすいのですが，唯一わかりにくい箇所がここでしょう。

And I can tell
That you didn't have
To face your mother
losing her love
Without saying goodbye
Without saying goodbye
'Cause she didn't have time

書き直すと，And I can tell that you didn't have to face your mother, losing her love without saying goodbye, without saying goodbye, 'cause she didn't have timeとなります。

わかりにくい理由はdidn't have to, without saying goodbyeと否定の形が続くことと，最初の形で書かれていると，'cause以下がどこにかかるのかが明確ではないためでしょう。そこで分解してみます；And I can tell that you didn't have to 　
　　　　　　　　　　　　　　　　face your mother
  　　　                                    　　　　　　　　　　①losing her love
　　　　　　　　　　  　　　　　　　　　　　　②without saying goodbye
　　　　　　　　　　          　　　　　　　　　　③without saying goodbye（強調）
　　　　　　　　　　　　　　　　'Cause she didn't have time

すなわち①から③までのことは必要なかったということになります。そこで文意をわかりやすくするために，多少意味は違いますが，that以下から'causeまでの部分で否定を肯定に書き直してみます。you should face your mother, not losing her love and saying goodbye, saying goodbye,

そうすると「お母さんとぶつかっても，そこまで嫌われずに，サヨナラくらい言えばよかったの」となり，その後の'cause she didn't have time（だってお母さんにはもう時間がなかったんだから）と無理なく繋がります。

このタイトル，まさに至言です。