2015年12月19日土曜日

It's The Most Wonderful Time of The Year アンディ・ウィリアムズ (Andy Williams)

11月の末から正月休み明けまでの季節は最高です。クリスマスの時期が近づくと商店や住宅がライトやオーナメント,キラキラのモールやリースなどで飾られます。そういうものは大変美しく,見ているだけでこれから何か素晴らしいことが自分の身に起こるのではないかという間違った期待を抱いてしまいます。
I love the holiday season which starts late November and ends after the New Years Holidays.  When it approaches, shops, stores and houses get decorated with lights, Christmas ornaments, tinsel, wreath and garland.  They're beautiful enough to give me a false hope that something wonderful is happening to me.
It's The Most Wonderful Time of The Year アンディ・ウィリアムズ (Andy Williams)
It's the most wonderful time of the year
With the kids jingle belling
And everyone telling you "Be of good cheer"
It's the most wonderful time of the year
It's the hap-happiest season of all
With those holiday greetings and gay happy meetings
When friends come to call
It's the hap- happiest season of all

There'll be parties for hosting
Marshmallows for toasting
And caroling out in the snow
There'll be scary ghost stories
And tales of the glories
Of Christmases long, long ago
It's the most wonderful time of the year

There'll be much mistletoeing
And hearts will be glowing
When loved ones are near
It's the most wonderful time of the year

There'll be parties for hosting
Marshmallows for toasting
And caroling out in the snow
There'll be scary ghost stories
And tales of the glories
Of Christmases long, long ago

It's the most wonderful time of the year

There'll be much mistletoeing
And hearts will be glowing
When loved ones are near

It's the most wonderful time
It's the most wonderful time
It's the most wonderful time of the year

一年で一番輝いてる季節
ジングルベルって子どもが歌い
みんなから
「お元気で」って言ってもらえる
一年で一番輝いてる季節
他のどんな季節より
幸せになれる時期
あんな風に祝日の
挨拶を交わしたり
みんなで楽しく顔を合わせて
仲間が家に集まって
他のどんな季節より
幸せになれる時期

パーティだってたくさんあって
マシュマロをあぶって食べて
雪降る中を外に出て
クリスマスキャロルを歌ってまわる
怖ろしい幽霊なんかの話とか
ずっと昔のクリスマス
起こったすごい話とか
そんなものを聞かせてもらう
その時が一年で
一番輝いてる季節

あちこちのヤドリギの
木の下でキスをして
心もパッと明るくなるよ
大切な人がそばにいるだけで
その時が一年で
一番輝いてる季節

パーティだってたくさんあって
マシュマロをあぶって食べて
雪降る中を外に出て
クリスマスキャロルを歌ってまわる
怖ろしい幽霊なんかの話とか
ずっと昔のクリスマス
起こったすごい話とか
そんなものを聞かせてもらう

その時が一年で
一番輝いてる季節

あちこちのヤドリギの
木の下でキスをして
心もパッと明るくなるよ
大切な人がそばにいるだけで

その時が一年で
一番輝いてる季節

(余談)

リード文で述べたようにクリスマス前から正月にかけての華やかさが大好きで,毎年この時期になるたびに今年こそは何か素晴らしいことが起こると信じていたのですが,現在に至るまでクリスマスに何か特別なことが起こったことはただの一度もありません。

・・・子ども時代,己の超能力を開発すべく日々努力していたにもかかわらず,こと「予知能力」に関してはその努力は全くの無駄だったことが図らずも証明されてしまいました。

0 件のコメント:

コメントを投稿