2014年9月30日火曜日

Breathe Me シーア (Sia)

SiaのBig Girls Cryhttp://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2014/07/big-girls-cry-sia.htmlと対になっているような気がします。Big Girls Cryで気持ちを打ち明けた主人公が,その後で助けを求めているのがこの曲です。落ち込んだり打ちのめされたりすると,このように感じる人も多いのではないでしょうか?そういう時には,ほんの少し優しくされるだけでも違います。励ましの言葉をかけてもらったり,前向きに受け止めてもらったり。ただ手を握ってもらうだけでも随分楽になることもあります。
To me this song seems to pair up with her Big Girls Cry making it the prequel.  http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2014/07/big-girls-cry-sia.html
The protagonist expresses what she really feels in the song and asks for help.  When we're so depressed and devastated, many of us feel this way.  It's often just a nice little thing, such as affirmative words or a positive feedback that we all need at that time.  Sometimes just holding a hand makes a huge difference.
Breathe Me  (Sia)
Help, I have done it again
I have been here many times before
Hurt myself again today
And the worst part is there's no one else to blame

Be my friend, hold me
Wrap me up, unfold me
I am small, and needy
Warm me up and breathe me

Ouch, I have lost myself again
Lost myself and I am nowhere to be found
Yeah, I think that I might break
Lost myself again and I feel unsafe

Be my friend, hold me
Wrap me up, unfold me
I am small, and needy
Warm me up and breathe me

Be my friend, hold me
Wrap me up, unfold me
I am small, and needy
Warm me up and breathe me

助けてまたやっちゃった
こんなこと前にも何度もあったのに
今日また自分を傷つけた
しかも最悪なのは
誰のせいでもないってこと
自分でやったことなんだ

友達になって抱きしめて
包み込んで安心させて
ちっぽけな存在で
誰かに優しくされたいの
温めてまた元気にしてほしい

やだ,またヘンなことやっちゃった
いつもの自分じゃなくなって
なかなか元に戻れない
そうだよ,これじゃダメになりそう
またおかしくなっちゃって
それが不安で仕方ない

友達になって抱きしめて
包み込んで安心させて
ちっぽけな存在で
誰かに優しくされたいの
温めてまた元気にしてほしい

友達になって抱きしめて
包み込んで安心させて
ちっぽけな存在で
誰かに優しくされたいの
温めてまた元気にしてほしい

(余談)

この曲を聞いてアルコール依存,薬物依存,自傷行為などが思い浮かびました。過食などもここに含まれるかもしれません。苦しく切ない曲で,主人公の苦悩がイヤというほど迫ってきます。

2 件のコメント:

  1. れいんぼう2014年10月1日 5:50

    はじめまして。この曲
    映画 The Ultimate Gift で使われていて知りました^^

    vestigeさんのサイトを発見してから
    洋楽ライフが格段に充実しております。
    感謝感謝です^^

    返信削除
    返信
    1. コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。映画に使われていた件は存じませんでしたが,れいんぼう様のお蔭でラベルに「映画」を追加することができました。ありがとうございました。

      削除