I Am Machine スリー・デイズ・グレイス (Three Days Grace)

最初にこのバンド名を見た時は，戦国武将の明智光秀の文脈で語られるような「三日天下（短命政権）」のようなものを表していると思ったのですが，実際には政権とは何の関連もない表現でした。通常この表現は「三日間の支払い猶予」とされていて，支払期日を含めて３日間の猶予が与えられ，その期間内であれば，たとえ支払期日が過ぎていても，延滞料金等のペナルティなしに支払ができるということを表しているようです。
At first I thought the band's name means something like a short-lived administration which is often discussed in the context of a Japanese war lord, Akechi Mitsuhide.  Actually, however, the expression has nothing to do with any administration.  It usually means that you are given an extra three days including the due date in which you can do your payment without any penalty after it's overdue.    
I Am Machine  (Three Days Grace)

Here's to being human
All the pain and suffering
There's beauty in the bleeding
At least you feel something

I wish I knew what it was like
To care enough to carry on
I wish I knew what it was like
To find a place where I belong, but

I am machine
I never sleep
I keep my eyes wide open
I am machine
A part of me
Wishes I could just feel something
I am machine
I never sleep
Until I fix what's broken
I am machine
A part of me
Wishes I could just feel something

Here's to being human
Taking it for granted
The highs and lows of living
To getting second chances

I wish I knew what it was like
To care about what's right or wrong
I wish someone could help me find
Find a place where I belong, but

I am machine
I never sleep
I keep my eyes wide open
I am machine
A part of me
Wishes I could just feel something
I am machine
I never sleep
Until I fix what's broken
I am machine
A part of me
Wishes I could just feel something

It wasn't supposed to be this way
We were meant to feel the pain
I don't like what I am becoming
Wish I could just feel something

I am machine
I never sleep
I keep my eyes wide open
I am machine
A part of me
Wishes I could just feel something
I am machine
I never sleep
Until I fix what's broken
I am machine
A part of me
Wishes I could just feel something.

人間でいられることに乾杯だ
色んな悩みや苦しみに
苛まれながら生きてるけど
それでもそういう辛さのなかに
生きる意味が隠れてる
一応何かを感じる力が
まだ残ってるんだから

どんなにいいかと思うんだ
頑張ろうって気になれたら
どんな気分なんだろう
自分の居場所があるっていうのは
だけど

今の自分は機械（マシン）だから
いつだって
眠れないし気も抜けない
人間とは言えなくて
心のどこかで願ってる
とにかくどんなことでもいいから
何かを感じていたいって
今の自分は機械（マシン）だから
眠ろうと思ったら
壊れたところを直さなきゃ
人間とは言えなくて
心のどこかで願ってる
とにかくどんなことでもいいから
何かを感じていたいって

乾杯だ
こうして人間でいられることに
そしてそのことが
当たり前だと思えることに
人生には浮き沈みだってあるけれど
第２のチャンスもあることに

どんなにいいかと思うんだ
善悪を気にするくらいの
気持ちになれたら
そして他の誰かの力を借りて
自分の居場所が見つかったら
だけど

今の自分は機械（マシン）だから
いつだって
眠れないし気も抜けない
人間とは言えなくて
心のどこかで願ってる
とにかくどんなことでもいいから
何かを感じていたいって
今の自分は機械（マシン）だから
眠ろうと思ったら
壊れたところを直さなきゃ
人間とは言えなくて
心のどこかで願ってる
とにかくどんなことでもいいから
何かを感じていたいって

こうなるハズじゃなかったはずだ
だって人間なら
痛みを感じるものだから
このままでこんな風に
なっていくのはイヤなんだ
だからどんなことでもいいから
とにかく何かを感じたい

今の自分は機械（マシン）だから
いつだって
眠れないし気も抜けない
人間とは言えなくて
心のどこかで願ってる
とにかくどんなことでもいいから
何かを感じていたいって
今の自分は機械（マシン）だから
眠ろうと思ったら
壊れたところを直さなきゃ
人間とは言えなくて
心のどこかで願ってる
とにかくどんなことでもいいから
何かを感じていたいって

（余談）

「眠れないし気も抜けない」と言っている主人公ですが，一体どういう理由でそうなってしまったのかについては言及していません。

ただ私には思い当るフシがあります。いいですか，以下の部分をご覧ください：

どんなにいいかと思うんだ
頑張ろうって気になれたら
どんな気分なんだろう
自分の居場所があるっていうのは
だけど

そしてこちらの部分：

どんなにいいかと思うんだ
善悪を気にするくらいの
気持ちになれたら
そして他の誰かの力を借りて
自分の居場所が見つかったら
だけど

もうおわかりでしょう？これはもう「三日間の支払い猶予」期間を過ぎても家賃を払う当てがなく，いつ追い出されるのかとヒヤヒヤしているからに違いありません。