Inherit The Earth ジ・アンガイデッド (The Unguided)

筋金入りのヘヴィ・メタル／デス・メタルファンの友人にこの曲の歌詞の内容を聞かれました。最初は「このままじゃ全然ダメだ，今はまだ，生きていられるし（さあ息をしろ），息だってできるけど，空気はどんどん減っている，もう今は，希望なんてどこにもなくて（ただのひとつも残ってない）破滅の道を歩みつつ，苦しみながら世の中が，壊れて行くのを眺めてる」という冒頭の連を見て，アルマゲドン方面の曲，すなわち，神と悪魔の戦いの曲だと思っていたのですが，ほどなく我々人間についての曲だと言うことがわかりました。
One of my friend who is a die hard heavy/death metal fan asked me what's the song's about.  Taking a look at the first verse "Go, all wrong, You can breathe (breathe now), You can breathe but the air is running out, We lost all hope (lost all hope), In the church of our doom, And suffer through, The funeral of our world" I thought it's a song about something like Armageddon at first.  A song about the battle between God and Devil but soon I realized it's about ourselves.
Inherit The Earth  (The Unguided)

Go, all wrong

You can breathe (breathe now)
You can breathe but the air is running out
We lost all hope (lost all hope)
In the church of our doom
And suffer through
The funeral of our world

We breed germs in vials with the means to kill continents
In chemical warfare
We design bombs, which can knock the earth from it's path
It's path around the sun

The prince is never going to make his way
Sleeping beauty is already dead
Still the worst is yet to come

Pray to whatever - God you believe in
We will need all the help - Help that we, we can get
Let me place my hand on - Your heart (your heart, your heart, you heart)
Or at least point out where - Where it should have been

Every brick you see in this world
Is there because we put it there
Now we just seek to destroy
Everything that we created

You don't inherit the earth from your parents, you just borrow it
Borrow it from your children
Now ask yourself who pulls the strings of your life
And cut them one by one

The prince is never going to make his way
Sleeping beauty is already dead
Still the worst is yet to come

Pray to whatever - God you believe in
We will need all the help - Help that we, we can get
Let me place my hand on - Your heart (your heart, your heart, you heart)
Or at least point out where - Where it should have been

Grow a new one
Grow a new one
Grow a new one
Grow a new... HEART

[Solo]

Pray to whatever - God you believe in
We will need all the help - Help that we, we can get
Let me place my hand on - Your heart (your heart, your heart, you heart)
Or at least point out where - Where it should have been

Pray to whatever God you believe in
We will need all the help that we can...

このままじゃ全然ダメだ

今はまだ
生きていられるし（さあ息をしろ）
息だってできるけど
空気はどんどん減っている
もう今は
希望なんてどこにもなくて
（ただのひとつも残ってない）
破滅の道を歩みつつ
苦しみながら世の中が
壊れて行くのを眺めるだけだ

細菌を
試験管で作り上げ
世界中を殺そうと
化学戦争を繰り広げる
爆弾も
あれこれ開発してるけど
うっかりそいつを使った日には
地球の軌道も狂ってしまって
今みたいに太陽の
周りを回ってられなくなるぞ

このままじゃ
眠り姫のいる場所に
王子は辿り着けないし
眠り姫ももう死んだ
なのにそれでも終わらない
もっと酷いことになる

だからとにかく祈ってろ
お前の信じるお前の「神」に
どんな神の助けでも
これからはそれがいるんだよ
神のご加護がありったけ
この手で確かめたいんだよ
お前に心があるってことを
（お前に勇気があるってこと）
たとえそれができなくても
どこにそいつがあるはずなのか
せめてそれだけ伝えたい

世の中の
レンガってやつはどれだって
誰かがそこに置いたから
今もそこにあるんだよ
人間が作りあげたんだ
なのに今はこうやって
そいつをダメにしようとしてる
自分で作ったものなのに
なんでもかんでも
ひとつ残らず

この地球
それは自分のもんじゃない
親から受け継ぐ遺産のような
そんな類のものじゃなく
子どもたちの世代から
借りてるだけのものなんだ
だから自分に聞いてみろ
まるで操り人形の
糸を操り動かすように
お前の人生を
決めているのは誰なのか
そしてそれがわかったら
その操り糸をひとつずつ
切り離して自由になれよ

このままじゃ
眠り姫のいる場所に
王子は辿り着けないし
眠り姫ももう死んだ
なのにそれでも終わらない
もっと酷いことになる

だからとにかく祈ってろ
お前の信じるお前の「神」に
どんな神の助けでも
これからはそれがいるんだよ
神のご加護がありったけ
この手で確かめたいんだよ
お前に心があるってことを
（お前に勇気があるってこと）
たとえそれができなくても
どこにそいつがあるはずなのか
せめてそれだけ伝えたい

今まで勇気がなくっても
今度は勇気を身に付けろ
新しい自分になって
もういっぺん「勇気」を持てよ

[Solo]

だからとにかく祈ってろ
お前の信じる「神」とやらに
どんな神の助けでも
これからはそれがいるんだよ
神のご加護がありったけ
この手で確かめたいんだよ
お前に心があるってことを
（お前に勇気があるってこと）
たとえそれができなくても
どこにそいつがあるはずなのか
せめてそれだけ伝えたい

だからとにかく祈ってろ
お前の信じるお前の「神」に
どんな神の助けでも
これからはそれがいるんだよ
神のご加護がありったけ

（余談）

北欧はスウェーデンのバンドらしいのですが，さすがはエコに関しては一日の長がある地域だけあって，歌詞も潔いまでの正統派かつ由緒正しいエコ路線でした。このまま小・中学校あたりの社会科の教科書に出せるのではなかろうかという品行方正さで，年末に心が洗われるような気がいたしました。