What I Did For Love デイヴィッド・ゲッタ (David Guetta ft. Emeli Sande)

「貫き通せば結果が出る (Persistence pays off)」と言いますが「貫徹 (persistence)」と「固執 (obsession)」を見分けるのは簡単ではありません。例えば，ストーカーにとって相手をつけ回すのは「貫徹」なのかもしれませんが，実際にはただの「固執」です。仮にどんな場合でも「貫き通せば結果が出る」のであれば，この主人公もとっくに相手の心を掴んでいてこんな風にはなっていなかったはずですから。
They say "Persistence pays off."  It's not very easy for us to tell persistence from obsession.  For example, keep stalking someone would be seen as persistence to stalkers themselves but actually it's just their obsession.  If  persistence does pay off and it's true with anything, the protagonist in the lyrics should have won the second person's heart and wouldn't be this way.
What I Did For Love  (David Guetta ft. Emeli Sande)

[Verse 1]
Talking loud, talking crazy
Locked me outside
Praying for the rain to come
Bone dry again
Guess it's true what they say
I'm always late
Say you need a little space
And I'm in your way

[Pre-Chorus]
It hurts, but I remember every scar
And I've learnt that living is the hardest part
I can't believe what I did for love
I can't believe what I did for us, oh
Crash and we burn into flames
Stitch myself up and I'd do it again
I can't believe what I did for love
What I did for love

[Chorus]
What I did for love
What I did for love
What I did for love
What I did for love

[Verse 2]
I'm a fool for your games
But I'd always play
Can't admit it was a waste
Just too much at stake

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Verse 1]
大声で怒鳴られて
言われてることもわからないまま
閉め出しを食らってる
雨が降ってくれるのを
一生懸命祈ってるけど
全然そんな気配はなくて
また骨までカラカラに
干からびてしまいそう
周りに言われていることが
当たってるのかもしれないな
いつも一歩遅いんだって
言われたよ
放っておいて欲しいのに
邪魔をしてるんだって

[Pre-Chorus]
苦しいよ
だけど辛い思い出も
忘れたりしたくない
それでやっとわかったの
なにより辛いのは
生きてゆくことだって
自分でも信じられないよ
本当に大事なもののためなら
あんなことまでやっちゃうなんて
2人のためになら
あんなことまでできちゃうなんて
衝突してお互いに
ズタズタに傷ついたけど
その時出来たその傷を
また自分で縫い合わせ
きっとまた
同じことをするんだよ
自分でも信じられないよ
本当に大事なもののためなら
あんなことまでやっちゃうなんて
大切なもののためなら

[Chorus]
本当に大事なもののためなら
あんなことまでやっちゃうなんて

[Verse 2]
振り回されていることは
自分だってわかってるけど
それでもやっぱり止められない
どうしても
今までやってきたことが
無駄だったなんて思いたくない
だってそんなことしたら
失うものが多すぎるから

[Pre-Chorus]

[Chorus]

（余談）

この主人公が一体「どんなこと」までやってしまったのかが気にならないではありませんが，人間はひとつのことに集中し過ぎると，自分でもビックリするようなことをしてしまうというのは，個人的にも覚えがないわけではありません。