Where Are Ü Now ジャック・ユー (Jack Ü ft. Justin Bieber)

誰だよJack Üと思いましたね。私と同じくJack Üをご存じない方のために書いておきますが，これはDJ兼プロデューサーのDiploとSkrillexがコラボしたプロジェクトです。Songfacts.comによると，ある日Justin Bieber自身がこの曲を書き，後日彼のマネジャーが偶然クラブで出会ったDiploにこの曲の扱いを相談したんだとか。
DiploがBillboard magazineに語ったところによると（彼とSkrillex）はこの曲を「全く別の曲にした(We transformed it into something different.)」と言っているので，元の曲がどんなものだったのかはわかりません。別にJustin Bieberのファンというわけではありませんし，ステージ以外の彼の行動にはかなり批判的な私ですが，それでも彼には曲を書く才能があると思います。
"Who's that Jack Ü guy?" was what I said to myself.  To those who don't know who Jack Ü is, like me, it's a collaborative project of DJ/producers Diplo and Skrillex.  According to Songfacts.com, one day Justin Bieber himself wrote this song himself and his manager asked Diplo what he's supposed to do with it when he found the DJ/producer at a club.
We don't know what the original sounded like for Diplo told Billboard magazine that they (Diplo and Skrillex) "transformed it into something different."  I'm not a big fan of Justin Bieber and pretty critical of his behavior off stage but still I think he has a gift for songwriting.  
Where Are Ü Now  (Jack Ü ft. Justin Bieber)

Intro: Justin Bieber]
I need you the, I need you, I need you the, I need you
I need y-y-y-y-y, I need you the, I need you, I need you the
I need you, I need y-y-y-y-you the m-m-m
I need you the most

[Verse 1: Justin Bieber]
I gave you the key when the door wasn't open, just admit it
See, I gave you faith, turned your doubt into hoping, can’t deny it
Now I’m all alone and my joys turned to moping
Tell me, where are you now that I need you?
Where are you now?
Where are you now that I need ya?
Couldn't find you anywhere
When you broke down I didn't leave ya
I was by your side
So where are you now that I need ya?
Where are you now that I need ya?

[Bridge: Justin Bieber]
Where are you now that I need ya?
Where are you now that I need ya?
Where are you now that I need ya?

[Verse 2: Justin Bieber]
I gave you attention when nobody else was payin'
I gave you the shirt off my back, what you sayin'?
To keep you warm
I showed you the game everybody else was playin', that's for sure
And I was on my knees when nobody else was prayin', oh Lord

[Hook: Justin Bieber]
Where are you now that I need ya?
Where are you now that I need ya?
Where are you now that I need ya?
I need you, I need you, I need you, I need you
I need you, I need you, I need you, I need you
I need you the most

[Bridge]

[Intro: Justin Bieber]
お前がいなきゃダメなんだ
そばについててくれなくちゃ
いてくれなくちゃダメなんだ
お前がいてくれないと
俺が一番困るんだ

[Verse 1: Justin Bieber]
誰も入って来ないよう
ドアを閉めてた時だって
お前には
カギを渡してやっただろ？
とにかくそれは認めろよ
いいか俺がそばにいたから
お前だって自信が持てて
不安も消えて希望が見えた
それは本当のことだよな？
なのに今はひとりぼっちで
あんなに幸せだったのに
落ち込んでいるばかり
教えてくれよ今どこなんだ？
いてくれないと困るのに
一体どこにいるんだよ！
どうしても
お前が見つからないんだよ
いてくれないとダメなのに
そっちがボロボロだった時
俺はどこにも行かないで
そばについててやっただろ？
だから今どこなんだ？
いてくれないと困るのに
一体どこにいるんだよ？
お前がいなきゃダメなのに

[Bridge: Justin Bieber]
今お前はどこなんだ？
いてくれないと困るのに
一体どこにいるんだよ？
お前がいなきゃダメなのに

[Verse 2: Justin Bieber]
お前のことなんて
誰も気にしてくれない時も
俺だけは違ったろ？
自分が着ていたシャツだって
脱いで渡してやったよな？
お前が寒そうだったから
あの頃みんながやってたゲームも
お前に教えてやっただろ？
それだけは確かだよ
誰のヤツらは誰一人
祈ってない時だって
お前のために跪き
神に祈ってやったのに

[Hook: Justin Bieber]
今お前はどこなんだ？
いてくれないと困るのに
一体どこにいるんだよ？
お前がいなきゃダメなのに
そばについててくれなくちゃ
いてくれなくちゃダメなんだ
お前がいてくれないと
俺が一番困るんだ

[Bridge]

（余談）

とにかく曲（メロディ）と歌詞の内容のギャップがすごい。曲だけ聴いているとむしろロマンティックな「脳内お花畑」系の曲だと思えるのですが，歌詞を見ると最初から最後まで「恨み節」です。ただそれだけに，決してカッコいいとは言えずむしろ情けないこの曲を書き上げ，しかも堂々と歌ってしまえるJustin Bieberに「漢（おとこ）」を感じます。