Cool For The Summer デミ・ロヴァート (Demi Lovato)

Demi Lovatoは社会の求める最高のロール・モデルになるのがイヤになったのではないでしょうか？人生には，自分の思い通りに生きられず周囲の期待するように生きるよう求められる場合があって，そういう場合には，常にああしろこうしろと指示されそれに従うように言われます。その期待に応えて周囲を喜ばせようとするのは非常に大変なことです。
Maybe Demi Lovato's tired of being a 'good girl' who is the best role model for others.  Sometimes you're expected to live your life not the way you want but the others do.   They keep telling you what you're supposed to do and ask you to oblige.  Trying to live up to what they want from you to please them is so hard to do.
Cool For The Summer  (Demi Lovato)

[Verse 1]
Tell me what you want
What you like
It's okay
I'm a little curious too
Tell me if it's wrong
If it's right
I don't care
I can keep a secret could, you?

[Pre-Chorus]
Got my mind on your body
And your body on my mind
Got a taste for the cherry
I just need to take a bite
Don't tell your mother
Kiss one another
Die for each other
We're cool for the summer
(Ha)

[Chorus]
(Ooh, Ooh)
Take me down into your paradise
Don't be scared cause I'm your body type
Just something that we wanna try
Cause you and I
We're cool for the summer

[Verse 2]
Tell me if I won
If I did
What's my prize?
I just wanna play with you, too
Even if they judge
Fuck it, I'll do the time
I just wanna have some fun, with you

[Pre-Chorus]
Got my mind on your body
And your body on my mind
Got a taste for the cherry
I just need to take a bite
Don't tell your mother
Kiss one another
Die for each other
We're cool for the summer
(Ha)

[Chorus]
(Ooh, Ooh)
Take me down into your paradise
Don't be scared cause I'm your body type
Just something that we wanna try
Cause you and I
We're cool for the summer
(Ha)
We're cool for the summer
We're cool for the summer

[Bridge]
Shhhh...don't tell your mother
Got my mind on your body
And your body on my mind
Got a taste for the cherry
I just need to take a bite

[Chorus]
Take me down
Take me down into your paradise
(Done be scared) Don't be scared cause I'm your body type
Just something that we wanna try (wanna try)
Cause you and I (you and I)
We're cool for the summer

[Outro]
(Take me down) We're cool for the summer
(Don't be scared) cause I'm your body type
(Just something) Just something that we wanna try
Cause you and I (you and I)
We're cool for the summer
(Ha) Ooh
We're cool for the summer

[Verse 1]
教えてよ
一体何が望みなの？
どうしたいと思ってる？
大丈夫
興味があるのは
こっちも同じ
違っていたら
教えてね
だけどそうじゃないのなら
別に心配することないよ
誰にも言ったりしないから
それはそっちも同じでしょ？

[Pre-Chorus]
そのカラダが気になって
頭の中から消えてかないの
とにかく「チェリー」に目がなくて　*
ちょっと齧って味をみたいの
ママになんか言っちゃダメ
キスしあってお互いに
何もかも捧げましょ
この夏の間なら
理想のカップルなんだから

[Chorus]
その「楽園」まで連れてって
心配ならしなくていいの
同じカラダをしてるんだから
やってみたいことしてるだけ
だってお互いに
この夏の間なら
理想のカップルなんだから

[Verse 2]
これで納得してくれた？
もしそうなら
どんなごほうびが貰えるの？
ちょっと遊んでみたいだけ
それはこっちも一緒だよ
それをいいとか悪いとか
周りがあれこれが言ってきたって
そんなのどうでもいいことよ　
ちゃんとケリはつけるから　**
とにかく楽しくやりたいの
2人で一緒にね

[Pre-Chorus]
そのカラダが気になって
頭の中から消えてかないの
とにかく「チェリー」に目がなくて　*
ちょっと齧って味をみたいの
ママになんか言っちゃダメ
キスしあってお互いに
何もかも捧げましょ
この夏の間なら
理想のカップルなんだから

[Chorus]
その「楽園」まで連れてって
心配なんてしなくていいの
同じカラダをしてるんだから
やってみたいことしてるだけ
だってお互いに
この夏の間なら
2人はお似合いなんだから
カッコイイ
理想のカップルなんだから

[Bridge]
秘密だよ
ママになんか言っちゃダメ
そのカラダが気になって
頭の中から消えてかないの
とにかく「チェリー」に目がなくて　
ちょっと齧って味をみたいの

[Chorus]
一緒にそこへ
その「楽園」まで連れてって
（大丈夫）心配なんてしなくていいの
同じカラダをしてるんだから
やってみたいことしてるだけ（気になってたの）
だってお互いに（2人とも）
この夏の間なら
理想のカップルなんだから

[Outro]
（その「楽園」まで連れてって）
この夏の間なら
理想のカップルなんだから
（心配なんてしなくていいの）
同じカラダをしてるんだから
（大したことじゃない）やってみたいことしてるだけ
だってお互いに（2人とも）
この夏の間なら
2人はお似合いなんだから
この夏の間なら
理想のカップルなんだから

（補足）

* cherry・・・処女・童貞

** do the life・・・終身刑をつとめるという意味です。その前のeven if they judge（裁く・判断する）と関連しています。

（余談）

あちらではアーティストとして大成するには「セクシー」であることが必要不可欠であると認識されているようです。なろうことなら彼女には出来る限り「清純派」でいてもらいたかったのですが，そういうわけにもいかないのがあちらの業界なのかもしれません・・・個人的に大変残念です。