2015年9月6日日曜日

There She Goes ザ・ラーズ (The La's)

いい曲の条件は何でしょうか?いい声かもしれませんし,内容のある歌詞なのかもしれません。ただ個人的にはコーラス(サビ)部分の優れた曲だと思っています。記憶にある限り今までこの曲を耳にしたことはなく今回初めて聞いたのですが,それでも今後生きている限り聞けばすぐにそれとわかると確信しています。それほど耳に残ります。
What makes a good song?  Powerful voice, could be.  Deep lyrics, maybe but I think it's a very good hook you hear in this song.  As long as I remember, I've never heard this song before and this is the first time I ever did so.  Despite that I'm quite sure that I'd instantly recognize it for the rest of my life.  It's so infectious.
There She Goes  (The La's)
There she goes
There she goes again
Racing through my brain
And I just can't contain
This feeling that remains

There she goes
There she goes again
Pulsing through my veins
And I just can't contain
This feeling that remains

There she goes
There she goes again
Racing through my brain
And I just can't contain
This feeling that remains

There she goes
There she goes again
She calls my name,
Pulls my train
No one else could heal my pain
And I just can't contain
This feeling that remains

There she goes
There she goes again
Chasing down my lane
And I just can't contain
This feeling that remains

There she goes
There she goes
There she goes

ほらあの子だよ
それであの子のことがまた
頭の中を駆け巡り
抑えられなくなるんだよ
後に残ったこんな気持ちを

ほらあの子だよ
それであの子のことがまた
血管の中を駆け巡り
抑えられなくなるんだよ
後に残ったこんな気持ちを

ほらあの子だよ
それであの子のことがまた
頭の中を駆け巡り
抑えられなくなるんだよ
後に残ったこんな気持ちを

ほらあの子だよ
またあの子がやって来て
声をかけて気を引いて来る
どうやったって他の子じゃ
この辛さが消えなくて
抑えられなくなるんだよ
後に残ったこんな気持ちを

ほらあの子だよ
またあの子がこっちの方へ
追っかけて来るもんだから
抑えられなくなるんだよ
後に残ったこんな気持ちを

ほらあの子だよ
それであの子のことがまた

(余談)

歌詞の内容のないことと言ったら,かつての私のようなバカな中学生の頭の中のようですが,逆にそのシンプルさがこの曲のメロディーの素晴らしさを引き立てているような気もします。

とはいうもののこの曲に関しては,ヘロインのことを歌ったもの(She=heroine)とする噂があり,「それであの子のことがまた,頭の中を駆け巡り」「それであの子のことがまた,血管の中を駆け巡り」「どうやったって他の子じゃ,この辛さが消えなくて」などの箇所が怪しいと言われています。

ただ,ベイシストのJohn Powerがその件について明言を避けているとは言え,The La'sの元ギタリストのPaul Hemmingsはそれを否定,またリード・ギターのJohn ByrneもBBCのインタヴューに答え「気にはなってるけど話をしたことはない女の子についてのラヴ・ソング」と件の噂を否定しています。

2 件のコメント:

  1. 初めまして。新しい曲に出会うのが楽しくてこのサイトをたまにのぞいています。私はこの曲をsixpence none the richerのアルバムで素敵だと思いました(実はカバーだと知りませんでした…)曲の素晴らしさや好みって不思議ですよね。

    返信削除
    返信
    1. コメントありがとうございます。今こうしていてもサビのThere she goesが頭の中で聞こえてくるほどキャッチーな曲なのに意外なほど知られていないのが(無論私が知らないだけかもしれませんが)非常に不思議です。

      削除