This song shared the title with David Guetta's Without You but what we get from these two isn't the same. The protagonist in his lyrics sounds upbeat and positive despite his claim of being lost, vain and not being the same without the second person. The narrator in this song, however, sounds pretty desperate for not losing the second person despite her fame and wealth.
Without You (Lana Del Rey)
Everything I want I have
Money, notoriety and rivieras
I even think I found God
In the flash bulbs of the pretty cameras
Pretty cameras, pretty cameras
Am I glamorous? Tell me am I glamorous?
[Chorus]
Hello? Hello?
C-can you hear me?
I can be your china doll
If you want to see me fall
Boy you're so dope
Your love is deadly
Tell me life is beautiful
They all think I have it all
I've nothing without you
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you
[Verse 2]
Summertime is nice and hot
And my life is sweet like vanilla is
Gold and silver line my heart
But burned into my brain are these stolen images
Stolen images, baby, stolen images
Can you picture it
Babe the life we could've lived?
[Chorus]
Hello? Hello?
C-can you hear me?
I can be your china doll
If you want to see me fall
Boy you're so dope
Your love is deadly
Tell me life is beautiful
They all think I have it all
I've nothing without you
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you
[Bridge]
We were two kids, just tryin' to get out
Live on the dark side of the American dream
We would dance all night, play our music loud
When we grew up nothing was what it seemed
[Chorus]
Hello? Hello?
C-can you hear me?
I can be your china doll
If you want to see me fall
Boy you're so dope
Your love is deadly
Tell me life is beautiful
They all think I have it all
I've nothing without you
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you
Hello? Hello?
C-can you hear me?
I can be your china doll
If you want to see me fall
Boy you're so dope
Your love is deadly
Tell me life is beautiful
They think that I have it all
I've nothing without you
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you
All my dreams and all the lights mean
Nothing if I can't have you
[Verse 1]
欲しいものならもうあるの
他人から顰蹙買うくらい
お金もあるし別荘だって
もういくつも持ってるし
神様だっているような
そんな気さえしてくるの
ああいうカメラに取り囲まれて
そのフラッシュを浴びてると
ねえステキなカメラ達 *
アタシってステキでしょ？
ねえカワイイってそう言って
[Chorus]
もしもし
ねえ聞こえてる？
脆くって
すぐに壊れる瀬戸物の
お人形にもなってあげるよ
傷つくところが見たいなら
ああもう，なんてステキなの
だけどあの人と
付き合ってると大怪我しそう
人生は最高だって
そう思ってるんでしょう？
周りはみんなアタシのことを
欲しい物ならなにもかも
もう揃ってるんだろなって
そう思ってるんだけど
本当はそんなの意味ないの
その人がいてくれなくちゃ
たとえ夢が叶っても
どんなにちやほやされたとしても
そんなのちっとも意味ないの
その人がいてくれなくちゃ
[Verse 2]
夏の時期は暑いけど
気持ちのいい季節なの
人生も
まるでヴァニラの香りみたいに
とっても甘くてステキだし
この心には夢と希望が溢れてる
なのにどこかへ行っちゃって
もうここには残っていない
色々な光景が
頭の中に焼きついて
どうしても消えていかないの
もうどこにもないはずなのに
ねえベイビイ，覚えてる？
本当なら
そうなったはずの人生を
[Chorus]
もしもし
ねえ聞こえてる？
脆くって
すぐに壊れる焼き物の
お人形にもなってあげるよ
傷つくところが見たいなら
ああもう，なんてステキなの
だけどあの人と
付き合ってると大怪我しそう
人生は最高だって
そう思ってるんでしょう？
周りはみんなアタシのことを
欲しい物ならなにもかも
もう揃ってるんだろなって
そう思ってるんだけど
本当はそんなの意味ないの
その人がいてくれなくちゃ
たとえ夢が叶っても
どんなにちやほやされたとしても
そんなのちっとも意味ないの
その人がいてくれなくちゃ
[Bridge]
あの頃はお互いに
まだ子どもだったのよ
とにかくそこから抜け出したくて
アメリカン・ドリームの
裏の世界を歩いてた
あの頃は
夜が明けるまで踊り明かして
音楽も
うるさいくらい鳴らしてたのに
本当に大人になっちゃうと
なにもかも
あの頃に思っていたのとは
違うってことに気が付くの
[Chorus]
もしもし
ねえ聞こえてる？
脆くって
すぐに壊れる瀬戸物の
お人形にもなってあげるよ
傷つくところが見たいなら
ああもう，なんてステキなの
だけどあの人と
付き合ってると大怪我しそう
人生は最高だって
そう思ってるんでしょう？
周りはみんなアタシのことを
欲しい物ならなにもかも
もう揃ってるんだろなって
そう思ってるんだけど
本当はそんなの意味ないの
その人がいてくれなくちゃ
たとえ夢が叶っても
どんなにちやほやされたとしても
そんなのちっとも意味ないの
その人がいてくれなくちゃ
もしもし
ねえ聞こえてる？
脆くって
すぐに壊れる瀬戸物の
お人形にもなってあげるよ
傷つくところが見たいなら
ああもう，なんてステキなの
だけどあの人と
付き合ってると大怪我しそう
人生は最高だって
そう思ってるんでしょう？
周りはみんなアタシのことを
欲しい物ならなにもかも
もう揃ってるんだろなって
そう思ってるんだけど
本当はそんなの意味ないの
その人がいてくれなくちゃ
たとえ夢が叶っても
どんなにちやほやされたとしても
そんなのちっとも意味ないの
その人がいてくれなくちゃ
（補足）
* Pretty cameras, pretty cameras, Am I glamorous? Tell me am I glamorous?・・・白雪姫に登場する「鏡よ，鏡よ，鏡さん (“Magic mirror on the wall, who is the fairest one of all ?”)」を思い出しました。
（余談）
さすがは「薄井幸代」の別名を持つ（といっても私が勝手にそう呼んでいるだけですが）Lana Del Reyだけあって，どれほどゴージャスな世界を歌おうとも，いささかも損なわれないその「薄幸感」は見事の一言に尽きます。なろうことならあの伝説の「ドキュメント女ののど自慢」に出場してA賞を狙って欲しいところです。
0 件のコメント:
コメントを投稿