2015年12月26日土曜日

Love Me Like You リトル・ミックス (Little Mix)

モータウン風の曲ですね。曲を聞いて60年代のイイ感じがしてすぐに気に入りました。R&Bにはお約束な「裏の意味」もそこここに散りばめられているようです。なにしろgenius.comのこの曲の箇所には「 Jesy NelsonはSugarscapeに,この曲の元々のタイトルはF**k Me Like Youだったが親子で聞いても問題ないようにこのタイトルを変えたと語った」と出ています。
Doesn't this sound like a Motown song?  I felt good '60s vibes from it when I first heard it and instantly liked it.  Being so typical with an R&B song, this song seems to be full of sexual innuendos, The entry for this song on genius.com states "Singer Jesy Nelson told Sugarscape that the song’s original title was “Fuck Me Like You”, but they had to change it to make it more family-friendly."
Love Me Like You  (Little Mix)
[Verse 1: Jade]
He might got the biggest car
Don't mean he can drive me wild or he can go for miles
Said he got a lot of cash
Darling he can't buy my love, it's you I'm dreaming of

[Pre-Chorus: Leigh-Anne & All]
They try to romance me
But you got that nasty
And that's what I want
That's what I want
So baby, baby
Come and save me
Don't need those other numbers
When I got my number one

[Chorus: All]
Last night I lay in bed so blue
Cause I realised the truth, they can't love me like you
I tried to find somebody new
Baby they ain't got a clue, can't love me like you

[Verse 2: Jesy]
You still get it that I want
You were pouring out your love, I could never get enough
Now I'm dealing with these boys
When I really need a man who can do it like I can

[Pre-Chorus: Perrie & All]
They try to romance me
But you got that nasty
And that's what I want
That's what I want
So baby, baby
Come and save me
Don't need those other lovers
When I got my number one

[Chorus]
Last night I lay in bed so blue
Cause I realised the truth, they can't love me like you
I tried to find somebody new
Baby they ain't got a clue, can't love me like you
Sha-la-la-la, woo, sha-la-la-la, oh
Sha-la-la-la, oh, can't love me like you
Sha-la-la-la, woo, sha-la-la-la, oh
Sha-la-la-la, oh, can't love me like you

[Bridge: All]
L-O-V-E, love the way you give it to me
When you're with me, boy I want it everyday
L-O-V-E, love the way you give it to me
When you're with me, boy I want it everyday

[Chorus: All]
Last night I lay in bed so blue
Cause I realised the truth, they can't love me like you
I tried to find somebody new
Baby they ain't got a clue, can't love me like you
Last night I lay in bed so blue
Cause I realised the truth, they can't love me like you
I tried to find somebody new
Baby they ain't got a clue, can't love me like you

[Verse 1: Jade]
持ってる「車」が大きくたって
ただそれだけで
アタシがウットリしちゃうわけでも
どこまでだって走れるような
パワーがあるってわけでもないの
お金持ちには違いないけど
ダーリンただそれだけで
気持ちが動くわけじゃない
今もこうして夢に見るのは
ただその人だけなんだから

[Pre-Chorus: Leigh-Anne & All]
みんなアタシを落とそうと
必死に色々やっているけど
あの人が使うああいう「反則」が
本当はすごく嬉しいの
そういう風にして欲しいから
だからベイビイここに来て
アタシのことを幸せにして
これ以上
余計なものは要らないの
ナンバー・ワンは決まってるから

[Chorus: All]
昨夜もひとり落ち込んで
ベッドのなかで考えてたの
本当のことに気がついたから
みんながどんなに頑張ったって
その人がするように
満足させてはくれないの
新しい出会いも探したてみたけれど
ベイビイ勝負にならないの
みんながどんなに頑張ったって
その人がするように
満足させてはくれないの

[Verse 2: Jesy]
欲しいものは今だって
その人が持ってるの
すごく尽くしてもらってたのに
それじゃ満足できなくて
もっともっとって言ってたの
なのに今はこうやって
ああいうコドモを相手にしてる
ちゃんと相手が務まるような
そんな大人を探してるのに

[Pre-Chorus: Perrie & All]
みんなアタシを落とそうと
必死に色々やっているけど
あの人が使うああいう「反則」が
本当はすごく嬉しいの
そういう風にして欲しいから
だからベイビイここに来て
アタシのことを幸せにして
これ以上
余計なものは要らないの
ナンバー・ワンは決まってるから

[Chorus]
昨夜もひとり落ち込んで
ベッドのなかで考えてたの
本当のことに気がついたから
みんながどんなに頑張ったって
その人がするように
満足させてはくれないの
新しい出会いも探したてみたけれど
ベイビイ勝負にならないの
みんながどんなに頑張ったって
その人がするように
満足させてはくれないの

[Bridge: All]
好きなようにかわいがってよ
恋人になってくれたら
ねえ毎日でも構わない
好きなようにかわいがってよ
恋人になってくれたら
ねえ毎日でも構わない

[Chorus: All]
昨夜もひとり落ち込んで
ベッドのなかで考えてたの
本当のことに気がついたから
みんながどんなに頑張ったって
その人がするように
満足させてはくれないの
新しい出会いも探したてみたけれど
ベイビイ勝負にならないの
みんながどんなに頑張ったって
その人がするように
満足させてはくれないの

(余談)

確かにこの内容で「F**k Me Like You」というタイトルでは,ガール・グループとしてのミュージック・ヴィデオは作りにくいと思われますが,それにしても英語のloveの守備範囲の広さときたらまるで外野フライを苦も無く取ってしまうキャッチャーのようです。

0 件のコメント:

コメントを投稿