Me, Myself & I ジー・イージー (G-Eazy)

子どもの頃から周囲と仲良くやるよう教えられて来ました。親も教師もことあるごとに周りと協力して仲良くするよう言っていました。それで正しいとは思いますが，それはなにも「仲良くやっていくこと」が長所であるからではなく，むしろそうしなければ人間は生きていけないからでしょう。人はたった一人でこの世に生まれ，たった一人でこの世を去って行きます。一卵性双生児でさえ，生まれてくるのは別々です。結局残されているのは自分自身だけです。
I've been taught to get along with others since I was very young.  Parents and teachers kept telling us to 'cooperate' and made friends with others.  I guess they're right because getting along with others isn't a virtue but a necessity in our lives.  We can't live by ourselves.  We're born alone and die alone.  Even identical twins are born separately.  All that we have is ourselves and no one else.    
Me, Myself & I  (G-Eazy)

[Bridge: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
Oh, it's just me, myself and I
Solo ride until I die
Cause I got me for life
(Got me for life, yeah)
Oh I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul

[Verse 1: G-Eazy]
And as far as I can see I just need privacy
Plus a whole lot of tree, fuck all this modesty
I just need space to do me get a world that they're tryna see
A Stella Maxwell right beside of me
A Ferrari I'm buyin' three
A closet of Saint Laurent, get what I want when I want
Cause this hunger is driving me, yeah
I just need to be alone, I just need to be at home
Understand what I'm speaking on if time is money I need a loan
But regardless I'll always keep keepin' on
Fuck fake friends, we don't take L's
We just make M's
While y'all follow, we just make trends
I'm right back to work when that break ends

[Bridge: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
Oh, it's just me, myself and I
Solo ride until I die
Cause I got me for life
(Got me for life, yeah)
Oh I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul

[Hook: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
I don't need anything to get me through the night
Except the beat that's in my heart
Yeah, it's keeping me alive
(Keeps me alive)
I don't need anything to make me satisfied (you know)
Cause the music fills me good and it gets me every time

[Verse 2: G-Eazy]
Yeah, and I don't like talking to strangers
So get the fuck off me I'm anxious
I'm tryna be cool but I may just go ape shit
Say "fuck y'all" to all of y'all faces
It changes though now that I'm famous
Everyone knows how this lifestyle is dangerous
But I love it the rush is amazing
Celebrate nightly and everyone rages
I found how to cope with my anger
I'm swimming in money
Swimming in liquor my liver is muddy
But it's all good I'm still sippin' this bubbly
This shit is lovely, this shit ain't random, I didn't get lucky
Made it right here cause I'm sick with it cuddy
They all take the money for granted
But don't want to work for it tell me now, isn't it funny? nah

[Bridge: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
Oh, it's just me, myself and I
Solo ride until I die
Cause I got me for life
(Got me for life, yeah)
Oh I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul

[Hook: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
I don't need anything to get me through the night
Except the beat that's in my heart
Yeah, it's keeping me alive
(Keeps me alive)
I don't need anything to make me satisfied (you know)
Cause the music fills me good and it gets me every time

[Post-Hook: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
Like ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba (Yee!)
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Cause the music fills me good and it gets me every time

[Verse 3: G-Eazy]
Yeah, lonely nights I laid awake
Pray to lord, my soul to take
My heart's become too cold to break
Know I'm great but I'm broke as hell
Having dreams that I'm folding cake
All my life I've been told to wait
But I'mma get it now, yeah it's no debate
Yeah

[Bridge: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
Oh, it's just me, myself and I
Solo ride until I die
Cause I got me for life
(Got me for life, yeah)
Oh I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul

[Hook: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
I don't need anything to get me through the night
Except the beat that's in my heart
Yeah, it's keeping me alive
(Keeps me alive)
I don't need anything to make me satisfied (you know)
Cause the music fills me good and it gets me every time

[Post-Hook: Bebe Rexha]
Like ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Cause the music fills me good and it gets me every time

[Bridge: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
そうなんだこの自分だよ
生き方を決めるのは
死ぬまでこの自分だけ
自分だけは生きてる限り
裏切ったりはしないんだから
（頼れる自分ってヤツがいる）
他人なんか当てにはしない
たとえ凍える夜になっても
この心の奥底に
炎が燃えてるんだから

[Verse 1: G-Eazy]
俺の見たとこじゃ
プライバシーもそうだけど
自由があんまりなさ過ぎる
こうやって
目立たないようにしてたけど
そんなのやってられるかよ
本当の自分に戻れる場所が
とにかく俺にはいるんだよ
みんなが憧れてるような
世界をこの手に入れるんだ
モデルのステラ・マックスウェルを
自分の隣に侍らせて
フェラーリも
３台くらい手に入れる
クローゼットにゃサン・ローランが
端から端まで詰まってる
何でも欲しいと思ったら
すぐにその場で手に入れる
こういう野心をテコにして
俺は前に進んでるから
一人になれる時間さえ
あればそれでいいんだよ
家で息抜きできりゃいい
自分の言ってることくらい
ちゃんと自分でわかってる
「時は金なり」が本当なら
俺はローンを組みたいよ
一人になれる時間が欲しい　*
ただそれが
たとえ出来ても出来なくっても
これからも
ずっと続けていくけどな
友達って顔してるだけ
そんなヤツらはくたばっちまえ
負けるわけにゃいかねえんだよ
とにかく金を稼ぐんだから
お前らは
モノマネするしか能がないけど
こっちなら
トレンドだって作ってやれる
今はちょっと休んるけど
すぐに現役復帰だぜ

[Bridge: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
そうなんだこの自分だよ
生き方を決めるのは
死ぬまでこの自分だけ
自分だけは生きてる限り
裏切ったりはしないんだから
（頼れる自分ってヤツがいる）
他人なんか当てにはしない
たとえ凍える夜になっても
この心の奥底に
炎が燃えてるんだから

[Hook: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
助けなんかなくたって
辛い時でも乗り越えられる
心の中で響いてる
ビートだけがあればいい
それさえあれば生きてける
（それがあるから生きてける）
特に何もなくたって
幸せに暮らしていける
だって音楽さえあれば
満たされた気持ちになって
いつだって
心を奪われちゃうんだよ

[Verse 2: G-Eazy]
ああそうだ
知り合いじゃない人間と
話をするのは苦手なんだよ
だから放っておいてくれ
なんだか不安で仕方ない
動揺したりしないよう
頑張ってはいるけれど
それでも爆発しちまって
周りに向かって目の前で
「お前らみんなうるせえぞ」って
そんな風に言いそうだ
今は顔が売れたから
それも変わってきたけどな
こういう暮らしはヤバイって
みんなわかっているけれど
俺がそれが気に入ってんだ
アガる感じがたまんねえ
夜な夜なパーティ三昧で
どいつもこいつも盛り上がってる
心の中のモヤモヤと
折り合いをつけられる
やり方が見つかった
こうやって札束の中を泳いでる
溺れるほど酒を飲むから
肝臓はボロボロだけど
それでも別に構わねえ
今だってシャンパンを
こうして飲んでるんだから
最高の生活だけど
降って湧いたわけでもねえし
ただツイてただけでもねえぞ
ここまで辿り着けたのは
よそ見しねえでやってきたから
あいつらは
どいつもこいつも金なんて
あるもんだと思ってるのに
自分から稼ごうなんて思っちゃいない
なあどう思う？不思議だろ？

[Bridge: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
そうなんだこの自分だよ
生き方を決めるのは
死ぬまでこの自分だけ
自分だけは生きてる限り
裏切ったりはしないんだから
（頼れる自分ってヤツがいる）
他人なんか当てにはしない
たとえ凍える夜になっても
この心の奥底に
炎が燃えてるんだから

[Hook: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
助けなんかなくたって
辛い時でも乗り越えられる
心の中で響いてる
ビートだけがあればいい
それさえあれば生きてける
（それがあるから生きてける）
特に何もなくたって
幸せに暮らしていける
だって音楽さえあれば
満たされた気持ちになって
いつだって
心を奪われちゃうんだよ

[Post-Hook: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
こんな風に
ババババダバ
バババダバ
ババババダバ
バババダバ
ババババダバ
バババダバ
だって音楽さえあれば
満たされた気持ちになって
いつだって
心を奪われちゃうんだよ

[Verse 3: G-Eazy]
ああそうだ
ひとりぼっちでいる夜は
ベッドのなかで眠れずに
神にこう祈ってる
どうか迎えに来てください
多少のことじゃほだされねえ
冷たい心の持ち主に
もう俺はなったんだ
よくやってるってことくらい
自分だってわかってるけど
こんなもんじゃ足りねえんだよ
ひと財産築くってって
そんな夢があんだから
今までの人生じゃ
もうちょっとガマンしろって
ずっと言われ続けてた
だけどもうこれからは
自分で取りに行ってやる
もう俺は決めたんだ

[Bridge: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
そうなんだこの自分だよ
生き方を決めるのは
死ぬまでこの自分だけ
自分だけは生きてる限り
裏切ったりはしないんだから
（頼れる自分ってヤツがいる）
他人なんか当てにはしない
たとえ凍える夜になっても
この心の奥底に
炎が燃えてるんだから

[Hook: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
助けなんかなくたって
辛い時でも乗り越えられる
心の中で響いてる
ビートだけがあればいい
それさえあれば生きてける
（それがあるから生きてける）
特に何もなくたって
幸せに暮らしていける
だって音楽さえあれば
満たされた気持ちになって
いつだって
心を奪われちゃうんだよ

[Post-Hook: Bebe Rexha]
こんな風に
ババババダバ
バババダバ
ババババダバ
バババダバ
ババババダバ
バババダバ
だって音楽さえあれば
満たされた気持ちになって
いつだって
心を奪われちゃうんだよ

（余談）

このアーティストの名前は一応「ジー・イージー」と表記してありますが本当にそう発音するのかはまだ不明です。

ところでこの歌詞の中には「モデルのステラ・マックスウェルを，自分の隣に侍らせて，フェラーリも３台くらい手に入れる，クローゼットにゃサン・ローランが端から端まで詰まってる」という箇所が登場します。いわゆるステレオ・タイプな「夢の生活」ですが，主人公が本当に欲しいのはそういうものなのかと言うと違うような気がします。

無論ラッパーとして成功したいという気持ちに偽りはないでしょうが，実はそういう「いかにもな」成功は，あくまでも周囲に自分の存在を誇示するためのものであり，最終的に主人公が求めるものはコーラスにあるように「音楽」という誰にも与えられているもの，さらに突き詰めて言えばそれだけで「満たされた気持ち」にしてくれるものと言えそうです。

そう考えていくと，人間の求めるものというのは一見千差万別であるように見えて実は意外なほど似通っているのかもしれません。