2016年2月15日月曜日

Forever and Always テイラー・スウィフト (Taylor Swift)

この曲に関してTaylor Swiftは,僅か27秒の電話での会話で自分を捨てた元彼のJoe Jonasに宛てたものだと説明しています。歌詞の中で主人公は相手に対して,自分があまりにもハッキリと物を言い過ぎるから怖じ気づいたのかと尋ねています。本当の破局の理由は無論わかりませんが,私はそうだと思いますね。
Taylor Swift explained that she wrote this song about her ex. Joe Jonas who dumped her over 27-second phone call.  In the lyrics, the narrator asks the second person if the brutal honesty of hers scared him away.  I don't know the exact reason they broke up of course but I think it did.
Forever and Always  (Taylor Swift)
[Verse 1]
Once upon a time, I believe it was a Tuesday when I caught your eye
And we caught onto something
I hold onto the night, you looked me in the eye and told me you loved me

Were you just kidding?
Because it seems to me, this thing is breaking down
We almost never speak
I don't feel welcome anymore
Baby what happened, please tell me?

Because one second it was perfect, now you're halfway out the door

[Chorus]
And I stare at the phone, he still hasn't called
And then you feel so low you can't feel nothing at all
And you flashback to when he said forever and always
Oh, and it rains in your bedroom
Everything is wrong
It rains when you're here and it rains when you're gone
Because I was there when you said forever and always

[Verse 2]
Was I out of line?
Did I say something way too honest, made you run and hide
Like a scared little boy
I looked into your eyes
Thought I knew you for a minute, now I'm not so sure

So here's everything coming down to nothing
Here's to silence that cuts me to the core
Where is this going? Thought I knew for a minute, but I don't anymore

[Chorus]

[Bridge]
Back up, baby, back up
Did you forget everything
Back up, baby, back up
Did you forget everything

Because it rains in your bedroom
Everything is wrong
It rains when you're here and it rains when you're gone
Because I was there when you said forever and always

[Chorus]

[Verse 1]
その昔
確か火曜日だったはず
あの人と目があって
お互いに特別なものを感じたの
あの夜のことは忘れない
あの人に目をじっと見つめられ
好きだよって言われたの

あれは本気じゃなかったの?
だってアタシには
今度のことがダメになるって
そんな予感がしてるから
お互いに
口もほとんど利かないし
もう会いに行ったって
迷惑がられているみたい
ベイビイ何が起こったの?
お願いだから教えてよ

ほんの短い間でも
2人は最高だったのに
もう今はあの人の
体が半分ドアから出てる

[Chorus]
こうして電話を睨んでいても
あの人からはかかってこない
それでそんなことしていると
ものすごく落ち込んで
何にも感じなくなってきて
あの時の場面を思い出しちゃうの
「いつでもずっといつまでも」って
あの人が言ってくれた時
ベッド・ルームは涙の雨で
なにもかもがおかしいの
あの人がここにいてもいなくても
涙の雨は追いかけてくる
だってアタシは信じてたから
「いつでもずっといつまでも」って
あの人が言ってくれた時

[Verse 2]
ちょっと遠慮がなさ過ぎた?
ハッキリ言っちゃいけないことを
そのままズバっと言い過ぎた?
それで怖くなったから
逃げ出して隠れたの?
まるで小さな子どもみたいに
目をじっと見つめると
この人のことはわかってるって
思えた頃もあったのに
今はそんな自信がないの

結局はなにもかも
このまま無駄になっちゃうの
最高だよねお互いに
全然何も言わないなんて
こうやってると辛すぎて
心の奥までズタズタになる
一体これからどうなるの?
そんなことわかってるって
前はそう思ってたけど
もう今はわからない

[Chorus]

[Bridge]
思い出してよ前のこと
なにもかも忘れたの?

だってその
ベッド・ルームは涙の雨で
なにもかもがおかしいの
あの人がここにいてもいなくても
涙の雨は追いかけてくる
だってアタシは信じてたから
「いつでもずっといつまでも」って
あの人が言ってくれた時

[Chorus]

(余談)

この曲について当のJoe Jonasは「悪い気はしない。相手の言い分がわかっていいよ。(It's flattering.  It's always nice to hear their side of the story.)」と答えています。

果たしてそれが彼の本当の気持ちなのか,あるいは事務所からそう言えと言われているのかはわかりませんが,仮に彼が本当にそう思っているとすればJoe Jonas・・・大物です。

0 件のコメント:

コメントを投稿