2016年4月12日火曜日

Worry ジャック・ギャラット (Jack Garrat)

Wikipediaによれば,Jack Garratは2016年度のBrit Awardsの批評家賞部門と,2016年のBBC Sound Poll of 2016を受賞しているようです。アーティスト本人によるとこの曲は「ある考えに執着することを歌ったもので,相手が自分のことを忘れているという事実が受け入れられず,代わりにそうではないと自分に言い聞かせる内容」なんだとか。
Wikipedia says "he (Jack Garrat) was the winner of the Critics' Choice category at the 2016 Brit Awards" and "BBC Sound Poll of 2016."  The artist explained that the song was about obsessing over the idea.  It's about not being able to come to terms with the fact that someone is over you and so instead you tell yourself that they're not.
Worry  (Jack Garrat)

[Verse 1: Garratt]
My nights are broken up by the sounds of women I’ll never meet
And when my eyes are closed I can start to feel you staring at me
The right side of my bed has always left me feeling stuck in between (Oh, oh, oh, oh)
Everything I know and all the lies I tell myself so I can sleep

[Chorus: Garratt]
Pick apart the pieces you left
Don’t you worry about it, don’t you worry about it
Try and give yourself some rest
And let me worry about it, let me worry about it

[Verse 2: Garratt]
You came around to say that you’ve been away, like I hadn’t known
As if I don’t wake up every single day not seeing you go
As if this moon of ours only shines a half to make me feel whole
As if I haven’t felt your breath in every step I take when the wind blows

[Chorus x2]
Pick apart the pieces you left
Don’t you worry about it, don’t you worry about it
Try and give yourself some rest
And let me worry about it, let me worry about it

[Chorus]
Pick apart the pieces you left
Don’t you worry about it, don’t you worry about it
Try and give yourself some rest
And let me worry about it, let me worry about it

[Verse 1: Garratt]
女の気配が伝わってくる
出会うこともないヤツだけど
そういうのが聞こえてくると
夜も眠れなくなってくる
目を瞑れば瞑ったで
お前がこっちを睨んでる
いつも自分が寝ている側の
ベッドにこうして転がってると
いつだって
どうすればいいのかが
わからなくなるんだよ
今わかっていることを
認めりゃ眠りにつけるのか
それとも思いつくだけの
ありったけのデタラメを
自分に聞かせてやったなら
それで眠りにつけるのか

[Chorus: Garratt]
お前が残していったもの
そいつはみんな始末するけど
別に心配しなくていいし
それで悩むことないぞ
できるだけ楽な気持でいてくれよ
悩むのなんて俺だけでいい
お前がそうすることないよ

[Verse 2: Garratt]
お前が突然やって来て
しばらく会ってなかったねって
そんな風に言ったんだ
まるでこっちがそんなこと
全然気づいてないように
毎日目が覚めるたび
こっちはお前が出て行ったのを
いつだって思い出すのに
2人のこの月だって
満月なんかじゃなくっても
その半分が輝いてれば
こっちはそれで元気になれる
そんな態度を取るんだな
風の中を進むたび
お前のキスを思い出すのに
そうじゃないっていう風に

[Chorus x2]
お前が残していったもの
そいつはみんな始末するけど
別に心配しなくていいし
それで悩むことないぞ
できるだけ楽な気持でいてくれよ
悩むのなんて俺だけでいい
お前がそうすることないよ

[Chorus]
お前が残していったもの
そいつはみんな始末するけど
別に心配しなくていいし
それで悩むことないぞ
できるだけ楽な気持でいてくれよ
悩むのなんて俺だけでいい
お前がそうすることないよ

(余談)

どうやってもダメなものはダメなんですね・・・。

0 件のコメント:

コメントを投稿