2016年5月20日金曜日

I Found A Girl ザ・ヴァンプス (The Vamps ft. OMI)

バンド名にピンときました。以前彼らのWake Upを取り上げています。さて,最初にこの曲を聞いた時は,よくある(勝手な)片思いを歌った曲だと思っていました。広義で言えば確かにその通りなのですが,この曲にはそういった他の曲とは異なる点がひとつあります:主人公が片思いしている相手がレズビアンであり,それゆえ主人公の想いは実らないという点です。それはともかく,イントロを聞いてJames BayのHold Back The Riverを思い出しました。
Their name rings a bell.  I posted their Wake Up before.  I was thinking it's just another crush song in which the narrator tells us their love for the second person when I first heard this song.  In a broader sense, it actually is but one thing in the lyric isn't so common:  The second person seems to be a lesbian making the narrator's crush goes nowhere.
Anyway, the intro reminds me of James Bay's Hold Back The River.
I Found A Girl  (The Vamps ft. OMI)
[Verse 1: The Vamps]
This girl moved into my apartment
One look at her my heart was stopping
I did whatever she was asking
She said "Maybe later, catch you in the elevator"
A couple days we got to hanging
Since now she wasn't even taken
I made a move she said "Baby you're mistaken, I'm not into bacon"

[Pre-Chorus: The Vamps]
She got that smile and that body is to die for
One of a kind and that's why it makes me cry

[Chorus: The Vamps]
Cause I found a girl who's in love with a girl
She said that she tried, but she's not into guys
Oh, why? Tell me why did I fall for those eyes?
She said I was nice, but she's not into guys
I found a girl

[Verse 2: The Vamps]
I should've known to walk away then
I should've left it alone
But when she'd call me on the phone
We'd be hanging again under the premise of friends
But now she only talks to me about some other woman
She says

[Pre-Chorus: The Vamps]
She got that smile and that body is to die for
One of a kind and that's why it makes me cry

[Chorus: The Vamps]
Cause I found a girl who's in love with a girl
She said that she tried, but she's not into guys
Oh, why? Tell me why did I fall for those eyes?
She said I was nice, but she's not into guys
I found a girl
I found a girl

[Verse 3: OMI]
She putting up her defense
Cause her recent pushed her over the deep end
Now the girls are coming over for the weekend
If you didn't get an invitation, she will resend
Slumber party, no boys allowed
Bring out the dog, yeah, toys are allowed
No Tom, no Harry, no [?] allowed
Can't believe that I found a girl

[Chorus: The Vamps]
Cause I found a girl who's in love with a girl
She said that she tried, but she's not into guys
Oh, why? Tell me why did I fall for those eyes?
She said I was nice, but she's not into guys
I found a girl
Found a girl who's in love with a girl
She said that she tried, but she's not into guys
Oh, why? Tell me why did I fall for those eyes?
She said I was nice, but she's not into guys
I found a girl

[Verse 1: The Vamps]
今住んでるアパートに
この子が引っ越してきた
チラッと一目見ただけで
心臓が止まりそうになったんだ
頼まれればなんでもやった
「また今度。エレベーターで待っててね」って
そんな風に言われたよ
そして2・3日して
友達付き合いが始まった
付き合っている相手はいないとわかってたから
勇気を出して打って出たけど
こんな風に言われたよ
「そんなつもりじゃなかったの。そっちには興味はないの」

[Pre-Chorus: The Vamps]
あんなに笑顔がかわいくて
誰もがみんな憧れる
そんなカラダの持ち主なのに
他の子たちとは違うから
それで余計に泣けてくる

[Chorus: The Vamps]
だって「出会い」があったのに
その相手が好きなのは
女の子だったから
言われたよ
自分も色々やってみたけど
どうしても男だと
好きになれなかったって
なんでだよ教えてくれよ
なんであの目にやられたんだよ?
「優しいね」って言ってくれたよ
だけど男じゃダメなんだ
「出会い」ってヤツがあったのに

[Verse 2: The Vamps]
あの時さっさと諦めて
そのままで放っておけばよかったよ
なのに電話で呼び出され
友達として付き合い出した
だけどあいつに聞かされるのは
どっかの女の話だけ
こう言うんだよ

[Pre-Chorus: The Vamps]
あの子はね
あんなに笑顔がかわいくて
誰もがみんな憧れる
そんなカラダの持ち主で
他の子たちとは違うんだって
それで余計に泣けてくる

[Chorus: The Vamps]
だって「出会い」があったのに
その相手が好きなのは
女の子だったから
言われたよ
自分も色々やってみたけど
どうしても男だと
好きになれなかったって
なんでだよ教えてくれよ
なんであの目にやられたんだよ?
「優しいね」って言ってくれたよ
だけど男じゃダメなんだ
「出会い」ってヤツがあったのに

[Verse 3: OMI]
あいつは身構えて
ちょっと守りに入ってる
だってこのところ
ちょっと面倒な状況に
置かれてたもんだから
やっとあいつの友達が
週末で遊びに来てるけど
もし呼ばれてなかったら
あいつが呼んでくれるはず
男子禁制の
パジャマ・パーティなんだけど
犬とオモチャはOKだ
ただトムやハリーはダメだ
信じられないよ
「出会い」ってヤツがあったって

[Chorus: The Vamps]
だって「出会い」があったのに
その相手が好きなのは
女の子だったから
言われたよ
自分も色々やってみたけど
どうしても男だと
好きになれなかったって
なんでだよ教えてくれよ
なんであの目にやられたんだよ?
「優しいね」って言ってくれたよ
だけど男じゃダメなんだ
「出会い」ってヤツがあったのに
だって「出会い」があったのに
その相手が好きなのは
女の子だったから
言われたよ
自分も色々やってみたけど
どうしても男だと
好きになれなかったって
なんでだよ教えてくれよ
なんであの目にやられたんだよ?
「優しいね」って言ってくれたよ
だけど男じゃダメなんだ
「出会い」ってヤツがあったのに

(余談)

先日たまたま海外の結婚情報誌を目にする機会がありました。日本のその手の雑誌を見たことはないものの,内容的には電車の吊り広告で見る日本のそれとさほど変わらないように思えました。

しかしただ一点ここだけは日本のそれとは違うであろうと思われる点がありました。とういのも,そこで取材を受けていたカップルのなかにゲイのカップルが混じっていたからです。

冷静に考えれば,至極当然のことなのですが,それまで頭のどこかで「結婚情報誌は女性のもの」と考えていただけにそれがちょっとした驚きでした。

それはともかく,この曲,多少の誇張はあるものの,基本的にはThe Vampsのメンバーの実際の経験を元に作られているそうで,ちょっといいなと思ったところ,相手に自分は女の子が好きだからと断られ,あっさり「友達枠」に入れられてしまったのだとか。究極の片思いですね。

0 件のコメント:

コメントを投稿