2016年5月6日金曜日

No ミーガン・トレイナー (Meghan Trainor)

「諦めた」方がいいと思います。相手は主人公を誘惑しようとしていますが,彼女には相手が気を引くために何をしようとしてるかお見通しです。到底彼女を落とせるとは思えません。相手の彼には主人公は無理な相手です。
I think he should "let it go."  The second person is trying to seduce the narrator but she seems to know exactly what he's going to do to flirt with her.  I don't think he has a chance to get her.  She's out of his league.  
No  (Meghan Trainor)
[Intro]
I think it's so cute and I think it's so sweet
How you let your friends encourage you to try and talk to me
But let me stop you there, oh, before you speak

[Chorus]
Nah to the ah to the no, no, no
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no

[Verse 1]
First you gonna say you ain't runnin' game
Thinkin' I'm believing every word
Call me beautiful, so original
Telling me I'm not like other girls
I was in my zone before you came along
Now I'm thinking maybe you should go
Blah, blah, blah
I be like nah to the ah to the no, no, no

[Pre-Chorus]
All my ladies, listen up
If that boy ain't giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl all you gotta say is...

[Chorus]
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no

[Verse 2]
Thank you in advance, I don't wanna dance (nope)
I don't need your hands all over me
If I want a man, then I'mma get a man
But it's never my priority
I was in my zone, before you came along
Don't want you to take this personal
Blah, blah, blah
I be like nah to the ah to the no, no, no

[Pre-Chorus]
All my ladies, listen up
If that boy ain't giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl, all you gotta say is...

[Chorus]
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no

[Bridge]
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
(Nah to the ah to the no, no, no)
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
(Nah to the ah to the no, no, no)

[Pre-Chorus]
All my ladies, listen up
If that boy ain't giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl all you gotta say is...

[Chorus]
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no

[Outro]
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
Nah to the ah to the no, no, no

[Intro]
頑張ってるみたいだし
悪い気だってしてないよ
友達に乗せられて
声をかけてくれたこと
だけど喋り出す前に
そこまでって言わせてね

[Chorus]
ダメダメ何も教えない
名前も星座も番号も
悪いけど諦めて
ダメダメ何も教えない
名前も星座も番号も
悪いけど諦めて
ダメダメ何も教えないから

[Verse 1]
最初にこう言うんでしょ?
賭けをしてるわけじゃないとか
言われたことを真に受けるって
そう思っているもんだから
こんなこと言ってくるはず
他の子と全然違ってるんだとか
別にアンタがいなくても
アタシは楽しくやってたの
だからこう思ってる
きっとこれからごちゃごちゃと
口から出まかせ言うんでしょって
だけど答えはノーだから

[Pre-Chorus]
だからみんなよく聞いて
そういうヤツがしつこくしたら
唇をちょっと舐め
お尻を振ってやりゃいいの
答えならもう決まってるから

[Chorus]
ダメダメ何も教えない
名前も星座も番号も
悪いけど諦めて
ダメダメ何も教えない
名前も星座も番号も
悪いけど諦めて
ダメダメ何も教えないから

[Verse 2]
誘ってくれてありたがいけど
ダンスなんてやりたくないし(全然)
体のあちこちを
ベタベタ触って欲しくない
恋人が欲しいなら
そんなのすぐに見つかるの
今はその気になれないだけよ
別にアンタがいなくても
アタシは楽しくやってたの
だからこう思ってる
きっとこれからごちゃごちゃと
口から出まかせ言うんでしょって
だけど答えはノーだから

[Pre-Chorus]
だからみんなよく聞いて
そういうヤツがしつこくしたら
唇をちょっと舐め
お尻を振ってやりゃいいの
答えならもう決まってるから

[Chorus]
ダメダメ何も教えない
名前も星座も番号も
悪いけど諦めて
ダメダメ何も教えない
名前も星座も番号も
悪いけど諦めて
ダメダメ何も教えないから

[Bridge]
そんな気分じゃないんだよ
いちいちちょっかい出さないで

[Pre-Chorus]
だからみんなよく聞いて
そういうヤツがしつこくしたら
唇をちょっと舐め
お尻を振ってやりゃいいの
答えならもう決まってるから

[Chorus]
ダメダメ何も教えない
名前も星座も番号も
悪いけど諦めて
ダメダメ何も教えない
名前も星座も番号も
悪いけど諦めて
ダメダメ何も教えないから

[Outro]
そんな気分じゃないんだよ
いちいちちょっかい出さないで
だって答えはノーだから

(余談)

諦めましょう・・・。

0 件のコメント:

コメントを投稿