Redundant グリーン・デイ (Green Day)

大変に素晴らしいことが自分の身に起こったとしましょう。最初こそそれを有難がり，自分の幸運に感謝するかもしれませんが，いずれそれが当たり前だと考えるようになります。
Say something really good occured to you.  At first you may appreciate it very much and be thankful thinking how lucky you are.  Soon or later you will start taking it for granted.
Redundant  (Green Day)

[Verse 1]
We're livin' in repetition
Content in the same old shtick again
Now the routine's turnin' to contention
Like a production line goin' over and over and over, roller coaster

[Chorus]
Now I cannot speak
I've lost my voice
I'm speechless and redundant 'cause "I love you"'s not enough
I'm lost for words

[Verse 2]
Choreographed and lack of passion
Prototypes of what we were
Went full circle 'til I'm nauseous
Taken for granted, now I've wasted and faked it, ate it, now I hate it

[Chorus]
'Cause I cannot speak
I've lost my voice
I'm speechless and redundant 'cause "I love you"'s not enough
I'm lost for words

[Interlude]

[Chorus]
Now I cannot speak
I've lost my voice
I'm speechless and redundant 'cause "I love you"'s not enough
I'm lost for words
Now I cannot speak
I've lost my voice
I'm speechless and redundant 'cause "I love you"'s not enough
I'm lost for words

[Verse 1]
毎日がおんなじことの繰り返し
いつものギャグ*でまた笑う
その型通りのやりとりが今はもう競争みたい
製造ラインの流れに乗って，同じことを繰り返すコースターになったみたいに

[Chorus]
もう何も喋れない
言いたいことがなくなって
もう何も言えないし，自分が余計なものに思える，「好きだよ（I love you）」って言うだけじゃなにか足りないそんな気がして
いい言葉が見つからないよ

[Verse 2]
決まった踊りをしてるみたいにいつもと同じことをして，熱い気持ちがどっか行ってる
昔のふたりの焼き直し
それを延々続けていたら，とうとう吐き気を催した
なにもかも「あるのが普通で当たり前」，だから今まで無駄にして，誤魔化して使い尽くした，今になって後悔してる

[Chorus]
だってもう喋れないから
言いたいことがなくなって
もう何も言えないし，自分が余計なものに思える，「好きだよ（I love you）」って言うだけじゃなにか足りないそんな気がして
いい言葉が見つからないよ

[Interlude]

[Chorus]
もう何も喋れない
言いたいことがなくなって
もう何も言えないし，自分が余計なものに思える，「好きだよ（I love you）」って言うだけじゃなにか足りないそんな気がして
いい言葉が見つからないよ
もう何も喋れない
言いたいことがなくなって
もう何も言えないし，自分が余計なものに思える，「好きだよ（I love you）」って言うだけじゃなにか足りないそんな気がして
いい言葉が見つからないよ

（余談）

どんな人間にも慣れはあるので，それがなにごとであれ当初の新鮮な気持ちを持ち続けることはほぼ不可能です。