2016年7月16日土曜日

I Put A Spell On You アニー・レノックス (Annie Lennox)

ちょっと矛盾してませんか?この主人公は「わかるでしょ?そういうのって耐えられないの,遊び回ってるんだもの」と言いながら同時に「どうでもいいって思われたって,そんなことは気にならないの,今のアタシはアンタのものよ」と言っています。だったら魔法をかける必要はないんじゃないでしょうか?
It's a bit contradictory, isn't it?  The narrator says "You know I can't stand it, You're runnin' around" but she admits "I don't care if you don't want me, I'm yours right now" at the same time.  If that's true, I think she doesn't need to put a spell on the second person?
I Put A Spell On You  (Annie Lennox)
I put a spell on you
Cause you're mine

You better stop the things you do
I ain't lyin'
No I ain't lyin'

You know I can't stand it
You're runnin' around
You know better daddy
I can't stand it cause you put me down
Oh oh

I put a spell on you
Because you're mine
Oh oh

You know I can't stand it
You're runnin' around
You know better daddy
I can't stand it cause you put me down
Oh oh

I put a spell on you
Because you're mine

You know I love you
I love you
I love you
I love you anyhow
And I don't care if you don't want me
I'm yours right now

I put a spell on you
Because you're mine

Because you're mine
Because you're mine
Oooh yeah

ちょっと魔法をかけといた
だってアタシのものだから

そういうのはもう止めてよね
アタシはウソはつかないの
口にしたら本気だよ

わかるでしょ?
そういうのって耐えられないの
遊び回ってるんだもの
もっと大人にならなくちゃ
こういうのって耐えられないの
傷つけられてばっかりだから

ちょっと魔法をかけといた
だってアタシのものだから

わかるでしょ?
そういうのって耐えられないの
遊び回ってるんだもの
もっと大人にならなくちゃ
こういうのって耐えられないの
傷つけられてばっかりだから

ちょっと魔法をかけといた
だってアタシのものだから

アタシの気持ちはわかってるでしょ?
大事にしてるの
愛してる
その気持ちは変わんない
どうでもいいって思われたって
そんなことは気にならないの
今のアタシはアンタのものよ

ちょっと魔法をかけといた
だってアタシのものだから

だってアタシのものだから

(余談)

尽くすタイプですね。この主人公。思わず業田良家の「自虐cの詩」を思い出しました。

0 件のコメント:

コメントを投稿