Shut Up and Let Me Go ザ・ティン・ティンズ (The Ting Tings)

凡そこの世の中に「話し合いによる別れ」というものはあるのでしょうか？私は疑問です。まったくの勘違いなのかもしれませんが，たとえ一方が「納得ずくで別れた」と思っていても，相手の方は案外そうではなかったということも少なくありません。だからこそ世の中に山ほど破局ソングが存在するわけです。そうじゃないんですか？
Is there anything like an "amicable breakup" in this world?  I doubt it.  Maybe I'm completely wrong about it but I think even when one party thinks it's amicable, the other often doesn't.  That's why tons of breakup songs exist out there.  Right?
Shut Up and Let Me Go  (The Ting Tings)

[Verse 1]
Shut up and let me go
This hurts, I tell you so
For the last time you will kiss my lips
Now shut up and let me go
Your jeans were once so clean
I bet you've changed your wardrobe since we met

[Pre-Chorus]
Now oh so easily you're over me
Gone is love
It's you that ought to be holding me
I'm not containable
This time love is not sustainable

[Chorus]
I ain't freakin', I ain't fakin' this
I ain't freakin', I ain't fakin' this
I ain't freakin', I ain't fakin' this
Shut up and let me go
Hey!

[Verse 2]
Shut up and let me go
This hurts, but I can't show
For the last time you had me in bits
Now shut up and let me go
For fear of living in regret
I changed this one when we first met

[Pre-Chorus]
Now oh so easily you're over me
Gone is love
It's me that ought to be moving on
You're not adorable
I want something un-ignorable

[Chorus]

[Bridge]
Oh
Love
Hold
This
Hey!

[Outro]
Shut up and let me go
This hurts, I told you so
For the last time you will kiss my lips
Now shut up and let me go
Hey!

[Verse 1]
ごちゃごちゃ言わずに放っといて
苦しいの，言ったでしょ？
キスはさせてあげるけど，それでお終いなんだから
もうごちゃごちゃ言わないで，こっちのことは放っといて
ジーンズだってあの頃はすごくキレイだったのに
持ってる服のセンスまで，会った頃とは変わっちゃってる

[Pre-Chorus]
なのにさっさと忘れられたの
気持ちなんか残ってないし
抱きしめてくれるのが，アンタの役目だったのに
そんなに甘く見ないでよ
こうなったらもう無理だから

[Chorus]
こんなのどってことないよ，無理なんかしてないし
この程度で動揺しない，やせ我慢してるわけじゃない
だからごちゃごちゃ言わないで，こっちのことは放っといて
ねえ！

[Verse 2]
ごちゃごちゃ言わずに放っといて
苦しいけど顔に出せない
最後の最後でこの仕打ち，ボロボロにされちゃった
もうごちゃごちゃ言わないで，こっちのことは放っといて
後悔しながら生きたくないの
だから最初に出会った時に，もうここを変えたんだ

[Pre-Chorus]
なのにさっさと忘れられたの
気持ちなんか残ってないし
自分が一歩を踏み出さなくちゃ
今アンタに会ったって，もう胸はときめかないよ
確かなものが欲しいから

[Chorus]

[Bridge]
ほら受け取って

[Outro]
こんなのどってことないよ，無理なんかしてないし
この程度で動揺しない，やせ我慢してるわけじゃない
だからごちゃごちゃ言わないで，こっちのことは放っといて
ねえ！

（余談）

・・・わかりました。