Ain't My Fault ザラ・ラーソン (Zara Larsson)

彼女の名前を見るたびに「あのUncoverの子ね」と思ってしまいます。おそらくそのせいで，彼女の曲の中に思わせぶりな箇所が登場すると，多少居心地の悪さを感じてしまうのですが，現在18歳の彼女にとっては至極当たり前のことです。もう子どもではないという辺りを認識すべきだとはわかっているのですが，だからといって「そんなのこっちのせいじゃない（本当に悪くない）」です。
Every time I see her name, I'm always like, "Oh, she's the cute little girl of Uncover."  That's probably why I feel a bit uncomfortable to find some suggestive lines in her song.  That's just natural for her who is 18 now, though.  She's not a little girl anymore.  I know I should have learned it but that "ain't my fault, no, no."
Ain't My Fault  (Zara Larsson)

[Hook 1]
It ain't my fault you keep turning me on
It ain't my fault you got, got me so gone
It ain't my fault I'm not leavin' alone
It ain't my fault you keep turning me on

[Verse 1]
I can't talk right now, I'm looking and I like what I'm seeing
Got me feeling kinda shocked, girl, now
Could've stopped right now, even if I wanted
Gotta get it, get it, get it, while it's hot right now
Oh my god, what is this
Want you all in my business
Baby, I insist
Please don't blame me for what ever happens next

[Pre-Chorus]
No I-I-I-I, can't be responsible
If I-I-I-I, get you in trouble now
See you're-'re-'re-'re, too irresistible
Yeah, that's for sure
So if I put your hands where my eyes can't see
Then you're the one who's got a hold on me
No I-I-I-I, can't be responsible, responsible

[Chorus]
It ain't my fault (no, no, no, no...)
It ain't my fault (no, no, no, no...)
It ain't my fault

[Verse 2]
It ain't my fault you came here looking like that
You just made me trip, fall, and land on your lap
Certain bad boy smooth, body hotter than a sauna
I don't mean to be rude, but I look so damn good on ya
Ain't got time right now
Missed me with that "what's your name, your sign" right now
It's light outside, I just called an Uber and it's right outside
Oh my god, what is this
Want you all in my business
Baby I insist
Please don't blame me for what ever happens next

[Pre-Chorus]
No I-I-I-I, can't be responsible
If I-I-I-I, get you in trouble now
See you're-'re-'re-'re, too irresistible
Yeah, that's for sure
So if I put your hands where my eyes can't see
Then you're the one who's got a hold on me
No I-I-I-I, can't be responsible, responsible

[Chorus]
It ain't my fault (no, no, no, no...)
It ain't my fault (no, no, no, no...)
It ain't my fault

[Bridge]
Baby, one, two, three
Your body's calling me
And I know wherever you're at
Is exactly where I wanna be
But don't blame me
It ain't my fault... (no, no, no, no...)
It ain't my fault (no, no, no, no...)
It ain't my fault (no, no, no, no...)
It ain't my fault (oh my, oh my, oh my, oh my)

[Pre-Chorus Shortened]
So if I put your hands where my eyes can't see
Then you're the one who's got a hold on me
No I-I-I-I, can't be responsible, responsible

[Chorus]
It ain't my fault (no, no, no, no...)
It ain't my fault (no, no, no, no...)
It ain't my fault

[Outro]
It ain't my fault you got me so caught
It ain't my fault you got me so caught...
Oh, well that's too bad it ain't my fault!

[Hook 1]
悪いのはアタシじゃないの，そっちがその気にさせてんの
そんなのアタシのせいじゃない，こんなにしたのはそっちなの
このままにはしないけど，それはアタシのせいじゃない
悪いのはアタシじゃないの，そっちがその気にさせてんだから

[Verse 1]
今は何も言えなくて，今自分のやってることを，こうやって眺めてるけど
それが結構ショックなの
どうしても止められないの，そんなのダメだと思ってるのに
まだ熱いうちにどうにかしなきゃ
ねえ一体どうなってるの
ねえベイビイよく聞いて，これだけは言っておくから
これから何が起こっても，アタシのせいにしないでよ

[Pre-Chorus]
自分でもやってることに責任が持てないの
だからマズいことになっても
そんなのはそっちのせいで，ステキ過ぎるからいけないの
それだけは間違いないよ
自分の体の見えないとこに，両手で触れて来られると
もう相手の言いなりで
自分でもやってることに，責任が持てなくなるの

[Chorus]
そんなのアタシのせいじゃない（本当にアタシは悪くない）
アタシが悪いわけじゃない（絶対に悪くない）

[Verse 2]
そんなのアタシのせいじゃない，そんな風にカッコよく，やって来たのがズルいでしょ？
それでつい相手を好きになっちゃって気づくと膝に座ってた
カッコいいしそつないし，遊び慣れている感じ
サウナにだって負けないくらい，カラダもすごくホットなの
こんなこと言うのはどうかと思うけど，付き合ったら最高よ
だけどあんまり時間ないの
だから「名前」だの「星座」だの，そんなどうでもいいことなんか
すっ飛ばしてしまいましょ
もう外は明るいし，タクシーも呼んじゃって，今外で待ってんの
やだ一体何なのよ？
何もかも自分のものにしちゃいたい
ねえベイビイよく聞いて，これだけは言っておくから
これから何が起こっても，アタシのせいにしないでよ

[Pre-Chorus]
自分でもやってることに責任が持てないの
だからマズいことになっても
そんなのはそっちのせいで，ステキ過ぎるからいけないの
それだけは間違いないよ
自分の体の見えないとこに，両手で触れて来られると
もう相手の言いなりで
自分でもやってることに，責任が持てなくなるの

[Chorus]
そんなのアタシのせいじゃない（本当にアタシは悪くない）
アタシが悪いわけじゃない（本当にアタシは悪くない）

[Bridge]
ベイビイ，ワンツースリー
カラダがアタシを呼んでいるから
たとえ相手がどこにいたって
とにかくそこに行きたくなるの
だからって責めないで
悪いのはアタシじゃないの，そっちがその気にさせてんの（本当にアタシは悪くない）
そんなのアタシのせいじゃない，こんなにしたのはそっちなの（絶対に悪くない）
このままにはしないけど，それはアタシのせいじゃない（本当にアタシは悪くない）
悪いのはアタシじゃないの，そっちがその気にさせてんだから（絶対に悪くない）

[Pre-Chorus Shortened]
自分の体の見えないとこに，両手で触れて来られると
もう相手の言いなりで
自分でもやってることに，責任が持てなくなるの

[Chorus]
そんなのアタシのせいじゃない（本当にアタシは悪くない）
アタシが悪いわけじゃない（絶対に悪くない）

[Outro]
そんなのアタシのせいじゃない，そっちのせいでは夢中になって
アタシが悪いわけじゃない，そっちのせいではまったの
本当に悔しいけどね！

（余談）

盛り上がってるカップルの「プレイ」と認識して差し支えないこの曲ですが，当初は2人の女性が1人の男性を取り合って口論する内容だったそうです。

仮にそうだとすると，このタイトルから察するに，その男性が自分の彼女以外の女性（＝主人公）：

1. と浮気した
2. に言い寄った

のいずれかだと考えられますが，Zara Larssonがそれは自分のキャラじゃないからと歌詞を変更し，現在のこの内容になったんだとか。

ただ個人的にはそのオリジナルの歌詞も大変気になります。