Ebony and Ivory ポール・マッカートニー (Paul McCartney ft. Stevie Wonder)

タイトルにあるEbony and Ivoryは，今まで目にしたもののなかでも，とりわけ優れたメタファーだと思います。黒人と白人を２種類のピアノのキーに見立てることで，人種の共存を表しているからですが，Wikipediaによれば，McCartneyはSpike Milliganが「黒鍵の音と白鍵の音，ハーモニーを奏でるためにゃ，その両方がいるんだよ，みんな！」と言っているのを聞き，この曲の着想を得たようです。
I think the title "Ebony and Ivory" is one of the best metaphors I've ever seen.  It implies racial integration by comparing the black and the white to two types of piano keys.  According to Wikipedia, the title was inspired by McCartney hearing Spike Milligan say "black notes, white notes, and you need to play the two to make harmony, folks!"
Ebony and Ivory  (Paul McCartney ft. Stevie Wonder)

Ebony And Ivory live together in perfect harmony
Side by side on my piano keyboard oh lord why dont we?

We all know that people are the same where ever you go
There is good and bad in everyone
We learn to live we learn to give each other what we need to survive together alive
Ebony and Ivory live together in perfect harmony
Side by side on my piano keyboard oh lord why don't we?

Ebony, Ivory living in perfect harmony
Ebony, Ivory oh..

We all know that people are the same where ever you go
There is good and bad in everyone
We learn to live when we learn to give each other what we need to survive
Together alive

黒鍵と白鍵は
一緒に仲良く隣同士でピアノの上に並んでるのに，どうしてみんなはダメなんだ？

誰でもみんなわかってる，地球のどこに行ったって，人間なんて一緒だし
人間ならいいとこも悪いとこもあるってことは
みんなで学んで行かなきゃな，お互いに必要なものを与え合い，一緒に生きてくやり方を
黒鍵と白鍵は
一緒に仲良く隣同士でピアノの上に並んでるのに，どうしてみんなはダメなんだ？

黒鍵と白鍵は
一緒に仲良く並んでる

誰でもみんなわかってる，地球のどこに行ったって，人間なんて一緒だし
人間ならいいとこも悪いとこもあるってことは
みんなで学んで行かなきゃな，お互いに必要なものを与え合い，一緒に生きてくやり方を

（余談）

この曲，黒いものと白いものが一緒に使われていれば，仮にそれが「ご飯」や「酢飯」と「焼き海苔」でも成立すると思うのですが，「焼き海苔とご飯（あるいは酢飯）は，一緒に仲良く隣同士で，おにぎり（あるいは巻物）になっているのに，どうしてみんなはダメなんだ～」とやってみても，元の曲ほどの感動が得られないのは何故なんでしょうか？