2016年10月1日土曜日

Back To You モリー・キング (Mollie King)

「どうしていつも最後には,また戻って来ちゃうわけ?同じ人のところにいつも(Why do I keep coming back to you?)」と主人公は自問しています。私は医者ではありませんが,主人公のこの問いには答えられるような気がします。以前にも言いましたが,恋愛には依存性があります。その恋愛関係がマトモであろうがなかろうが,恋愛というものは,相手に対するある種の「依存」が生まれるものです。
"Why do I keep coming back to you?", the narrator keeps asking herself.  Well, I'm not a doctor but I think I could give an answer to her question.  As I mentioned before, 'love' can be addictive.  Whether it's healthy or not, it causes the person a sort of addiction to the other.
Back To You  (Mollie King)

[Verse 1]
Don't wanna be with nobody
Just wanna make it with you
Caught up in all of my feelings
Baby, why don't you feel like I do?

[Pre-Chorus]
And I wonder what you're thinking right now
No one never can tell
And I wonder why we're doing this now
I keep asking myself

[Chorus]
Why do I keep coming back to you?
Why do I keep coming back to you?
Why do I keep coming back to you?
Why do I keep coming back to you?

[Verse 2]
We're staring up at the ceiling
Why do we do what we do?
When you put your body on me
You know I keep on falling for you

[Pre-Chorus]
And I wonder what you're thinking right now
Cause I'm going through hell
And I wonder why we're doing this now
I keep asking myself

[Chorus]
Why do I keep coming back to you?
Why do I keep coming back to you?
Why do I keep coming back to you?
Why do I keep coming back to you?

[Bridge]
And I know that you know that we do this over and over
But it's always been you that I'm running to over and over
Back to us too
Why you, why you?

[Chorus]
Why do I keep coming back to you?
Why do I keep coming back to you?
Why do I keep coming back to you?
Why do I keep coming back to you?
Why do I keep coming back to you?
Why do I keep coming back to you?
Why do I keep coming back to you?
Why do I keep coming back to you?

[Outro]
And I know that you know what we do this over and over
But it's always been you that I'm running to over and over
Back to us too

[Verse 1]
他の人じゃダメなんだ
その人とそうなりたいの
次々と色んな思いが湧いてきて,巻き込まれちゃってるの
この気持ち,なんでわかってくれないの?

[Pre-Chorus]
今何を考えてるの?そう思ったりするけれど
そんなの絶対わからない
こんなことどうしてやっているんだろって,そんな風に思うから
何度も心に聞いてみる

[Chorus]
どうしていつも最後には,また戻って来ちゃうわけ?
同じ人のところにいつも
どうしていつも最後には,舞い戻って来ちゃうわけ?
同じ人のところにいつも

[Verse 2]
天井を2人一緒に見つめてるけど
どうしてこんなことしているの?
その人が体を重ねてくるたびに
また好きになっちゃうの

[Pre-Chorus]
今何を考えてるの?そのことが気になるの
だってこんなの辛すぎるから
こんなことどうしてやっているんだろって,そんな風に思うから
そのたびに自分の心に聞いてみる

[Chorus]
どうしていつも最後には,また戻って来ちゃうわけ?
同じ人のところにいつも
どうしていつも最後には,舞い戻って来ちゃうわけ?
同じ人のところにいつも

[Bridge]
自分でもわかっているの
同じことをこうやって繰り返しているけれど
むこうはちゃんとそのことに気が付いてるんだって
それなのにいつだって,懲りずにそこに舞い戻り
またよりを戻しちゃうんだ
どうして他の人じゃダメなの?

[Chorus]
どうしていつも最後には,また戻って来ちゃうわけ?
同じ人のところにいつも
どうしていつも最後には,舞い戻って来ちゃうわけ?
同じ人のところにいつも
どうしていつも最後には,また戻って来ちゃうわけ?
同じ人のところにいつも
どうしていつも最後には,舞い戻って来ちゃうわけ?
同じ人のところにいつも

[Outro]
自分でもわかっているの
同じことをこうやって繰り返しているけれど
むこうはちゃんとそのことに気が付いてるんだって
それなのにいつだって,懲りずにそこに舞い戻り
またよりを戻しちゃうんだ

(余談)

・・・本気で治すつもりなら,その道の(どういう道なのかは存じませんが)専門家の助けを借りるべきでしょう。

0 件のコメント:

コメントを投稿