2016年10月9日日曜日

Watch Me Do ミーガン・トレイナー (Meghan Trainor)

巷には流行のダイエット法が溢れていますが,おそらく今のところ最も流行しているのが「糖質制限ダイエット」というものでしょう。現在友人がこのダイエットに励んでいるのですが,適度な運動習慣と組み合わせることで,この方法で彼は結果を出しているようです。
There are a lot of diet fads out there.  Probably one of the most popular these days is 'low-carb' diet in which you eat less carbohydrates and replace them with protein, fiber and fat.  One of my friends is currently on that diet.  Combined with some regular exercise, it seems to work very well for him.
Watch Me Do  (Meghan Trainor)

[Intro]
I'm the shhh, be quiet
I've been on a low-hater diet
I'm the shhh, be quiet
I've been on a low-hater diet

[Pre-Chorus]
Cause I just woke up and I feel some type of way
I get all choked up when I see how much I made
And I feel so good like James Brown in his day
Singing hey, hey, hey

[Chorus]
Watch me do, watch me
Watch me do, watch me
Wha-da-do, watch me
Let me hear you sing hey, hey, hey

[Verse]
I ain't saying I'm the besteses
But I got nice curves, nice breasteses
I don't erase the textes from my exeses
All in my DMs, leaving messages
Whoo, head spinning like an exorcist
And I ain't a teacher, but the lesson is
If you wonder how I make it look effortless
The answer to your question is

[Pre-Chorus]
That I just woke up and I feel some type of way
I get all choked up when I see how much I made
And I feel so good like James Brown in his day
Singing hey, hey, hey

[Chorus]
Watch me do, watch me
Watch me do, I said watch me
Oh, wha-da-do, watch me
Let me hear you sing hey, hey, hey

[Bridge]
I'm the shhh, be quiet
I've been on a low-hater diet
I'm the shhh, be quiet
I've been on a low-hater diet
I'm the shhh, be quiet
I've been on a low-hater diet
I'm the shhh, be quiet
I've been on a low-hater diet

[Pre-Chorus]
Cause I just woke up (Good morning!)
And I feel some type of way
I get all choked up when I see how much I made
And I feel so good like James Brown in his day
Singing hey
Come on now, hey
Come on now, hey
Singing, singing, hey

[Chorus]
Watch me do, watch me
Watch me do, watch me
Oh, wha-da-do, watch me
Let me hear you sing hey, hey, hey

[Intro]
アタシはね・・・シーッ黙ってて
「ヘイター制限ダイエット」ってヤツをやってるところなの
アタシはね・・・シーッ黙ってて
「ヘイター制限ダイエット」ってヤツをやってるところなの

[Pre-Chorus]
だってさっき目が覚めて,なんともいえない気分なの
頑張って来たんだなって,胸が詰まって熱くなる
全盛期のJB (James Brown)は,I Feel Goodって言ったけど,アタシも同じ気分になって
ヘイ,ヘイ,ヘイって歌っちゃう

[Chorus]
よく見てて
アタシがこれから頑張るとこを
その目でちゃんと見ていてよ
ヘイ・ヘイ・ヘイって言いながら,みんなが歌っているとこを,アタシにも聞かせてよ

[Verse]
自分のことをトップだなんて,言うつもりはないけれど
クビレはあるし胸だってある
ちゃんと消さずに残してあるの,付き合ってた人たちが,送ってきた
DM(ダイレクト・メッセージ)とか,メッセージなんてのも
悪魔祓いをしてるみたいに,目がグルグル回っちゃう
別に先生じゃないけれど,教えてあげたいことがある
苦労もせずに簡単に,やってるように見えるから
どうやっているんだろってそんな風に思うでしょ?
その答えはね・・・

[Pre-Chorus]
だってさっき目が覚めて,なんともいえない気分なの
頑張って来たんだなって,胸が詰まって熱くなる
全盛期のJB (James Brown)は,I Feel Goodって言ったけど,アタシも同じ気分になって
ヘイ,ヘイ,ヘイって歌っちゃう

[Chorus]
よく見てて
アタシがこれから頑張るとこを
その目でちゃんと見ていてよ
ヘイ・ヘイ・ヘイって言いながら,みんなが歌っているとこを,アタシにも聞かせてよ

[Bridge]
アタシはね・・・シーッ黙ってて
「ヘイター制限ダイエット」ってヤツをやってるところなの
アタシはね・・・シーッ黙ってて
「ヘイター制限ダイエット」ってヤツをやってるところなの
アタシはね・・・シーッ黙ってて
「ヘイター制限ダイエット」ってヤツをやってるところなの
アタシはね・・・シーッ黙ってて
「ヘイター制限ダイエット」ってヤツをやってるところなの

[Pre-Chorus]
だってさっき目が覚めて(おはよう!)
なんともいえない気分なの
頑張って来たんだなって,胸が詰まって熱くなる
全盛期のJB (James Brown)は,I Feel Goodって言ったけど,アタシも同じ気分になって
ヘイって歌っちゃう
さあ一緒に歌おうよ

[Chorus]
よく見てて
アタシがこれから頑張るとこを
その目でちゃんと見ていてよ
ヘイ・ヘイ・ヘイって言いながら,みんなが歌っているとこを,アタシにも聞かせてよ

(余談)

リード文で述べた「糖質制限ダイエット」は,巷に溢れるダイエット法のなかでは,比較的マシなものに思えますが,ただ中には思わず目を疑うようなものも存在します。

妊娠した女性の尿から取ったホルモンを摂取した上で,一日の摂取カロリーを500キロカロリーにおさめるという方法,BeyonceやDemi Mooreもやったという,レモネードだけで過ごすという方法など,探せばいくらでも見つかりますが,その中でも衝撃度という点で群を抜いているのは,やはりサナダムシの卵の入ったカプセルを飲むという「サナダムシ・ダイエット」でしょう。

思わず「健康のためなら死んでもいい」というギャグを思い出してしまいました。

0 件のコメント:

コメントを投稿