I think many of you heard this song before. It's the opening theme of a popular American TV show The Sopranos. Like Won't Get Fooled Again (the opening theme music for CSI) the tune is inscribed in our mind so clearly, but who plays it isn't always recognized as much.
Woke Up This Morning (Alabama 3)
Deep down to the front lines
You woke up this morning
Got yourself a gun,
Mama always said you'd be
The Chosen One.
She said: You're one in a million
You've got to burn to shine,
But you were born under a bad sign
With a blue moon in your eyes
You woke up this morning
All that love had gone
Your Papa never told you
About right and wrong
But you're looking good, baby
I believe you're feeling fine,(shame about it)
Born under a bad sign
With a blue moon in your eyes
(Chorus)
You woke up this morning
Got a blue moon in your eyes
You woke up this morning
Got a blue moon in your eyes
You woke up this morning
The world turned upside down
Lord above, thing's ain't been the same
Since the blues walked into town
But you're one in a million
You've got that shotgun shine (shame about it)
Born under a bad sign
With a blue moon in your eyes
You woke up this morning
Got a blue moon in your eyes
You woke up this morning
Got a blue moon in your eyes
When you woke up this morning everything was gone
By half past ten your head was going ding-dong
Ringing like a bell from your head down to your toes
Like a voice trying to tell you there's something you should know
Last night you were flying but today you're so low
Ain't it times like these that make you wonder if
You'll ever know the meaning of things as they appear to the others;
Wives, mothers, fathers, sisters and brothers
Don't you wish you didn't function, don't you wish you
Didn't think beyond the next paycheck and the next little drink?
Well you do so make up your mind to go on, 'cause
When you woke up this morning everything you had was gone
Woke up this morning
Woke up this morning
Woke up this morning
You want to be the Chosen One
Woke up this morning
Woke up this morning
Woke up this morning
You got yourself a gun
力づくでやっつけて
前線の真っただ中にそのまま引きずり出してやる
今朝目が覚めて気づいたら
手元に銃があったんだ
ママがいつも言ってたよ
お前は「特別」なんだって
ママはこう言ってたよ「百万人にいるかいないか，それくらいの器なの
幸せになりたいのなら，多少の犠牲は払わなきゃ
星の巡りが悪かっただけ
特別で滅多にいない人間なのに
今朝目が覚めて気づいたら
気持ちもすっかり消えていた
パパは何も言ってなかった
何が良くて悪いのか
だけど元気そうじゃない？
気分だっていいんでしょ？（自慢にできることじゃないけど）
星の巡りが悪かっただけ
特別で滅多にいない人間なのに
(Chorus)
今朝目覚めて気付いたの
特別で滅多にいない人間だって
今朝目覚めて気付いたの
特別で滅多にいない人間だって
今朝目覚めて気付いたら
世の中が180°変わってた
もう元には戻れない
この町で辛いことがあったから
だけどアンタは特別なんだ，百万人にいるかいないか，そんな人間なんだから
猟銃にものを言わせるの（自慢にできることじゃないけど）
星の巡りが悪かっただけ
特別で滅多にいない人間なのに
今朝目覚めて気付いたの
特別で滅多にいない人間だって
今朝目覚めて気付いたの
特別で滅多にいない人間だって
今朝目覚めて気付いたの，何もかもなくなったって
10時半になる頃は，頭がガンガン鳴りだして
つま先にまで全身が鐘みたいに鳴っていた
その音を聞いてたら，まるで誰かに耳元で「これだけは言っとくぞ」って
そう言われてる気がしたの
昨夜は空も飛べるほど，いい気分だったのに，今朝の気分は最悪で
ついこんなことを考える
周りの人とは物事の見方が違っているけれど，いつか同じになるのかなって
妻でも母でも父だとしても，兄弟姉妹何だって
みんなこんなのイヤでしょう？
頭の中はこの次の給料だとか酒だとか，そんなことで精一杯
これからも生きていくつもりなら，ここで覚悟を決めなくちゃ
今朝目覚めて気付いたの，何もかもすっかり失くしていたことに
今朝目覚めて気付いたの
「特別な」人間になりたがっていることに
今朝目覚めて気付いたら
手元に銃があったんだ
（余談）
「窮鼠猫を噛む」という表現がありますが，この曲が描いていることはまさしくそういったことでしょう。この曲のベースは，1996年に夫をめった突きにして刺殺したSara Thorntonという女性の聴聞会の記録で，彼女は二年間にわたり夫から虐待を受けた末に彼の殺害を決意したようです。
それはともかく，この曲を演奏しているのは，イギリスのAlabama 3というバンドですが，その名前とは裏腹にアラバマ出身でもなく，バンドのメンバーも3人ではありません。デンバー出身でもなく，ウェスト・ヴァージニアに至っては一度もそこへ行ったことのないJohn Denverや，メンバーが3人しかいないBen Folds Fiveを思い出しました。
0 件のコメント:
コメントを投稿