Games People Play アラン・パーソンズ・プロジェクト (The Alan Parson's Project)

宝くじは本当は税金だとご存じでしょうか？よく無知税あるいは貧民税と呼ばれていて，値段の半分以上が税金です，そうですよ。より詳しく言うと，年末ジャンボの場合，53から55％が国庫や地方自治体の財源になります。これが「みんなのやってる駆け引き (The Games People Play)」なのかもしれません。
Do you know the lottery is actually a tax?  It's often called a tax on the stupid or a tax on the poor. In case of a year-end jumbo lottery ticket, actually more than 50 percent of it is tax.  Yes, you hear it right.  More precisely, 53 to 55 percent of it goes to the national or local coffers.   It could be "The Games People Play".
Games People Play  (The Alan Parson's Project)

[Intro]
Where do we go from here, now that all of the children are growin' up?
And how do we spend our lives if there's no one to lend us a hand?

[Bridge]
I don't wanna live here no more, I don't wanna stay
Ain't gonna spend the rest of my life quietly fading away

[Chorus 1]
Games people play, you take it or you leave it
Things that they say are not right
If I promised you the moon and the stars, would you believe it?
Games people play in the middle of the night

[Modified Intro]
Where do we go from here, now that all of the children have grown up?
And how do we spend our time knowing nobody gives us a damn?

[Bridge]
I don't wanna to live here no more, I don't wanna to stay
Ain't gonna spend the rest of my life quietly fading away

[Chorus 2]
Games people play, you take it or you leave it
Things that they say just don't make it right
If I'm telling you the truth right now, do you believe it?
Games people play in the middle of the night

[Chorus 1]
Games people play, you take it or you leave it
Things that they say are not right
If I promise you the moon and the stars, would you believe it?
Games people play in the middle of the night

[Chorus 2]
Games people play, you take it or you leave it
Things that they say just don't make it right
If I'm telling you the truth right now, do you believe it?
Games people play in the middle of the night

[Intro]
これから一体どうすんだ？子どもはみんな大人になって，もう独り立ちしてるから
手を貸してくれる人もいないのに，どうやって生きてけって言うんだよ？

[Bridge]
これ以上こんなところに住みたくないし，こんなとこにいたくない
ひっそりと世の中から姿を消して，これからの人生を，過ごしてくなんて真っ平なんだ

[Chorus 1]
みんなのやってる駆け引きなんて，いちかばちかの賭けだとか
ヤツらの言ってることだとか，そんなのはでたらめだ
月だとか星だとか，手に入るって言ったって，そんなのお前信じるか？
それがヤツらが真夜中にやっている駆け引きだ

[Modified Intro]
これから一体どうすんだ？子どもはみんな大人になって，もう独り立ちしてるのに
誰も見向きもしないのに，どうやって生きてけって言うんだよ？

[Bridge]
これ以上こんなところに住みたくないし，こんなとこにいたくない
ひっそりと世の中から姿を消して，これからの人生を，過ごしてくなんて真っ平なんだ

[Chorus 2]
みんなのやってる駆け引きなんて，いちかばちかの賭けだとか
ヤツらの言ってることなんて，やってみたって意味ないね
こうやって本当のことを教えてるけど，お前の方は信じてんのか？
周りのヤツらが真夜中にやっている駆け引きだって

[Chorus 1]
みんなのやってる駆け引きなんて，いちかばちかの賭けだとか
ヤツらの言ってることだとか，そんなのはでたらめだ
月だとか星だとか，手に入るって言ったって，そんなのお前信じるか？
それがヤツらが真夜中にやっている駆け引きだ

[Chorus 2]
みんなのがやってる駆け引きなんて，いちかばちかの賭けだとか
ヤツらの言ってることなんて，やってみたって意味ないね
こうやって本当のことを教えてるけど，お前の方は信じてんのか？
それがヤツらが真夜中にやっている駆け引きだって

（余談）

そんなことはどこにも書いていないのに，歌詞を読んでいくうちに，何故か脳裏に「宝くじ」の3文字が浮かんでしまったのは，以前取り上げたThe Alan Parson's Projectの曲がこういう曲だったからかもしれません。