Safe Inside ジェイムズ・アーサー (James Arthur)

今までは彼の声の素晴らしさがわかっていなかったのかもしれません。James ArthurはShontelleのImpossibleをカヴァーして2012年のThe X Factorで優勝しました。声を絶賛され，好意的な評価を多数受け，デヴューシングルのImpossibleはイギリスで大ヒットとなりましたが，正直なところ，今回この曲に出会うまで，私は彼の声をあまり評価していませんでした。
Probably this is the first time I appreciate his 'voice'.  Yes, James Arthur won the ninth series of The X Factor in 2012 covering Shontelle's Impossible.  People fell in love with his voice.  So many people gave positive reviews to it and his debut single became a big hit in UK.  Honestly I wasn't one of them before I came across this song.
Safe Inside  (James Arthur)

[Verse 1]
I remember when you were all mine
Watched you changing in front of my eyes
What can I say
Now that I'm not the fire in the cold
Now that I'm not the hand that you hold
As you're walking away

[Chorus]
Will you call me to tell me you're alright
Cause I worry about you the whole night
Don't repeat my mistakes
I won't sleep 'til you're safe inside
If you're home I just hope that you're sober
Is it time to let go now you're older
Don't leave me this way
I won't sleep 'til you're safe inside

[Verse 2]
Everyone has to find their own way
And I'm sure things will work out okay
I wish that was the truth
All we know is the sun will rise
Thank your lucky stars that you're alive
It's a beautiful life

[Chorus]
Will you call me to tell me you're alright
Cause I worry about you the whole night
Don't repeat my mistakes
I won't sleep 'til you're safe inside
If you're home I just hope that you're sober
Is it time to let go now you're older
Don't leave me this way
I won't sleep 'til you're safe inside

[Bridge]
If you make the same mistakes
I will love you either way
All I know is that I can't live without you
There is nothing I can say
That will change you anyway
Darling, I could never live without you
I can't live, I can't live

[Chorus]
Will you call me to tell me you're alright
Cause I worry about you the whole night
Don't make my mistakes
I won't sleep, I won't sleep
If you're home I just hope that you're sober
Is it time to let go now you're older
Don't leave me this way
I won't sleep 'til you're safe inside

[Outro]
Will you call me to tell me you're alright
Cause I worry about you

[Verse 1]
あの頃は俺のことだけ見てくれたのに
目の前で，お前がどんどん変わってくのを，何も出来ずにただ眺めてた
もう何も言えないよ
だってもうこの俺のことなんて，お前はなんとも思ってないし
相手にだってしてなくて
離れて行こうとしてるんだから

[Chorus]
電話して元気でいるって教えてくれよ
じゃなきゃ夜が明けるまで，お前のことが心配だから
俺の真似をしちゃダメだ
お前が無事に帰り着くまで，眠らずに起きているから
家にいたって飲み過ぎるなよ
もう大人なんだから，いい加減忘れろよ
こんな思いをさせないでくれ
お前が無事に帰り着くまで，眠ったりできないんだよ

[Verse 2]
人間なら誰だって，自分だけの生き方を見つけかなきゃいけなくて
じきに上手くいくはずだって今はそう思ってる
本当にそうだといいけどな
わかっているのはひとつだけ，太陽は必ず昇る
お前に出会えて幸せで，本当によかったし
生きてることが嬉しいよ

[Chorus]
電話して元気でいるって教えてくれよ
じゃなきゃ夜が明けるまで，お前のことが心配だから
俺の真似をしちゃダメだ
お前が無事に帰り着くまで，眠らずに起きているから
家にいたって飲み過ぎるなよ
もう大人なんだから，いい加減忘れろよ
こんな思いをさせないでくれ
お前が無事に帰り着くまで，眠ったりできないんだよ

[Bridge]
たとえお前が性懲りもなく，同じバカをやったとしても
俺はお前を許してやるよ
これだけはわかってる
お前がいなきゃやっていけない
だけど何を言ったって
それでお前は変わらないって
ダーリン，頼むよそばにいてくれよ
お前がいなきゃダメなんだ

[Chorus]
電話して元気でいるって教えてくれよ
じゃなきゃ夜が明けるまで，お前のことが心配だから
俺の真似をしちゃダメだ
お前が無事に帰り着くまで，眠らずに起きているから
家にいたって飲み過ぎるなよ
もう大人なんだから，いい加減忘れろよ
こんな思いをさせないでくれ
お前が無事に帰り着くまで，眠ったりできないんだよ

[Outro]
電話して元気でいるって教えてくれよ
お前のことが心配だから

（余談）

ヴィデオを見ていると恋愛関係を歌ったものであるように思われるこの曲ですが，心配性の親が子どもに向けた曲と捉えることも可能です。