You Light Up My Life デビー・ブーン (Debbie Boone)

この曲を聞きながら，80年代の曲がシンセ・サウンドを多用しているように，ストリングスを多用するのが70年代の曲の特徴であるということに気が付きました。ご存知のように英語の二人称「you」には性別がなく単数複数どちらにも使えるので，ここに登場する「相手」は誰であっても何であっても構いません。主人公が思いを寄せる相手かもしれませんし，家族や友人かもしれません。「神」という可能性もありますし，「音楽」のように無生物である可能性もあります。
Listening to this song, I realized that songs which sound '70 often use strings heavily just like those in 1980s often use synth heavy sound instead.  As you know, English pronoun for the second person or 'you' is gender-free and represent both singular and plural nouns as well.  Thanks to it, the second person could be anything here.  It could be the person the narrator loves, family, friends or simply God.  It also represents something inanimate like music.
You Light Up My Life  (Debbie Boone)

[Verse 1]
So many nights
I'd sit by my window
Waiting for someone
To sing me his song

So many dreams
I've kept deep inside me
Alone in the dark
But now you've come along

[Chorus]
And you
Light up my life
You give me hope
To carry on
You light up my days
And fill my nights
With song

[Verse 2]
Rolling at sea
Adrift on the waters
Could it be finally
I'm turning for home?
Finally, a chance
To say, "Hey, I love you,"
Never again
To be all alone

[Chorus] x2

[Outro]
It can't be wrong
When it feels so right
'Cause you
You light up my life

[Verse 1]
夜になるとあの頃は
窓辺に座って待ってたの
そこに誰かがやって来て
歌を歌ってくれないかって

夢はいくつもあったけど
他人には絶対見せないで心の中にしまってた
暗闇にひとりぼっちでいたけれど
もうあの人が来てくれた

[Chorus]
あの人が
人生を照らしてくれて
望みを持たせてくれたから
頑張ろうって気持ちになるの
生きているのが楽しいし
日が沈んでも幸せよ

[Verse 2]
荒海に揉まれてて
大海原を漂っている
もしかして
これでようやく帰れるの？
今ならきっとこう言える
「本当に好き」だって
もうイヤよ
ひとりぼっちになるなんて

[Chorus] x2

[Outro]
気のせいなんかじゃないはずよ
間違いないって思えるの
だって一緒にいるだけで
毎日が輝いてるの

（余談）

「light up（火を点ける）」するのはいいのですが，飛ばし過ぎて「burn up（燃え尽きる）」とならないようにしたいものです。