Sometimes we become a prisoner of our own prejudice. Seeing a guy in a white sweater crying in the music video below, I just believed he's father of the guy (seemed to be) killed in a car accident and wondered where his mother was.
Symphony (Clean Bandit ft. Zara Larsson)
I’ve been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
Life was stringing me along
Then you came and you cut me loose
Was solo singing on my own
Now I can’t find the key without you
[Pre-Chorus: Zara Larsson]
And now your song is on repeat
And I’m dancin' on, to your heartbeat
And when you’re gone, I feel incomplete
So if you want the truth
[Chorus: Zara Larsson]
I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?
[Verse 2: Zara Larsson]
I’m sorry if it’s all too much
Every day you’re here, I’m healing
And I was runnin' outta luck
I never thought I’d find this feeling
'Cause I’ve been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me (A rhapsody for you and me)
And every melody is timeless
[Pre-Chorus: Zara Larsson]
And now your song is on repeat
And I’m dancin' on, to your heartbeat
And when you’re gone, I feel incomplete
So if you want the truth
[Chorus: Zara Larsson]
I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?
[Pre-Chorus: Zara Larsson]
And now your song is on repeat
And I’m dancin' on, to your heartbeat
And when you’re gone, I feel incomplete
So if you want the truth (oh)
[Chorus: Zara Larsson]
I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?
[Verse 1: Zara Larsson]
色んな楽器の音がして,シンフォニーが聞こえてる
それまでは何も聞こえていなかったのに
2人のために自由気ままに音楽が流れてて
メロディはどれもみんな素晴らしい
ずっと自分の人生に振り回されて来たけれど
出会って自由になれたんだ
ソロで歌っているように,自分ひとりで生きていたのに
もうその人がそばにいないと,ひとりじゃ生きていけないよ
[Pre-Chorus: Zara Larsson]
でもその人の存在が,エンドレスの曲と同じで,変わらずずっとそこにあるから
心臓の音に合わせて,こうやって踊ってられる
そばにいてくれないと,何かが欠けてる気がするの
だから本当の気持を言うと・・・
[Chorus: Zara Larsson]
その人の人生がシンフォニーと同じなら,その一部になりたいの
抱きしめて,もうどこへもやらないで
シンフォニーが聞こえてる
ラジオからラヴ・ソングが聞こえてる
あんな風に抱きしめて,もうどこへもやらないで
[Verse 2: Zara Larsson]
欲張り過ぎたら許してね
だけど毎日一緒にいると,段々楽になってくの
あの頃はもうダメだって思ってて
こんな気持ちになれる日がいつか来るとは思えなかった
色んな楽器の音がして,シンフォニーが聞こえてる
それまでは何も聞こえていなかったのに
2人のために自由気ままに音楽が流れてて
メロディがどれもみんな素晴らしいから
[Pre-Chorus: Zara Larsson]
でもその人の存在が,エンドレスの曲と同じで,変わらずずっとそこにあるから
心臓の音に合わせて,こうやって踊ってられる
そばにいてくれないと,何かが欠けてる気がするの
だから本当の気持ちを言うと・・・
[Chorus: Zara Larsson]
その人の人生がシンフォニーと同じなら,その一部になりたいの
抱きしめて,もうどこへもやらないで
シンフォニーが聞こえてる
ラジオからラヴ・ソングが聞こえてる
あんな風に抱きしめて,もうどこへもやらないで
[Pre-Chorus: Zara Larsson]
でもその人の存在が,エンドレスの曲と同じで,変わらずずっとそこにあるから
心臓の音に合わせて,こうやって踊ってられる
そばにいてくれないと,何かが欠けてる気がするの
だから本当の気持ちを言うと・・・
[Chorus: Zara Larsson]
その人の人生がシンフォニーと同じなら,その一部になりたいの
抱きしめて,もうどこへもやらないで
シンフォニーが聞こえてる
ラジオからラヴ・ソングが聞こえてる
あんな風に抱きしめて,もうどこへもやらないで
(余談)
同性婚が認められているイギリスではさほど驚くべきヴィデオではないのかもしれませんが,最初に見た時はある意味衝撃を受けました。
訳してくれてありがとう
返信削除