I heard this song while I was in town, doing some shopping. It's hard to explain why I believed it's an Imagine Dragon's song but actually I did and I was right. Probably it's the distinctive drum beat that convinced me so.
Believer (Imagine Dragons)
First things first
I'ma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
The way that things have been, oh-ooh
Second thing second
Don't you tell me what you think that I can be
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh
The master of my sea, oh-ooh
[Pre-Chorus]
I was broken from a young age
Taking my sulking to the masses
Writing my poems for the few
That looked at me took to me, shook to me, feeling me
Singing from heart ache from the pain
Take up my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the...
[Chorus]
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
I let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
[Verse 2]
Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh
Your spirit up above, oh-ooh
[Pre-Chorus 2]
I was choking in the crowd
Living my brain up in the cloud
Falling like ashes to the ground
Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke open and it rained down
It rained down, like...
[Chorus]
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you built me up, believer, believer
Pain!
I let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
[Bridge]
Last things last
By the grace of the fire and the flames
You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
The blood in my veins, oh-ooh
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke open and it rained down
It rained down, like...
[Chorus]
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you built me up, believer, believer
Pain!
I let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my god, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
[Verse 1]
まずこれだけは言っとかなきゃな
俺の考えてることをこれからお前に教えてやるぜ
俺はアタマに来てるんだ，こんな世の中ウンザリで
もうイヤ気が差してんだ
それからこれも言っとくぞ
お前はそんな程度だよとか，俺に指図すんじゃねえ
この先の生き方を，決めるのはこの俺で，生きたいように生きるんだ
人生の荒海だって自分の力で乗り切るぜ
[Pre-Chorus]
ガキの頃からおかしなヤツで
周りのヤツらが気にくわなくてイラついたりしてたけど
詩なんか書いてみたりもしてた
俺のことをちゃんと見て，俺のことを気に入って，俺をやる気にしてくれて
心の底から俺のこと，ちゃんとわかってくれるヤツには
辛いこととか苦しいことが起こるたびに，それを歌にして来たし
体の奥から湧いてくるメッセージを汲み取って
頭を使って考えてると
大事なことが見えてくる
[Chorus]
辛い経験だったけど！
そのお蔭で今がある，芯の通ったヤツになれたし
あの苦しい経験で！
当時は打ちのめされたけど，またお蔭で立ち直れたし，信じる心も生まれたぜ
あの経験があったから！
まるで雨でも降ってるように，銃弾がそこら中に飛んだ時でも，落ち着いていられたし
今こうして生きていて，誰かのことを大切にして，生きてく力が身に付いたのも
あの痛みがあったから！
そのお蔭で今がある，信じる心が生まれたぜ
[Verse 2]
ついでにこれも言わなきゃな
天国の神様に祈りを捧げておいてくれ
散々こき下ろされたけど，人に優しくすることを，そのお蔭で学んだし
一枚上手になれたって
[Pre-Chorus 2]
人混みに埋もれて息が苦しくて
夢の世界に逃げ込んだけど
灰が降って行くように，そのまま
辛い気持ちもいつかは消える，そんな風に思ってたけど
そんなのは間違いで，打ち寄せる波と同じで，消えてなんか行きゃしない
我慢して乗り越えようと頑張ったけど
抑え切れずに流れ出し，雨のように降り注ぐ
まるで・・・
[Chorus]
辛い経験だったけど！
そのお蔭で今がある，芯の通ったヤツになれたし
あの苦しい経験で！
当時は打ちのめされたけど，またお蔭で立ち直れたし，信じる心も生まれたぜ
あの経験があったから！
まるで雨でも降ってるように，銃弾がそこら中に飛んだ時でも，落ち着いていられたし
今こうして生きていて，誰かのことを大切にして，生きてく力が身に付いたのも
あの痛みがあったから！
そのお蔭で今がある，信じる心が生まれたぜ
[Bridge]
最後にこれだけ言っとくぜ
火と炎に焼かれるような，辛い思いもしたけれど
お蔭で先が見えて来て，生きる勇気が生まれたし
やってやるって気持ちになった
打ち寄せる波と同じで，消えてなんか行きゃしない
抑えようと頑張ったって
抑え切れずに流れ出し，雨のように降り注ぐ
まるで・・・
[Chorus]
辛い経験だったけど！
そのお蔭で今がある，芯の通ったヤツになれたし
あの苦しい経験で！
当時は打ちのめされたけど，またお蔭で立ち直れたし，信じる心も生まれたぜ
あの経験があったから！
まるで雨でも降ってるように，銃弾がそこら中に飛んだ時でも，落ち着いていられたし
今こうして生きていて，誰かのことを大切にして，生きてく力が身に付いたのも
あの痛みがあったから！
そのお蔭で今がある，信じる心が生まれたぜ
（余談）
Believerというタイトルを見た時は「物事を深く理解することもなくただ盲信してしまう人間」を皮肉った曲かと思ったのですが，意外にも肯定的な意味でのbelieverでした。内容としては，辛さや痛み(pain)を肯定的に捉えているという意味で，Eminem ft. SiaのBeautiful Painに近いかもしれません。
0 件のコメント:
コメントを投稿