Don't Bother シャキーラ (Shakira)

対戦相手との力の差がありすぎると，負けを認めるのもさほど難しくないような気がします。この曲の場合，主人公の「敵」に弱点があるとは思えないので，自分では相手にならないことが主人公にもわかっているようです。
I think it's not so hard for us to admit a defeat when the opponent is far more powerful for us to beat.  In this song, the person the narrator is talking about seems to be flawless.  She knows she'd never be good enough to rival the person.    
Don't Bother  (Shakira)

[Intro]
She's got the kind of look that defies gravity
She's the greatest cook
And she's fat free

[Verse 1]
She's been to private school
And she speaks perfect French
She's got the perfect friends
Oh, isn't she cool?

[Verse 2]
She practices Tai Chi
She'd never lose her nerve
She's more than you deserve
She's just far better than me

[Break]
Hey, hey!

[Chorus]
So don't bother
I won't die
Of deception
I promise you won't ever see me cry
Don't feel sorry
And don't bother
I'll be fine
But she's waiting
And the ring you gave to her will lose its shine
So don't bother, be unkind

[Verse 3]
I'm sure she doesn't know
How to touch you like I would
I beat her at that one good
Don't you think so?

[Verse 4]
She's almost six feet tall
She must think I'm a flea
I'm really a cat, you see
And it's not my last life at all

[Break]
Hey, hey!

[Chorus]

[Bridge]
For you, I'd give up all I own
And move to a communist country
If you came with me, of course
And I'd file my nails so they don't hurt you
And lose those pounds, and learn about football
If it made you stay, but you won't, but you won't

[Chorus]
So don't bother
I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
Promise you won't ever see me cry
And after all, I'm glad that I'm not your type
Promise you won't ever see me cry

Don't bother
I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
Promise you won't ever see me cry
And after all, I'm glad that I'm not your type
Not your type, not your type, not your type
Promise you won't ever see me cry

[Intro]
重力なんか無視したようなそんな見た目をしているし
すごく料理が上手くって
余計なお肉もついてない

[Verse 1]
私立を出ているお金持ちだし
フランス語もペラペラで
取り巻きだって選りすぐり
とにかくすごくカッコいいでしょ？

[Verse 2]
太極拳を習ってて
どんな時でも落ち着いてるの
アンタとは釣り合わないし
アタシじゃ相手にならないの

[Chorus]
だから心配しなくていいの
別に死んだりしないから
騙されてたってそれだけで
涙は絶対見せないよ
同情なんて要らないの
だから心配しなくていいの
アタシなら平気だし
ほらあの子が待ってるよ
アンタが贈ったあの指輪，どうせ無駄になるんだよ
だから心配無用だし，いい人のフリすることないの

[Verse 3]
だけどあの子は知らないの
昔アタシがやったみたいに，アンタに触れるやり方なんて
それだけは，あの子にだって負けないよ
そうアンタも思うでしょ？

[Verse 4]
モデル並みに背が高いから
そんなあの子と比べたら，ノミみたいな存在だけど
本当のアタシはネコなんだ
だからこれで終わりじゃなくて，また生まれ変わるんだから

[Chorus]

[Bridge]
自分のものも何だって，アンタのために差し出すし
共産圏の国だって，引っ越して行ったげる
一緒に行ってくれるなら，そんなの当たり前じゃない
ケガさせたりしないよう，自慢のネイルも取っちゃうし
ダイエットも頑張って，フットボールの勉強もする
それで引き留められるなら，だけどそんなの無理だから

[Chorus]
だから心配しなくていいの
アタシなら平気だし

涙なんか見せたりしない
どのみちアンタのタイプじゃなくて良かったって思ってるから
絶対に泣くとこなんて見せたりしない
だから心配しなくていいの
アタシなら平気だし涙なんか見せたりしない
どのみちアンタのタイプじゃなくて良かったって思ってるから
絶対に泣くとこなんて見せたりしない（余談）

（余談）

「重力なんか無視したようなそんな見た目をしているし」と言う主人公ですが，まさか相手の顔がむくんでるということではないですよね？