2017年8月21日月曜日

Secrets ザ・ウィーケン (The Weeknd)

他人が何を考えているのかを知るのは簡単ではありません。我々は日常生活で普通にしかも頻繁にウソをつくからです。自分をよく見せたり,自分や大切な相手が傷つかないようにするためウソをつく。自分でも気づかないうちにそうしていることさえあります。
It's not easy to know what others are thinking perfectly.  In our daily lives, we do lie and do it very often.  We lie to make ourselves look better, to protect ourselves and our loved one(s) from getting hurt.  Sometimes we lie without knowing we do.  
Secrets  (The Weeknd)

[Verse 1]
Everybody here wants you
My love, my love
And I know that you want them too
My love, my love
I ask you what your heart desires
My love, my love
You tell me I'm the only one
My love, my love

[Pre-Chorus]
It's a lie, a lie
I catch you every time
In your lust, your lust
Every time you close your eyes

[Chorus]
I hear the secrets that you keep
When you're talkin' in your sleeps
I hear the secrets that you keep, keep, keep
When you're talk, talkin', talkin'
I hear the secrets that you keep
When you're talkin' in your sleeps
I hear the secrets that you keep, keep, keep
When you're talk, talkin', talkin'

[Verse 2]
You told me not to worry 'bout
Those guys, those guys
You told me that you left it all behind
Behind

[Pre-Chorus]
It's a lie, a lie
I catch you every time
In your lust, your lust
Every time you close your eyes

[Chorus]
I hear the secrets that you keep
When you're talkin' in your sleeps
I hear the secrets that you keep, keep, keep
When you're talk, talkin', talkin'
I hear the secrets that you keep
When you're talkin' in your sleeps
I hear the secrets that you keep, keep, keep
When you're talk, talkin', talkin'

(Spotify Version)

[Bridge]
Wipe the...
Lust from your eyes
I see that you're not mine
I can see the lust in your eyes
You can't hide it
You can't be the one
I realize, we're divided

[Chorus]
I hear the secrets that you keep
When you're talkin' in your sleeps
I hear the secrets that you keep, keep, keep
When you're talk, talkin', talkin'
I hear the secrets that you keep
When you're talkin' in your sleeps
I hear the secrets that you keep, keep, keep
When you're talk, talkin', talkin'

[Verse 1]
ここにいるやつらはみんな一人残らず,お前のことを狙ってるけど
それはお前も同じだろ?
お前の目当ては何なんだ?
相手は俺だけなんだって,お前は言ってくれるけど

[Pre-Chorus]
でもそんなのウソなんだ
だって毎回わかるから
下心があるってことが
お前がその目を閉じるたび

[Chorus]
聞いて知っているんだよ,隠してることだって
お前が寝言で喋ってるから
聞いて知っているんだよ,隠してることだって
気づかずに喋ってるから

聞いて知っているんだよ,隠してることだって
お前が寝言で喋ってるから
聞いて知っているんだよ,隠してることだって
気づかずに喋ってるから


[Verse 2]
言ったよな?気にしなくても大丈夫って
あいつらのことなんて
何もかも忘れたの
もう終わったことだからって

[Pre-Chorus]
でもそんなのウソなんだ
だって毎回わかるから
下心があるってことが
お前がその目を閉じるたび

[Chorus]
聞いて知っているんだよ,隠してることだって
お前が寝言で喋ってるから
聞いて知っているんだよ,隠してることだって
気づかずに喋ってるから
聞いて知っているんだよ,隠してることだって
お前が寝言で喋ってるから
聞いて知っているんだよ,隠してることだって
気づかずに喋ってるから

(Spotify Version)

[Bridge]
捨てろよそんな
下心
本気じゃないってことくらい,俺にもちゃんとわかってる
下心があるってことは,目を見ればわかるんだ
そんなの隠せるわけないし
そんなんじゃ「運命の相手」なんて呼べないよ
お互い心はバラバラなんだ


[Chorus]

聞いて知っているんだよ,隠してることだって
お前が寝言で喋ってるから
聞いて知っているんだよ,隠してることだって
気づかずに喋ってるから
聞いて知っているんだよ,隠してることだって
お前が寝言で喋ってるから
聞いて知っているんだよ,隠してることだって
気づかずに喋ってるから

(余談)

寝言というものは意思によるコントロールが効かないだけにその破壊力が大きく,寝言で漏らしたことがキッカケになって物事が思わぬ方向へ転がってしまうという展開が,ドラマや映画で繰り返し描かれてます。

とはいうものの,こと「浮気関係」に限って言えば,全く手の打ちようがないかというとそうでもないようで,友人の父親は,自分の娘に浮気相手の名前を付けたんだとか。確かにこれならうっかり寝言で浮気相手の名前を口走ったとしても,娘の夢を見ていたと言い張れなくもない気がします。

お父上・・・かなりの策士です。

0 件のコメント:

コメントを投稿