ジェットコースターは元いた場所に戻ってくるんです。
The narrator of this song is trying to say we have highs and lows in our passage of life like a roller coaster. Yes, I think it's quite true and he should mention this too if believes it:
Every roller coaster ends where it starts.
Life Is A Roller Coaster (Ronan Keating)
(Hey, baby)
You've really got my tail in a spin
(Hey, baby)
I don't even know where to begin
But, baby, I got
One thing I want you to know
Wherever you go tell me 'cos I'm gonna go
We found love, oh
So don't fight it
Life is a Rollercoaster
Just gotta ride it
I need you, ooh
So stop hiding
Our love is a mystery
Girl, let's get inside it
(Hey, baby)
You've really got me flying tonight (flying tonight)
(Hey, sugar, ooh, ooh)
You almost got us punched in a fight
(that's all right)
But, baby you know
The one thing I gotta know (know, know)
Wherever you go tell me 'cos I'm gonna show
We found love, oh
So don't fight it
Life is a Rollercoaster
Just gotta ride it
I need you, ooh
So stop hiding
Our love is a mystery
Girl, let's get inside it
Listen...
Can't you feel my heart (feel my heart)
Can't you feel my heart (feel my heart)
Can't you take my heart
We found love, oh
So don't fight it
Life is a Rollercoaster
Just gotta ride it (all night long)
I need you, ooh
So stop hiding
Our love is a mystery
Girl, let's get inside it
(Oh)
Don't fight it, fight it, fight it
(Na, na, na, na, na)
Don't fight it, fight it, fight it
(Na, na, na, na, na)
Don't fight it, fight it, fight it
(Na, na, na, na, na)
Don't fight it, fight it, fight it
(Na, na, na, na, na)
Don't fight it, fight it, fight it
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
Love is a mystery girl
Let's get inside it
Na, na, na, na, na
とにかくお前に振り回されて
最初に何を言えばいいのか，それさえもわからないけど
だけどベイビイ
これだけ俺に言わせてくれよ
どこか行くなら教えろよ，俺もついていくからさ
お前も俺もお互いが特別な相手だろ？
だったらケンカは止めようぜ
人生なんてジェット・コースター
ゴチャゴチャ考えたりせずに，とにかく乗ればいいんだよ
お前がいなきゃダメなんだ
かくれんぼはもう終わり
この先2人がどうなるか，そんなことはわからないけど
とにかくとことんやってみようぜ
一緒にいると，今夜みたいに，天にも昇る気にもなるけど
いったんケンカが始まると，ボロボロになるんだよ
だけどベイビイわかってるだろ？
これだけは教えてくれよ
黙ってどこかへ消えるなよ，これからお前に見せるから
お前も俺もお互いが特別な相手だろ？
だったらケンカは止めようぜ
人生なんてジェット・コースター
ゴチャゴチャ考えたりせずに，とにかく乗ればいいんだよ
お前がいなきゃダメなんだ
かくれんぼはもう終わり
この先2人がどうなるか，そんなことはわからないけど
とにかくとことんやってみようぜ
ほら・・・
胸の鼓動がわかるだろ？
お前も俺もお互いが特別な相手だろ？
だったらケンカは止めようぜ
人生なんてジェット・コースター
ゴチャゴチャ考えたりせずに，とにかく乗ればいいんだよ
お前がいなきゃダメなんだ
かくれんぼはもう終わり
この先2人がどうなるか，そんなことはわからないけど
とにかくとことんやってみようぜ
もうケンカは止めようぜ
ケンカしたって意味ないし
この先2人がどうなるか，そんなことはわからないけど
とにかくとことんやってみようぜ
（余談）
この曲とにかく「わかりやすい」。キャッチーなメロディと（良くも悪くも）純度100パーセントの歌詞で，（果たしてそれを狙っているのかどうかはともかくとして）ティーン向けポップの王道を体現していると言っても過言ではないでしょう。いずれにせよ，仲間とこういう曲に合わせて大合唱できるかどうかが「若さ」の試金石なのかもしれません。
・・・当然ですが私は無理でした。
You've really got my tail in a spin
(Hey, baby)
I don't even know where to begin
But, baby, I got
One thing I want you to know
Wherever you go tell me 'cos I'm gonna go
We found love, oh
So don't fight it
Life is a Rollercoaster
Just gotta ride it
I need you, ooh
So stop hiding
Our love is a mystery
Girl, let's get inside it
(Hey, baby)
You've really got me flying tonight (flying tonight)
(Hey, sugar, ooh, ooh)
You almost got us punched in a fight
(that's all right)
But, baby you know
The one thing I gotta know (know, know)
Wherever you go tell me 'cos I'm gonna show
We found love, oh
So don't fight it
Life is a Rollercoaster
Just gotta ride it
I need you, ooh
So stop hiding
Our love is a mystery
Girl, let's get inside it
Listen...
Can't you feel my heart (feel my heart)
Can't you feel my heart (feel my heart)
Can't you take my heart
We found love, oh
So don't fight it
Life is a Rollercoaster
Just gotta ride it (all night long)
I need you, ooh
So stop hiding
Our love is a mystery
Girl, let's get inside it
(Oh)
Don't fight it, fight it, fight it
(Na, na, na, na, na)
Don't fight it, fight it, fight it
(Na, na, na, na, na)
Don't fight it, fight it, fight it
(Na, na, na, na, na)
Don't fight it, fight it, fight it
(Na, na, na, na, na)
Don't fight it, fight it, fight it
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
Love is a mystery girl
Let's get inside it
Na, na, na, na, na
とにかくお前に振り回されて
最初に何を言えばいいのか，それさえもわからないけど
だけどベイビイ
これだけ俺に言わせてくれよ
どこか行くなら教えろよ，俺もついていくからさ
お前も俺もお互いが特別な相手だろ？
だったらケンカは止めようぜ
人生なんてジェット・コースター
ゴチャゴチャ考えたりせずに，とにかく乗ればいいんだよ
お前がいなきゃダメなんだ
かくれんぼはもう終わり
この先2人がどうなるか，そんなことはわからないけど
とにかくとことんやってみようぜ
一緒にいると，今夜みたいに，天にも昇る気にもなるけど
いったんケンカが始まると，ボロボロになるんだよ
だけどベイビイわかってるだろ？
これだけは教えてくれよ
黙ってどこかへ消えるなよ，これからお前に見せるから
お前も俺もお互いが特別な相手だろ？
だったらケンカは止めようぜ
人生なんてジェット・コースター
ゴチャゴチャ考えたりせずに，とにかく乗ればいいんだよ
お前がいなきゃダメなんだ
かくれんぼはもう終わり
この先2人がどうなるか，そんなことはわからないけど
とにかくとことんやってみようぜ
ほら・・・
胸の鼓動がわかるだろ？
お前も俺もお互いが特別な相手だろ？
だったらケンカは止めようぜ
人生なんてジェット・コースター
ゴチャゴチャ考えたりせずに，とにかく乗ればいいんだよ
お前がいなきゃダメなんだ
かくれんぼはもう終わり
この先2人がどうなるか，そんなことはわからないけど
とにかくとことんやってみようぜ
もうケンカは止めようぜ
ケンカしたって意味ないし
この先2人がどうなるか，そんなことはわからないけど
とにかくとことんやってみようぜ
（余談）
この曲とにかく「わかりやすい」。キャッチーなメロディと（良くも悪くも）純度100パーセントの歌詞で，（果たしてそれを狙っているのかどうかはともかくとして）ティーン向けポップの王道を体現していると言っても過言ではないでしょう。いずれにせよ，仲間とこういう曲に合わせて大合唱できるかどうかが「若さ」の試金石なのかもしれません。
・・・当然ですが私は無理でした。
0 件のコメント:
コメントを投稿