Till You're Loved ミスター・プロブズ (Mr. Probz)

「誰かが大事にしてくれなくちゃ人間はダメだって(You're nothing until you are loved)」と繰り返す主人公ですが，私はそうは思いません。他人が大切にしてくれないと自分に価値などないと思うかもしれませんがそんなことはありません。たとえそうでも価値はありますから。
Although the narrator claims "You're nothing until you are loved," repeatedly I don't think it's true.  You may feel you're nothing when nobody loves you but actually you're not.  You are SOMETHING yourself even if nobody loves you.
Till You're Loved  (Mr. Probz)

[Verse 1]
Can you tell me
How close is too close
How far is too far
I gotta know
You see beauty
In the things I don't see
Body to body
Soul to soul

[Pre-Chorus]
But I've been nursing a broken heart
Taking the steps back to where I start
Don't know where we're going
No no no no
You got something about your light
Showed me I wasn't living right
Don't care where we're going
Don't need to know

[Chorus]
What is love
What you give is nothing I've known
What is love
What is love
Since you've been here I finally know

You're nothing until you are loved
Nothing until you are loved
No no no no
Nothing until you are loved
Nothing until you are loved
No no no no no

[Verse 2]
Can you tell me
How sure is too sure
When I say l'll do more
I gotta know
You see through me
Even when we don't speak
Body to body
Soul to soul

[Pre-Chorus]
But I've been nursing a broken heart
Taking the steps back to where I start
Don't know where we're going
No no no no
You got something about your light
Showed me I wasn't living right
Don't care where we're going
Don't need to know

[Chorus]
What is love
What you give is nothing I've known
What is love
What is love
Since you've been here I finally know

You're nothing until u are loved
Nothing until you are loved
No no no no
Nothing until you are loved
Nothing until you are loved
No no no no no

[Outro]
You're nothing until you are loved
Till you are loved

[Verse 1]
教えてくれよ，どのくらい
仲良くなったら行き過ぎなのか
どのくらい離れたら，手が届かないものなのか
どうしても知りたいんだよ
お前には
俺に見えない「いいとこ」がちゃんと見えているんだな
体と体
心と心

[Pre-Chorus]
だけどずっと心の傷を俺はかばって生きてきて
何をやっても結局は振り出しに戻ってた
2人がどこへ向かってるのか
それは全然わからないけど
ただお前の光には，不思議な力が宿ってるから
そいつで俺に教えてくれよ，こんな生き方ダメだって
2人がどこへ向かってるのか
そんなことはどうでもいいよ

[Chorus]
「愛」ってものはわからないけど
こんなのは初めてなんだ
「愛」っていうのがどういうもので
それが一体何なのか，ずっとわからなかったけど
お前がそばにいてくれて，やっと俺にもわかってきたよ
誰かが大事にしてくれなくちゃ人間はダメだって
意味ないよ
大切にされてなきゃ
生きてく意味もないんだよ

[Verse 2]
教えてくれよどのくらい
間違いないって思ったら，思い込みってことになるのか
どのくらい離れたら，手が届かないものなのか
どうしても知りたいんだよ
お前には何もかもお見通し
お互いに一言も喋らなくても
体と体
心と心

[Pre-Chorus]
だけどずっと心の傷を俺はかばって生きてきて
何をやっても結局は振り出しに戻ってた
2人がどこへ向かってるのか
それは全然わからないけど
ただお前の光には，不思議な力が宿ってるから
そいつで俺に教えてくれよ，こんな生き方ダメだって
2人がどこへ向かってるのか
そんなことはどうでもいいよ

[Chorus]
「愛」ってものはわからないけど
こんなのは初めてなんだ
「愛」っていうのがどういうもので
それが一体何なのか，ずっとわからなかったけど
お前がそばにいてくれて，やっと俺にもわかってきたよ

誰かが大事にしてくれなくちゃ人間はダメだって
意味ないよ
大切にされてなきゃ
生きてく意味もないんだよ

[Outro]
誰かが大事にしてくれなくちゃ人間はダメだって
大切にされてなきゃ

（余談）

この曲を解釈するのに当たっては，ここでいう「愛」が果たして「恋愛 (romantic love)」のみを示しているのか，あるいはもっと一般的なキリスト教的「アガペー」までを包含する概念であるのかによって，そこから導き出されるものが違ってくるように思われます。

すなわち前者（愛＝恋愛感情）であるとした場合，「誰かが大事にしてくれなくちゃ人間はダメだって，意味ないよ，大切にされなくちゃ，生きてく意味もないんだよ」とまで言われてしまっては，困惑し落ち込む人も決して少なくないと思われます。

これに対し，後者（愛＝誰かに気遣ってもらえる）であるとするならば，この曲によって人生を肯定される人の数は爆発的に増えるでしょう。

仮にそうだとすると，はやりここでこの曲を書いた人間に対してこの質問をぶつけざるを得ません：

「せんせ～，「家族の愛」は「愛」に入るんですか～？」