ある人間が何かを見つけた場合，その人間は（たとえそれが他人のものでも）それを自分のものにする権利がある。主人公は一体何を見つけたんでしょうか？
The title, "Finders Keepers" is an English idiom and defined as follows:
If someone finds something, they are entitled to keep it (even if it belongs to someone else. What the did narrator find?
Finders Keepers (Mabel)
[Verse 1: Kojo Funds]
Mama, don't run away
You know I got it, I know you want it
I'm a phone call away
You know you're on my mind
I know that you wanna stay
Let me take you to space
I can smell you from miles away
Wanna see you in lingerie
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
You've got it, I want it
When I'm willing to put my all in
Wanna see you in the mornings
It should be me that you're callin'
You've got it, I want it
When I'm willing to put my all in
Wanna see you in the mornings
It should be me that you're callin'
[Chorus: Mabel]
Put your arms all around it
Take it now that you've found it
It don't need to be no deeper
It's finders keepers
Put your arms all around it
Take it now that you've found it
It don't need to be no deeper
It's finders keepers
It's finders keepers
It's finders keepers
It don't need to be no deeper
It's finders keepers
[Post-Chorus: Mabel]
I got what you want
If you trust me, trust me
I got what you want
If you trust me then trust me
I got what you want, cause I got you
[Verse 2: Mabel]
I don't need miracles from ya
Stop going all digital on me
Don't feel like you need to try and love me
'Cause I don't need a spiritual journey
[Bridge: Mabel]
Boy, why you living in fear?
You don't live around here
Let's make use of the timing
These are the ends I stay
I don't plan on coming your way
Let's make use of the timing
[Chorus: Mabel]
Put your arms all around it
Take it now that you've found it
It don't need to be no deeper
It's finders keepers
Put your arms all around it
Take it now that you've found it
It don't need to be no deeper
It's finders keepers
It's finders keepers
It's finders keepers
It don't need to be no deeper
It's finders keepers
[Post-Chorus: Mabel]
I got what you want
If you trust me then trust me
I got what you want
If you trust me then trust me
I got what you want, cause I got you
[Verse 3: Mabel]
I don't need miracles from ya'
So let's keep the talk minimal
Is it criminal for me to want you right here, right now?
They say it's all chemical
[Bridge: Mabel]
Boy, why you living in fear?
You don't live around here
Let's make use of the timing
No I don't mind if you take me home
Didn't come here to leave on my own
Let's make use of the timing
[Chorus: Mabel]
Put your arms all around it
Take it now that you've found it
It don't need to be no deeper
It's finders keepers
Put your arms all around it
Take it now that you've found it
It don't need to be no deeper
It's finders keepers
It's finders keepers
It's finders keepers
It don't need to be no deeper
It's finders keepers
Mama, don't run away
You know I got it, I know you want it
I'm a phone call away
You know you're on my mind
I know that you wanna stay
Let me take you to space
I can smell you from miles away
Wanna see you in lingerie
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
You've got it, I want it
When I'm willing to put my all in
Wanna see you in the mornings
It should be me that you're callin'
You've got it, I want it
When I'm willing to put my all in
Wanna see you in the mornings
It should be me that you're callin'
[Chorus: Mabel]
Put your arms all around it
Take it now that you've found it
It don't need to be no deeper
It's finders keepers
Put your arms all around it
Take it now that you've found it
It don't need to be no deeper
It's finders keepers
It's finders keepers
It's finders keepers
It don't need to be no deeper
It's finders keepers
[Post-Chorus: Mabel]
I got what you want
If you trust me, trust me
I got what you want
If you trust me then trust me
I got what you want, cause I got you
[Verse 2: Mabel]
I don't need miracles from ya
Stop going all digital on me
Don't feel like you need to try and love me
'Cause I don't need a spiritual journey
[Bridge: Mabel]
Boy, why you living in fear?
You don't live around here
Let's make use of the timing
These are the ends I stay
I don't plan on coming your way
Let's make use of the timing
[Chorus: Mabel]
Put your arms all around it
Take it now that you've found it
It don't need to be no deeper
It's finders keepers
Put your arms all around it
Take it now that you've found it
It don't need to be no deeper
It's finders keepers
It's finders keepers
It's finders keepers
It don't need to be no deeper
It's finders keepers
[Post-Chorus: Mabel]
I got what you want
If you trust me then trust me
I got what you want
If you trust me then trust me
I got what you want, cause I got you
[Verse 3: Mabel]
I don't need miracles from ya'
So let's keep the talk minimal
Is it criminal for me to want you right here, right now?
They say it's all chemical
[Bridge: Mabel]
Boy, why you living in fear?
You don't live around here
Let's make use of the timing
No I don't mind if you take me home
Didn't come here to leave on my own
Let's make use of the timing
[Chorus: Mabel]
Put your arms all around it
Take it now that you've found it
It don't need to be no deeper
It's finders keepers
Put your arms all around it
Take it now that you've found it
It don't need to be no deeper
It's finders keepers
It's finders keepers
It's finders keepers
It don't need to be no deeper
It's finders keepers
[Verse 1: Kojo Funds]
なあそんなに逃げるなよ
俺だったら大丈夫って，お前だって思っているし，それがお前の望みだろ？
電話ひとつで行ってやる
電話ひとつで行ってやる
俺の気持ちはわかってるだろ？
お前だってこのままでいたいと思っているくせに
連れてくよ
どんなに遠く離れてたって，お前がいるのは匂いでわかる
下着になってみせてくれ
俺の探しているものが，お前にはあるんだよ
お前にだったらなにもかも差し出したって構わない
毎朝お前の姿を見たい
電話の相手は俺だよな？
毎朝お前の姿を見たい
電話の相手は俺だよな？
俺の探しているものが，お前にはあるんだよ
お前にだったらなにもかも差し出したって構わない
毎朝お前の姿を見たい
電話の相手は俺だよな？
毎朝お前の姿を見たい
電話の相手は俺だよな？
[Chorus: Mabel]
両腕でしっかり抱きしめたなら
それはもう自分のものよ，見つけたのは自分だからね
あれこれ色々考えて，わざわざ勿体ぶらなくていい
「拾ったものは自分のもの」よ
両腕でしっかり抱きしめたなら
それはもう自分のものよ，見つけたのは自分だからね
あれこれ色々考えて，わざわざ勿体ぶらなくていい
「拾ったものは自分のもの」で
とにかく見つけたもん勝ちよ
あれこれ色々考えて，わざわざ勿体ぶらなくていい
「拾ったものは自分のもの」よ
[Post-Chorus: Mabel]
アンタの欲しがってるものが，アタシにはちゃんとある
こいつならイケそうだって，そうアンタが思うなら，そうすればいいじゃない
欲しがっているものが，アタシにはちゃんとある
信用するならそうしてよ
アンタの欲しがってるものが，アタシにはちゃんとある，アンタはアタシのものだから
[Verse 2: Mabel]
別にすごく特別な期待なんてしてないの
なんでもかんでもデジタルにしようとするのはもう止めて
アタシを好きにならなきゃなんて，そんな努力しなくていいし
もっともらしい言い訳なんて，アタシには必要ないの
[Bridge: Mabel]
何がそんなに不安なの？
この辺りの人じゃないでしょ？
このチャンスを生かしましょ
アタシは近所に住んでるの
出会いにつけ込むつもりはないの
このチャンスを生かしましょ
[Chorus: Mabel]
両腕でしっかり抱きしめたなら
それはもう自分のものよ，見つけたのは自分だからね
あれこれ色々考えて，わざわざ勿体ぶらなくていい
「拾ったものは自分のもの」よ
両腕でしっかり抱きしめたなら
それはもう自分のものよ，見つけたのは自分だからね
あれこれ色々考えて，わざわざ勿体ぶらなくていい
「拾ったものは自分のもの」で
とにかく見つけたもん勝ちよ
あれこれ色々考えて，わざわざ勿体ぶらなくていい
「拾ったものは自分のもの」よ[Post-Chorus: Mabel]
アンタの欲しがってるものが，アタシにはちゃんとある
こいつならイケそうだって，そうアンタが思うなら，そうすればいいじゃない
欲しがっているものが，アタシにはちゃんとある
信用するならそうしてよ
アンタの欲しがってるものが，アタシにはちゃんとある，アンタはアタシのものだから
[Verse 3: Mabel]
別にすごく特別な期待なんてしてないの
どうしても必要なことじゃなきゃ，「話」なんてすっ飛ばしましょ
ここでアンタにそそられたって，それって悪いことなわけ？
自然に反応してるだけでしょ？
[Bridge: Mabel]
何がそんなに不安なの？
この辺りの人じゃないでしょ？
このチャンスを生かしましょ
アタシは近所に住んでるの
出会いにつけ込むつもりはないの
このチャンスを生かしましょ
[Chorus: Mabel]
両腕でしっかり抱きしめたなら
それはもう自分のものよ，見つけたのは自分だからね
あれこれ色々考えて，わざわざ勿体ぶらなくていい
「拾ったものは自分のもの」よ
両腕でしっかり抱きしめたなら
それはもう自分のものよ，見つけたのは自分だからね
あれこれ色々考えて，わざわざ勿体ぶらなくていい
「拾ったものは自分のもの」で
両腕でしっかり抱きしめたなら
それはもう自分のものよ，見つけたのは自分だからね
あれこれ色々考えて，わざわざ勿体ぶらなくていい
「拾ったものは自分のもの」よ
両腕でしっかり抱きしめたなら
それはもう自分のものよ，見つけたのは自分だからね
あれこれ色々考えて，わざわざ勿体ぶらなくていい
「拾ったものは自分のもの」で
とにかく見つけたもん勝ちよ
あれこれ色々考えて，わざわざ勿体ぶらなくていい
「拾ったものは自分のもの」よ
（余談）
日本の「占有離脱物横領」（有体に言えばネコババ）の罪に問われる怖れがありますが，この曲に限って言えば，行為の客体は「物」ではなく「人間（者）」なので，法的には問題なさそうですが，現実問題としては，主人公とその相手にこの後周囲と一悶着ありそうです。
日本の「占有離脱物横領」（有体に言えばネコババ）の罪に問われる怖れがありますが，この曲に限って言えば，行為の客体は「物」ではなく「人間（者）」なので，法的には問題なさそうですが，現実問題としては，主人公とその相手にこの後周囲と一悶着ありそうです。
0 件のコメント:
コメントを投稿