A Different Corner ジョージ・マイケル (George Michael)

恐怖は人間を操ります。その結果，不安やうつになり，人生が台無しになり，最悪の場合人生が終わってしまう場合も少なくありません。そのことを熟知しているマキャベリのような人間はこう言っています「両方というわけにいかないのなら，愛されるよりも怖れられた方がよい (Better to be feared than loved, if you cannot be both.)」
Fear controls us.  It often causes anxiety, depression to ruin our lives and in the worst case takes them.  Machiavelli is one of those who knew it very well.  He once said, "Better to be feared than loved, if you cannot be both."
A Different Corner  (George Michael)

I'd say love was a magical thing
I'd say love would keep us from pain
Had I been there, had I been there

I would promise you all of my life
But to lose you would cut like a knife
So I don't dare, no I don't dare

'Cause I've never come close in all of these years
You are the only one to stop my tears
And I'm so scared, I'm so scared

Take me back in time maybe I can forget
Turn a different corner and we never would have met
Would you care

I don't understand it, for you it's a breeze
Little by little you've brought me to my knees
Don't you care

No I've never come close in all of these years
You are the only one to stop my tears
And I'm so scared of this love

And if all that there is is this fear of being used
I should go back to being lonely and confused
If I could, I would, I swear

If I could, I would, I swear

こんな風に言うだろな
「愛」っていうのは魔法みたいで
ただそれがあるだけで，辛い気持ちも消えてくよって
今までにそういう覚えがあるんなら

お前が望めば命でも差し出すって誓うけど
もしお前がいなくなったら，ナイフで傷がついたみたいに，辛い思いをきっとする
だから無茶はしないでおくよ

だってしばらく何年も，ここまで自分を見せてないから
お前しか俺の涙は止められないよ
だからすごく怖いんだ

あの頃に戻してくれよ，そしたら忘れられるかも
別の角で曲がっていたら，出会ってなかったはずだから
なあどうだ？

俺にはそんなのわからないけど，お前にはなんてことないことだよな？
段々と少しずつ，逆らえなくなったけど
そんなのどうでもいいんだろ？

一度もないよ，何年もここまで自分を見せてないから
お前しか俺の涙は止められないよ
だから好きになっちゃうことが，俺はすごく怖いんだ

利用されたらどうしようって，こんな風に怯えてるなら
前みたいにひとりぼっちで，うろたえてればいいだけで
もしそれができるなら，絶対俺はそうするよ

もしそれができるなら，絶対俺はそうするよ

（余談）

第一連にある「愛」の部分は，替え歌よろしく，例えば「モテる」「金がある」「髪の毛がある」と様々に入れ替えることができそうです。