2018年1月26日金曜日

All The Way レディシィ (Ledisi)

最初は主人公が浮気されているか妊娠しているのかと思いました。主人公が「cause this is bigger than us(直訳:これは私たちよりも大きいから)」と言っているからです。これは第三者が絡んでいるということでしょうか?そうかもしれませんが,この場合の第三者は空の上の方においでになる方であるように思われます。
At first I was wondering if the narrator is cheated or pregnant.  She says, "'cause this is bigger than us".  Does it mean the third person involved?  Could be.  In this case, however, I think the third person involved would be someone high above.   
All The Way  (Ledisi)

[Verse 1:]
It's one of those days when life's got me down
Where are you now, I'm needing you
You say the right thing and everything is wonderful
Take all my scars and my broken heart
Promise that you will cover me
Give me your word - say it's not make believe

[Chorus:]
Love me, with all of your heart
Will you love me? when things get too hard
And I need you more, make sure you're sure
That you'll love me all the way
Show me that you'll take care of me
Will you show me, that I'm your everything
And I'll be yours, make sure you're sure
That you'll love me all the way

[Verse 2:]
When I feel nothing, like I am nothing
When I have nothing but love, will you stay
Will you be the same when everything's not beautiful
I'm not perfect, but I'm worth it
Love me all the way 'cause I deserve it
I'll give everything to you, but you gotta make me believe

I know I ask for too much
Even oddly enough, 'cause this is bigger than us
Love you from now til the end
When time runs out we'll start again
All that I'm asking of you is

[Chorus:]
Love me, with all of your heart
Will you love me? when things get too hard
And I need you more, make sure you're sure
That you'll love me all the way
Show me that you'll take care of me
Will you show me, that I'm your everything
And I'll be yours, make sure you're sure
That you'll love me all the way

Love me all the way
All the way-ay yeah -- All the way

[Verse 1:]
本当に今日はツイてない
どこにいるの?そばにいて
あのセリフを言ってくれたら,悩みなんてなくなって,幸せになれるから
傷ついた思い出だとか,こんな辛い気持ちとか,そんなのみんななくなるの
守ってやるって言って欲しいの
約束してくれるでしょ?お芝居じゃない本気だよって

[Chorus:]
心から愛して欲しい
変わらず好きでいてくれる?辛いことが起こった時も
どうしても会いたくて,会ってちゃんと確かめたいの,アンタが本気で
これからもずっと好きでいてくれるって
いつまでも大切にしてくれるって,そうアタシに教えてよ
お前がいなきゃやっていけない,お前が全てなんだって,それをちゃんとわからせて
そうすれば一緒になれる,会ってちゃんと確かめたいの,アンタが本気で
これからもずっと好きでいてくれるって

[Verse 2:]
つまんない人間に自分のことが思えた時も
今のこの気持ちの他に,あげるものがない時だって,それでもそばにいてくれる?
いいことばかりじゃなくっても,それでも変わらずいてくれる?
悪いとこもあるけれど,アンタを後悔させたりしない
だから死ぬまで大切にして,それだけの価値はあるから
なにもかも差し出すよ,だから安心させて欲しいの

ちょっと欲張り過ぎだよね
こう言うとヘンだけど,だけどこれは運命だから
この先ずっと生きている限りこの気持ちは変わらない
寿命が尽きてしまっても,生まれ変わってやり直しましょ
頼みたいのはひとつだけ

[Chorus:]
心から愛して欲しい
変わらず好きでいてくれる?辛い目に遭った時でも
いつもより会いたいの,本気だから大丈夫,間違いないって思いたい
これからもずっと好きでいてくれるって
態度に出して教えてよ,いつまでも大切にしてくれるって
アタシだけってわからせて
そうしたらアタシだって同じよ,本気だから大丈夫,間違いないって思いたい
これからもずっと好きでいてくれるって

ずっと好きでいてくれる
生きてる間いつまでもって

(余談)

ロマンティックなんですよね,多分・・・ただ・・・なんとなく怖いのは何故なんでしょうか・・・。

0 件のコメント:

コメントを投稿