2018年2月11日日曜日

Tell Me You Love Me デミ・ロヴァート (Demi Lovato)

タイトルといい,ミュージック・ヴィデオといい,破局ソングを思わせるのですが,歌詞を見ると逆に取れなくもないような気がします。そこでまずヴィデオを見た後で,Wのラベルを付けるか,breakupのラベルを付けるかを決めることにしました。少し長いヴィデオですが,曲は 2分30秒辺りから始まります。
The title implies it's a breakup song and the music video seemed to agree but the lyrics can be taken to suggest otherwise.  So I had to finish the music video below first before I decided to add 'W' or 'breakup' label to this song.  It's a rather long video and the song starts around 2:30.
Tell Me You Love Me  (Demi Lovato)

[Verse 1]
Oh no, here we go again
Fighting over what I said
I'm sorry, yeah I’m sorry
Bad at love, no, I'm not good at this
But I can't say I’m innocent
Not hardly, but I'm sorry

[Pre-Chorus]
And all my friends, they know and it's true
I don't know who I am without you
I got it bad, baby
Got it bad

[Chorus]
Oh, tell me you love me
I need someone on days like this, I do
On days like this
Oh, tell me you love me
I need someone
On days like this, I do
On days like this
Oh, can you hear my heart say
Ooohhhh, ooh
No, you ain't nobody 'til you got somebody
You ain't nobody 'til you got somebody

[Verse 2]
And I hope I never see the day
That you move on and be happy without me
Without me
What’s my hand without your heart to hold?
I don’t know what I'm living for
If I’m living without you

[Pre-Chorus]
All my friends, they know and it's true
I don't know who I am without you
I've got it bad, baby
I got it bad

[Chorus]
Oh, tell me you love me
I need someone on days like this, I do
On days like this
Oh, tell me you love me
I need someone
On days like this, I do
On days like this
Oh, can you hear my heart say
Ooohhhh, ooh
You ain’t nobody 'til you got somebody
You ain't nobody 'til you got somebody
My heart's like
Ooooh, ooh
No, you ain't nobody 'til you got somebody
You ain't nobody 'til you got somebody

[Bridge]
Everything I need
Is standing in front of me
I know that we will be alright, alright, yeah
Through the ups and downs
Baby, I'ma stick around
I promise we will be alright, alright

[Chorus]
Oh, tell me you love me
I need someone on days like this, I do
On days like this
Oh, tell me you love me
I need someone
On days like this, I do
On days like this
Oh, can you hear my heart say
Ooohhhh, ooh
You ain't nobody 'til you got somebody
You ain't nobody 'til you got somebody

[Outro]
My heart's like
Ooooh, ooh
Everything I need
Is standing in front of me
I know that we will be alright, alright, yeah

[Verse 1]
ほらまたよ
ヘンなこと言ったって,またケンカになってるし
ゴメン,私が悪いのよ
不器用な方だから,こんなのは苦手なの
勿論全然悪くないとは,自分でも言えないし
そりゃ確かに悪いけど
だけど反省しているの

[Pre-Chorus]
周りはみんなわかってる,そうよみんなの言う通り
ひとりになったらどうなるか,それが自分でわからないって
だけど辛い目に遭って,それがわかったの
ベイビイ,すごく辛かった
それでやっとわかったの

[Chorus]
だからお願い,大好きだって,そうアタシに聞かせてよ
こんな日は,誰かにそばにいて欲しい,本当にそう思う
こんな気分になっちゃうと
だからお願い,大好きだって,そうアタシに聞かせてよ
誰かにそばにいて欲しい
こんな日は,本当にそう思う
こんな気分になっちゃうと
アタシの気持ちはわかるでしょ?
特別な相手がいなきゃ,生きてる意味も感じられない
大切な人がいるから生きてるの

[Verse 2]
そんな日が来ないように祈ってる
あの人がアタシのことを乗り越えて,アタシと別れてしまった後も,ちゃんと生きていける日が
アタシがそばにいなくても
手をつなぐ相手がそばにいないなら,こんな手あっても仕方がないの
何のために生きているのか,それが自分でわからない
その人と一緒に暮らしてないのなら

[Pre-Chorus]
周りはみんなわかってる,そうよみんなの言う通り
ひとりになったらどうなるか,それが自分でわからないって
だけど辛い目に遭って,それがわかったの
ベイビイ,すごく辛かった
それでやっとわかったの
[Chorus]
だからお願い,大好きだって,そうアタシに聞かせてよ
こんな日は,誰かにそばにいて欲しい,本当にそう思う
こんな気分になっちゃうと
だからお願い,大好きだって,そうアタシに聞かせてよ
誰かにそばにいて欲しい
こんな日は,本当にそう思う
こんな気分になっちゃうと
アタシの気持ちはわかるでしょ?
特別な相手がいなきゃ,生きてる意味も感じられない
大切な人がいるから生きてるの

[Bridge]
必要なものなんて
目の前に立ってるその人だけだから
きっと乗り越えられるはず
どんなことが起こっても
ベイビイ,近くにいてあげる
ウソじゃない,本当よ,きっと乗り越えられるはず

[Chorus]
だからお願い,大好きだって,そうアタシに聞かせてよ
こんな日は,誰かにそばにいて欲しい,本当にそう思う
こんな気分になっちゃうと
だからお願い,大好きだって,そうアタシに聞かせてよ
誰かにそばにいて欲しい
こんな日は,本当にそう思う
こんな気分になっちゃうと
アタシの気持ちはわかるでしょ?
特別な相手がいなきゃ,生きてる意味も感じられない
大切な人がいるから生きてるの

[Outro]
これがアタシの気持ちなの
必要なものなんて
目の前に立ってるその人だけだから
きっと乗り越えられるはず

(余談)

歌詞の内容自体はWのラベルを付けても問題ないようにも思われるのですが,あのミュージック・ヴィデオを見た後では,それもなかなか難しそうです。

0 件のコメント:

コメントを投稿