2018年4月14日土曜日

In My Blood ショーン・メンデス (Shawn Mendes)

「俺はそういうヤツじゃないから (It isn't in my blood)」と語る主人公ですが,それは「生まれつきそういう性格ではないあるいはそんな風に生まれついていない」という意味です。おそらく人間なら誰でも生きていればどこかで「すっかりのまれて不安にな」ることもあると思いますが,それにどう対応するのかは人それぞれ違います。
"It isn't in my blood", the narrator says.  It means they're not born with it or not born that way.  Probably everyone has been "overwhelmed and insecure" somewhere in their lives but how to react to that situation differs from a person to person. 
In My Blood  (Shawn Mendes)

[Intro]
Help me, it's like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
But I just can't
It isn't in my blood

[Verse 1]
Laying on the bathroom floor, feeling nothing
I'm overwhelmed and insecure, give me something
I could take to ease my mind slowly
Just have a drink and you'll feel better
Just take her home and you'll feel better
Keep telling me that it gets better
Does it ever?

[Pre-Chorus]
Help me, it's like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
No medicine is strong enough
Someone help me
I'm crawling in my skin
Sometimes I feel like giving up
But I just can't

[Chorus]
It isn't in my blood
It isn't in my blood

[Verse 2]
I'm looking through my phone again feeling anxious
Afraid to be alone again, I hate this
I'm trying to find a way to chill, can't breathe, oh
Is there somebody who could...

[Pre-Chorus]
Help me, it's like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
No medicine is strong enough
Someone help me
I'm crawling in my skin
Sometimes I feel like giving up
But I just can't

[Chorus]
It isn't in my blood
It isn't in my blood

[Bridge]
I need somebody now
I need somebody now
Someone to help me out
I need somebody now

[Pre-Chorus]
Help me, it's like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
But I just can't

[Chorus]
It isn't in my blood
It isn't in my blood, oh

[Outro]
It isn't in my blood
I need somebody now
It isn't in my blood
I need somebody now
It isn't in my blood

[Intro]
助けてくれよ頼むから,周りから壁が崩れて来るような,そんな気がしてるんだ
諦めたくなる時もあるけど
どうしてもそれができない
俺はそういうヤツじゃないから

[Verse 1]
バスルームで寝転んでても何ひとつ感じない
すっかりのまれて不安になって,何でもいいからくれないか
ゆっくりと気持ちが楽になるものを
ちょっと酒でも飲んでみりゃ,きっと気分も良くなるし
あの子を家まで送ってやれば,ちょっと元気も出てくるよとか
大丈夫楽になるって,いつだって自分に言い聞かせてるけど
本当にそうなのか?

[Pre-Chorus]
助けてくれよ頼むから,周りから壁が崩れて来るような,そんな気がしてるんだ
諦めたくなる時もある
どんな薬を飲んだって,どれも全然弱すぎて,ちっとも効いて来ないから
誰でもいいから助けてくれよ
心底ゾッとしてるんだ
諦めたくなる時もあるけど
どうしてもそれができない

[Chorus]
俺はそういうヤツじゃない
そんなのは本当の俺じゃないからだ

[Verse 2]
また不安な気持ちになって,ぼんやりとケイタイをいじってる
またひとりになりたくなくて,こんな自分がイヤになる
落ち着ける方法を探そうとしてるのに,どうしても息が出来ない
いたら誰でも構わないから

[Pre-Chorus]
助けてくれよ頼むから,周りから壁が崩れて来るような,そんな気がしてるんだ
諦めたくなる時もある
どんな薬を飲んだって,どれも全然弱すぎて,ちっとも効いて来ないから
誰でもいいから助けてくれよ
心底ゾッとしてるんだ
諦めたくなる時もあるけど
どうしてもそれができない

[Chorus]
俺はそういうヤツじゃない
そんなのは本当の俺じゃないからだ

[Bridge]
でも今は誰でもいいからいてくれよ
いてくれなきゃ困るんだ
誰かここから助けてくれよ
今だけはそういうヤツが必要なんだ

[Pre-Chorus]
助けてくれよ頼むから,周りから壁が崩れて来るような,そんな気がしてるんだ
諦めたくなる時もあるけど
どうしてもそれができない

[Chorus]
俺はそういうヤツじゃない
そんなのは本当の俺じゃないからだ

[Outro]
俺はそういうヤツじゃないけど
誰かそばにいてくれよ
俺はそういうヤツじゃないけど
誰かそばにいてくれよ
そんなのは本当の俺じゃないけど

(余談)

「俺はそういうヤツじゃない」といいながら,その舌の根も乾かぬうちに「でも今は誰でもいいからいてくれよ」という主人公・・・もしかしてこれがあの「ツンデレ」でしょうか?

0 件のコメント:

コメントを投稿