This is widely considered as the most successful song of DragonForce. The fast guitar riff in the opening is technically demanding so much that very few people can copy it.
Through the Fire and Flames (Dragon Force)
In the time before the light
In flames of death's eternal reign
We ride towards the fight
When the darkness has fallen down
And the times are tough alright
The sound of evil laughter falls
Around the world tonight
Fighting hard, fighting on for the steel
Through the wastelands evermore
The scattered souls will feel the hell
Bodies wasted on the shores
On the blackest plains in Hell's domain
We watch them as they go
Through the fire and pain and once again we know
So now we fly ever free
We're free before the thunderstorm
On towards the wilderness
Our quest carries on
Far beyond the sundown
Far beyond the moonlight
Deep inside our hearts and all our souls
So far away we wait for the day
For the lives all so wasted and gone
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days
Through the fire and the flames we carry on
As the red day is dawning
And the lightning cracks the sky
They'll raise their hands to the heavens above
With resentment in their eyes
Running back through the mid morning light
There's a burning in my heart
We're banished from a time in a fallen land
To a life beyond the stars
In your darkest dreams see to believe
Our destiny is time
And endlessly we'll all be free tonight
And on the wings of a dream
So far beyond reality
All alone in desperation
Now the time has gone
Lost inside you'll never find
Lost within my own mind
Day after day this misery must go on
So far away we wait for the day
For the lives all so wasted and gone
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days
Through the fire and the flames we carry on
Woah, woah, whoah
Woah, woah, whoah
Now here we stand with their blood on our hands
We fought so hard, now can we understand
I'll break the seal of this curse if I possibly can
For freedom of every man
So far away we wait for the day
For the lives all so wasted and gone
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days
Through the fire and the flames we carry on
寒く冷たい冬の朝
まだ「光」はどこにも見えず
永久（とこしえ）に死の炎が統べる世界で
戦いに向け駆けていく
世界が闇に閉ざされた
辛く厳しい時代のなかで
邪悪な笑いが辺りを包み
今夜世界を飲み込んでいく
武器を求める戦いが
いつまでも荒れた大地で続いてる
敗者には地獄の責め苦が待っていて
水辺には骸がいくつも転がっている
暗闇に閉ざされた地獄という名の大地に立って
目の前であいつらが
炎に焼かれ苦痛に喘ぐそんな姿を見ているとまた思い知らされる
今から自由に羽ばたこう
嵐が襲って来るまでのまだ自由でいられるうちに
あの荒れた地に向かい
自由を求めて進み続ける
日没も
月の光も遥かに超えて
皆の心と魂の内側の深い所で
遥かに離れたこの場所で，その日が来るのを待っている
無駄に死んだ者を思って
1000日間の戦いで，消えて行った者たちの，苦しみを感じても
火と炎に包まれながら，諦めず進んでく
辺りを真っ赤に染めながら一日が明けて行く
空を大きく切り裂いて稲妻が閃くと
あいつらが空に向かって手を上げる
瞳に怒りをたたえたままで
朝も半ばの光を浴びて急ぎ足で駆け戻る
熱い思いが燃えている
腐った場所や時代から，どこかへ姿をくらませて
星々の遥か彼方で生きて行く
さんざん酷い夢を見りゃ，信じるようになるものだ
時間が運命なんだって
だけどもう今夜からみんなずっと自由になれる
夢という翼に乗って
現実を越えて来たけど
絶望のどん底に，たったひとりで残されたまま
もうチャンスは過ぎ去った
心の中で迷ってたんじゃ，いつまで経ってもわからない
頭であれこれ考えて，そこでずっと迷ってたって
この惨めな生活がいつまでも続いてくだけ
遥かに離れたこの場所で，その日が来るのを待っている
無駄に死んだ者を思って
1000日間の戦いで，消えて行った者たちの，苦しみを感じても
火と炎に包まれながら，諦めず進んでく
今ここに立ってても両手はヤツらの血で染まってる
力一杯戦った，今なら理解できるのか？
もしそれができるなら，この呪いの封印を今からここで解いてやる
みんなの自由を得るために
遥かに離れたこの場所で，その日が来るのを待っている
無駄に死んだ者を思って
1000日間の戦いで，消えて行った者たちの，苦しみを感じても
火と炎に包まれながら，諦めず進んでく
（余談）
ヴィデオではDragonForceのメンバーが演奏しながら激しく頭を振っていますが，脳はパックに入った豆腐のようなものなので，過度に振動を与えると取り返しのつかないダメージを受けてしまいます。
実際にロックバンドのコンサートで頭を激しく振ったドイツの男性（５０）が、硬膜下血腫と診断された例もあるので，ライヴでのヘッド・バンギングは節度を持って行った方が良いように思われます。
0 件のコメント:
コメントを投稿