2018年4月19日木曜日

Sittin' 'Up In My Room ブランディ (Brandy)

「自分の部屋でじっと座って (Be sitting up in my room)」と言う主人公ですが,だからといって必ずしも主人公が部屋の中で実際に座っているとは限りません。横になっていたり立っていたりすることもあります。おそらく主人公が言おうとしているのは,特に何もしていないということだと思われます。
"Be sitting up in my room" the narrator says but it doesn't necessarily mean they actually sit up in their room.  They can be lying or standing there.  Probably what they're trying to say with the phrase is that they're doing nothing.
Sittin' Up In My Room  (Brandy)

[Verse 1]
Seems like ever since the first day we met
There is no one else I think of more than you
Can't seem to forget, can't get you out my head
Guess the verdict's in, I'm crazy over you
How can one be down, tell me where to start
Cause every time you smile, I feel trembles in my heart
I have but one concern, how can I get with you
Til my day comes, here's what I'm gonna do

[Chorus]
Be sitting up in my room
Back here thinking bout you
I must confess, I'm a mess for you
Be sitting up in my room
Back here thinking bout you
I'm just a mess with a thang for you

[Verse 2]
Pray that you'll invest in my happiness
All it takes is just one simple call from you
Turn my heart around, if I'm making ground
Pretty baby please, tell me if I'm getting through
Tell me what is up, you see I need to know
Tell me if I'm far or, if I'm getting close
I have but one concern, and that one concern is you
Til I'm with you, here's what I'm gonna do

[Chorus]
Be sitting up in my room
Back here thinking bout you
I must confess, I'm a mess for you
Be sitting up in my room
Back here thinking bout you
I'm just a mess with a thang for you

[Bridge]
How can one reach out? Tell me where to start
Cause everytime you smile, I feel trembles in my heart
I have but one concern, how can I get with you?
Til my day comes, here's what I'm gonna do

[Chorus]
Be sitting up in my room
Back here thinking bout you
I must confess, I'm a mess for you
Be sitting up in my room
Back here thinking bout you
I'm just a mess with a thang for you

[Verse 1]
初めて出会ったあの日から
他の誰より気になるみたい
忘れるなんて出来そうもない,どうしても考えちゃうの
評決が出てるみたいに,もう答えは出ちゃってる,あの人に夢中なの
冷静になれるわけないじゃない,最初に何をすればいいのか,誰かアタシに教えてよ
だって笑顔を見るたびに,胸が震えてドキドキするの
気になってんのはひとつだけ,どうやって仲よくなればいいんだろ?
だからチャンスがやって来るまで,アタシはこうするつもりなの

[Chorus]
自分の部屋でじっと座って
あの人のこと考える
本当のこと言っちゃうと,あの人のせいでちょっとおかしいの
自分の部屋でじっと座って
あの人のこと考える
あの人が好き過ぎて,ちょっとヘンになってんの

[Verse 2]
この気持ちに応えてよって,そんな風に祈ってる
一回電話をかけてくれたら
それだけで,落ち込んでたって元気がでるの,ちょっとチャンスが出てきたら
ねえベイビイお願いだから,この気持ちが伝わってるか,そのことを教えてよ
どうなってるのか教えてよ,どうしても知りたいの
無理っぽいのか,いい線なのか
気になってんのはひとつだけ,あの人のことだけよ
だから彼女になれるまで、アタシはこうするつもりなの

[Chorus]
自分の部屋でじっと座って
あの人のこと考える
本当のこと言っちゃうと,あの人のせいでちょっとおかしいの
自分の部屋でじっと座って
あの人のこと考える
あの人が好き過ぎて,ちょっとヘンになってんの

[Bridge]
どうやったら近づけるわけ?最初に何をすればいいのか,誰かアタシに教えてよ
だって笑顔を見るたびに,胸が震えてドキドキするの
気になってんのはひとつだけ,どうやって仲よくなればいいんだろ?
だからチャンスがやって来るまで,アタシはこうするつもりなの

[Chorus]
自分の部屋でじっと座って
あの人のこと考える
本当のこと言っちゃうと,あの人のせいでちょっとおかしいの
自分の部屋でじっと座って
あの人のこと考える
あの人が好き過ぎて,ちょっとヘンになってんの

(余談)

恋愛も旅行と同じで,でかける前が一番楽しかったりしませんかね?

0 件のコメント:

コメントを投稿