Want You Back ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー (5 Seconds of Summer)

この曲の主人公同様，別れると男性の方が女性よりも立ち直るのに時間がかかるようですが，ある心理療法士によるとこれは男性の遺伝的な特徴であるそうです。曰く「男性は追いかけることを好み，手に入り難い女性を（少なくとも最初は）より有難がるため，相手に捨てられると，それが自信や自己評価をひどく損なってしまうことがある」。そのため「捨てられたことが執着や強迫観念を生み，ひいては自己否定に変わってしまい，傷ついた男性は立ち直れなくなる」んだとか。
Like the narrator of this song, it seems that men take longer to get over their ex. when they break up.  A psychotherapist attributes it to their genetics, explaining "they like the pursuit and seem to place more value (at least initially) on a woman that is beyond their reach. When she ends the relationship, this rejection could hit his confidence and self-esteem hard” and "that rejection can stimulate obsession, which can then turn into denial and that renders the wounded man “unable to move on.”
Want You Back  (5 Seconds of Summer)

[Verse 1]
Can't help but wondering if this
Is the last time that I'll see your face
Is it tears or just the fucking rain?
Wish I could say something
Something that doesn't sound insane
But lately, I don't trust my brain
You tell me I won't ever change
So I just say nothing

[Chorus]
No matter where I go
I'm always gonna want you back
No matter how long you're gone
I'm always gonna want you back
I know you know
I will never get over you
No matter where I go
I'm always gonna want you back
Want you back

[Verse 2]
I remember the freckles on your back
And the way that I used to make you laugh
'Cause you know every morning I wake up
Yeah, I still reach for you
I remember the roses on your shirt
When you told me this would never work
You know, even when I say I moved on
Yeah, I still dream for you

[Chorus]
And no matter where I go
I'm always gonna want you back
No matter how long you're gone
I'm always gonna want you back
I know you know
I will never get over you
No matter where I go
I'm always gonna want you back
Want you back

[Bridge]
You know even when I say I moved on
You know even though I know that you're gone
All I think about is where I went wrong
You know even when I say I moved on
You know even though I know that you're gone
All I think about is where I went wrong
Yeah I still dream for you
No matter where I go I'm always gonna want you back

[Chorus]
No matter where I go
I'm always gonna want you back (I'm always gonna want you back)
No matter how long you're gone
I'm always gonna want you back
I know you know
I will never get over you
No matter where I go
I'm always gonna want you back
Want you back

[Outro]
Always gonna want you back
Want you back
Always gonna want you back
Want you back

[Verse 1]
どうしても考えるんだ
こうやって会えるのもこれが最後なのかって
これって俺が泣いてんのかな？それとも雨が降ってるだけか？
できるなら何か言ってやりたいよ
バカみたいに聞こえない，そういうちゃんとしたことを
だけど俺はこのところ，自分が当てにならないし
どうせ一生変わらないって，言われるのもわかってるから
何も言えなくなるんだよ

[Chorus]
お前がどこに行ったって
いつだって戻って来いって思うんだ
たとえどんなに会えなくたって
いつだって戻って来いって思うんだ
それくらいわかってるだろ？
忘れるなんて無理だって
だからどこに行ったって
いつだって戻って来いって思うんだ
帰って来いって思うんだ

[Verse 2]
お前の背中のソバカスも
あの頃俺のすることに，お前が笑ってくれたのも，俺はちゃんと覚えてる
いいか毎朝目が覚めるたび
ついついお前がいたの方に手を伸ばしてしまうんだ
シャツのバラの花柄を俺は今も覚えてる
やっぱり無理って言われた時に，お前が着てたあのシャツの
本当はな，次に行くって言ったけど
今でもお前の夢を見る

[Chorus]
お前がどこに行ったって
いつだって戻って来いって思うんだ
たとえどんなに会えなくたって
いつだって戻って来いって思うんだ
それくらいわかってるだろ？
忘れるなんて無理だって
だからどこに行ったって
いつだって戻って来いって思うんだ
帰って来いって思うんだ

[Bridge]
本当はな
お前には「次に行く」って言ってたし
もうお前はいないって，そのこともわかってるのに
俺のどこがマズかったのか，そればっかり考えている
本当はな
お前には「次に行く」って言ってたし
もうお前はいないって，そのこともわかってるのに
俺のどこがマズかったのか，そればっかり考えている
今もお前の夢を見る
どんなとこへ行ったって，いつだって戻って来いって思うんだ

[Chorus]
お前がどこに行ったって
いつだって戻って来いって思うんだ（戻って来いって思うんだ）
たとえどんなに会えなくたって
いつだって戻って来いって思うんだ
それくらいわかってるだろ？
忘れるなんて無理だって
だからどこに行ったって
いつだって戻って来いって思うんだ
帰って来いって思うんだ

[Outro]
いつだって戻って来いって思うんだ
帰って来いって思うんだ

（余談）

それはともかく，かのジャン・ジャック・ルソー先生は「男は知っていることをしゃべり、女は人に喜ばれることをしゃべる」と仰ったようですが，少なくともこの曲に関する限り，それは当てはまらないように思われます。