Daddy Issues デミ・ロヴァート (Demi Lovato)

「daddy issues」って何とお考えかもしれません。Urban Dictionaryのある定義によれば「父親に拒絶された女性の抱える問題であり，その結果として，特定の相手と付き合ったり，他人を信頼したりすることができなくなる場合が多い。またそういった問題を抱えた女性は，かなり年上の男性と付き合ったりする場合もある」となっています。
What's 'daddy issues', you may think.  A definition on Urban Dictionary is "What a girl has when she is rejected by her father. Often results in her having trouble finding a significant other and trusting people. Girls with Daddy Issues will also sometimes date older men. "  
Daddy Issues  (Demi Lovato)

[Verse 1]
I call you too much
You never pick up
Except when you wanna fuck
And I can't get enough
You're the man of my dreams
'Cause you know how to leave
But I really believe that you'd change it for me

[Pre-Chorus]
You're unavailable
(Unavailable)
I'm insatiable

[Chorus]
Lucky for you, I got all these daddy issues
What can I do?
I'm going crazy when I'm with you
Forget all the therapy that I've been through
Lucky for you
I got all these daddy issues
(All these daddy issues)
Daddy issues, uh
Daddy issues, uh

[Verse 2]
Don't know how to commit
But I might want your kid
And after our first kiss
Got your name on my wrist
Yeah, I get a little obsessive
A little aggressive, a little bit too invested
And whatever you want, whenever you want
That's what you get 'cause

[Pre-Chorus]
You're unavailable
(You're unavailable)
I'm insatiable

[Chorus]
Lucky for you
I got all these daddy issues
What can I do?
I'm going crazy when I'm with you
Forget all the therapy that I've been through
Lucky for you, I got all these daddy issues
(All these daddy issues)
Daddy issues, uh
Daddy issues, uh

[Bridge]
Never enough
Addicted to love with the wrong one

[Chorus]
Lucky for you, I got all these daddy issues
(All these daddy issues)
What can I do?
I'm going crazy when I'm with you (Crazy)
Forget all the therapy that I've been through
(That I've been through)
Lucky for you (Lucky for you)
I got all these daddy issues
(All these daddy issues)
Daddy issues, uh
(All these daddy issues)
Daddy issues, uh
(All these daddy issues)
Daddy issues, uh
Daddy issues, uh

[Verse 1]
しつこいくらい電話したって
ちっとも電話に出てくれないの
たまに出てくれたとしても，ただセックスしたいだけ
なのに諦められないの
アタシの理想の相手なの
どうやったら別れられるか，それがちゃんとわかってるから
だけどアタシが相手なら，きっと変わってくれるよね？

[Pre-Chorus]
手の届かない存在で
（自分のものにならないけれど）
でもアタシは欲張りなのよ

[Chorus]
ツイてたね，父親との関係で，色々問題抱えてる，アタシみたいなヤツが相手で
だってしょうがないじゃない
一緒にいると，どうかしちゃって
さんざんセラピー受けて来たのに， すっかり忘れちゃうんだもの
本当ラッキーだったよね
父親との関係で色々問題抱えてる，アタシみたいなヤツが相手で
（色々問題抱えてるんだ）
親と上手くいかなくて
問題を抱えてるから

[Verse 2]
本気になるっていうことが，どういうことかわからないけど
ただコドモは欲しいかも
出会ってキスしただけなのに
手首に名前のタトゥを入れた
ちょっと夢中になり過ぎて
押しつけがましくなっちゃって，ちょっと入れ込み過ぎちゃうの
望みなら，何でもどんな時だって
アタシがちゃんと叶えてあげる，だって

[Pre-Chorus]
手の届かない存在で
（自分のものにならないけれど）
でもアタシは欲張りなのよ

[Chorus]
ツイてたね，父親との関係で，色々問題抱えてる，アタシみたいなヤツが相手で
だってしょうがないじゃない
一緒にいると，どうかしちゃって
さんざんセラピー受けて来たのに， すっかり忘れちゃうんだもの
本当ラッキーだったよね
父親との関係で色々問題抱えてる，アタシみたいなヤツが相手で
（色々問題抱えてるんだ）
親と上手くいかなくて
問題を抱えてるから

[Bridge]
いつまで経っても満たされないの，これでいいって思えない
ダメなヤツってわかっていても，どうしても相手のことを忘れられない

[Chorus]
ツイてたね，父親との関係で，色々問題抱えてる，アタシみたいなヤツが相手で
（父親と色々あるの）
だってしょうがないじゃない
一緒にいると，どうかしちゃって（おかしくなっちゃって）
さんざんセラピー受けて来たのに， すっかり忘れちゃうんだもの
（今までずっと受けて来たのに）
本当ラッキーだったよね（ツイてたね）
父親との関係で色々問題抱えてる，アタシみたいなヤツが相手で
（色々問題抱えてるんだ）
親と上手くいかなくて
（問題を抱えてるから）
父親と色々あって

（余談）

Daddy issuesがあるということは，当然Mommy issuesというものも存在するんでしょうね・・・。