2018年4月5日木曜日

Suddenly I See (KT Tunstall)

あるセレブのルックスを手に入れようと若い女性たちが躍起になるドキュメンタリーで使わr手いたのがこの曲です。自動車業界の伝説あのHenry Fordは「大衆というものは,目の前にそれが出されるまで,自分が何が欲しいのかわかっていないものだ」と語りましたが,逆に一度それを目にしてしまうと,それ以前はそんなものがなくても平気だったことが自分でわかっていても,それが欲しくてたまらなくなったりします。
A documentary about a beauty craze among young women who're trying to get a specific look of a celebrity featured this song.  "People don't know what they want until you show it to them" said the legendary automobile mogul Henry Ford.  Once they are offered, however, they start craving for it even if they know they were quite happy without it before.
Suddenly I See  (KT Tunstall)

Her face is a map of the world
Is a map of the world
You can see she's a beautiful girl
She's a beautiful girl
And everything around her is a silver pool of light
The people who surround her feel the benefit of it
It makes you calm
She holds you captivated in her palm

Suddenly I see (suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (suddenly I see)
Why the hell it means so much to me
(Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (suddenly I see)
Why the hell it means so much to me

I feel like walking the world
Like walking the world
You can hear she's a beautiful girl
She's a beautiful girl
She fills up every corner like she's born in black and white
Makes you feel warmer when you're trying to remember
What you heard
She likes to leave you hanging on a wire

Suddenly I see (suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (suddenly I see)
Why the hell it means so much to me
(Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (suddenly I see)
Why the hell it means so much to me

And she's taller than most
And she's looking at me
I can see her eyes looking from the page of a magazine
Oh, she makes me feel like I could be a tower
A big strong tower, yeah
The power to be
The power to give
The power to see

She got the power to be
The power to give
The power to see, yeah, yeah
(Suddenly I see)

She got the power to be
The power to give
The power to see, yeah, yeah
(Suddenly I see)

She got the power to be
The power to give
The power to see, yeah, yeah
(Suddenly I see)

She got the power to be
The power to give
The power to see, yeah, yeah

Suddenly I see (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me
(Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me
(Suddenly I see)
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me
(Suddenly I see)
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me

あの子の顔を見ていると,周りのことがわかってくるの
世界地図みたいなの
かわいい子よね?
キレイでしょ?
しかもあの子の周りでは,水たまりにキラキラと光が反射してるみたいに,何もかもが輝いている
そのことが嬉しくて人が周りに集まるし
そうしてると落ち着くの
そうやってあの子の虜になっちゃうの

急にいきなりわかったの(ふと気づいたの)
自分はああなりたいんだなって
急にいきなりわかったの(ふと気づいたの)
そのことがなんでここまで大切なのか
(ふと気づいたの)
自分はああなりたいんだなって
急にいきなりわかったの(ふと気づいたの)
そのことがなんでここまで大切なのか

世の中っていうものがわかって来た気がするの
経験が増えたみたいに
かわいいってウワサでしょ?
白黒映画のスターみたいに,生まれた時から特別で,どこでもあの子の周りには人だかりが出来ちゃうし
幸せな気分になるの
あの子が言っていたことを,思い出そうとしていると
あの子はね,気を持たせるのが得意なの

急にいきなりわかったの(ふと気づいたの)
自分はああなりたいんだなって
急にいきなりわかったの(ふと気づいたの)
そのことがなんでここまで大切なのか
(ふと気づいたの)
自分はああなりたいんだなって
急にいきなりわかったの(ふと気づいたの)
そのことがなんでここまで大切なのか

他の子よりも背が高くって
こっちの方を見つめてる
わかるんだ,雑誌のページの向こうから,あの子がじっと見てるって
一緒だと,自分は塔じゃないのかなって,そんな風に思えるの
強くて大きい塔だって
なりたい自分に変われるし
何だって差し出せる
物事がわかってくるの

そういう力があの子にあって
なりたい自分に変われるし
人に何かをあげられる
物事もわかってくるの
(急にいきなりわかったの)

そういう力があの子にあって
なりたい自分に変われるし
人に何かをあげられる
物事もわかってくるの
(急にいきなりわかったの)

そういう力があの子にあって
なりたい自分に変われるし
人に何かをあげられる
物事もわかってくるの
(急にいきなりわかったの)

そういう力があの子にあって
なりたい自分に変われるし
人に何かをあげられる
物事もわかってくるの

急にいきなりわかったの(ふと気づいたの)
自分はああなりたいんだなって
急にいきなりわかったの(ふと気づいたの)
そのことがなんでここまで大切なのか
(ふと気づいたの)
自分はああなりたいんだなって
急にいきなりわかったの(ふと気づいたの)
そのことがなんでここまで大切なのか
(急にいきなりわかったの)
そのことがなんでここまで大切なのか
(急にいきなりわかったの)
そのことがなんでここまで大切なのか

(余談)

以前知人から,世の中には「助けてあげなきゃ」と思われる人と「助けてあげなくてもひとりで大丈夫だよね」と思われる人がいると言われたことがあります。己の人生を振り返ってみるに,明らかに自分は後者ですが,この歌詞に登場する「あの子」は明らかに前者であるように思われます。

0 件のコメント:

コメントを投稿