2018年5月30日水曜日

Tequila ダン・アンド・シェイ (Dan & Shay)

テキーラの原料はサボテンだと思っている方もおいでかもしれませんがそれは間違いで,リュウゼツランが原料です。形状がアロエに似ているため,混同されることも少なくありませんが,実際にはこの2つは別の科に属しています。むしろアスパラガスと同じ科に属する植物です。
Some people believe tequila was made from some kind of cactus but it's not true.  It's actually made from the blue agave plant.  It looks like aloe and they are often confused but they're actually in a different family.  It rather falls in the same family as asparagus.
Tequila  (Dan & Shay)

[Verse 1]
I can still shut down a party
I can hang with anybody
I can drink whiskey and red wine
Champagne all night
Little Scotch on the rocks and I'm fine, I'm fine

[Chorus]
But when I taste tequila, baby I still see ya
Cutting up the floor in a sorority t-shirt
The same one you wore when we were
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
Swearing on a Bible, baby, I'd never leave ya
I remember how bad I need ya, when I taste tequila
When I taste tequila

[Verse 2]
I can kiss somebody brand new and not even think about you
I can show up to the same bar
Hear the same songs in my car
Baby, your memory it only hits me this hard

[Chorus]
When I taste tequila, baby I still see ya
Cutting up the floor in a sorority t-shirt
The same one you wore when we were
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
Swearing on a Bible, baby, I'd never leave ya
I remember how bad I need ya, when I taste Tequila
When I taste tequila

[Bridge]
I ain't even drunk, I ain't even drunk
And I'm thinking
How I need your love, how I need your love
Yeah, it sinks in

[Chorus]
When I taste tequila, baby I still see ya
Sorority t-shirt, the same one you wore when we were
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
Swearing on a Bible, baby, I'd never leave ya
I remember how bad I need ya, when I taste tequila
When I taste tequila
When I taste tequila
When I taste tequila

[Verse 1]
今だって変わらない,パーティーに出ればそのまま居残るし
どんなヤツとも付き合える
ウィスキーとワインを飲んで
シャンパンを一晩中飲んだ後
オン・ザ・ロックでスコッチ飲んで,それでも別になんてことない

[Chorus]
なのにテキーラ飲んじゃうと,お前のことを思い出す
大学の女子クラブのTシャツを着て,床に傷をつけてたな
あの時お前が着てたのと,同じあのTシャツだ
2人一緒にコロラドで,めちゃハイになった時,お前はボトルにキスしてた
聖書に手を置き誓ってもいい,お前を絶対ひとりにしない
気づくんだ,どうしてもお前がいなきゃダメだって,テキーラを飲んじゃうと
テキーラを味わうと

[Verse 2]
別の誰かと付き合って,キスはそいつとすりゃいいし,もうお前のことなんて,思い出さなきゃいいんだよ
あのバーに行くのだって平気だし
車に乗っている時も,あの頃と同じ曲を聞いてるのに
あの頃のお前のことを思い出したら,こんなにも辛くなる

[Chorus]
テキーラを飲んでると,今だってお前のことを思い出す
大学の女子クラブのTシャツを着て,床に傷をつけてたな
あの時お前が着てたのと,同じあのTシャツだ
2人一緒にコロラドで,めちゃハイになった時,お前はボトルにキスしてた
聖書に手を置き誓ってもいい,お前を絶対ひとりにしない
気づくんだ,どうしてもお前がいなきゃダメだって,テキーラを飲んじゃうと
テキーラを味わうと

[Bridge]
シラフだよ,酔っぱらってるわけじゃないけど
やっと今気づいたよ
お前がいなきゃダメだって
身に染みて心の底からわかったよ

[Chorus]
テキーラを飲んでると,今だってお前のことを思い出す
女子クラブのTシャツ姿,あの時お前が着てたのと,同じあのTシャツだ
2人一緒にコロラドで,めちゃハイになった時,お前はボトルにキスしてた
聖書に手を置き誓ってもいい,お前を絶対ひとりにしない
気づくんだ,どうしてもお前がいなきゃダメだって,テキーラを飲んじゃうと
テキーラを味わうと

(余談)

「大学の女子クラブのTシャツを着て,床に傷をつけてたな」・・・刑法第261条の器物損壊罪の構成要件に該当すると思われます。

0 件のコメント:

コメントを投稿