2018年6月3日日曜日

Sober トム・グレナン (Tom Grennan)

John NewmanのLove Me Againを思い出すのは,Tom Grennanの声のせいなのかあるいはこの曲のメロディのせいなのか?まあその両方でしょうね。?  Tom Grennanはその特徴的なしゃがれ声で,相手を好きにならないよう必死で抵抗する主人公を描き出しています。
Is it Tom Grennan's voice or the melody of the song that reminds me of John Newman's Love Me Again?  Well, maybe both.  With his distinctive gravelly voice, Tom Grennan portrays the narrator who's struggling not to fall for the second person against their will.
Sober  (Tom Grennan)

[Verse 1]
The way you stand there in your three striped shell toes and
The way your hair dances, it's clear you want all eyes on you
It's all eyes on you
And though I know that I won't get no answers, I
I just can't stop from indulging my lean eyes on you
My fool eyes on you

[Pre-Chorus]
As you dance on your burning clothes
I feel the bullet holes
Tell myself I've got nothing to lose
Though your touch gives me vertigo, I'm like a domino
Darling I keep falling back to you

[Chorus]
But if it's over, why do you stop me getting sober on your love?
You pull me closer
You say you miss the way I hold ya
I feel you breathing on my shoulder
Why do you stop me getting sober?

[Verse 2]
You leave your sweet bitter taste under my tongue and
You leave your smoke to seep deep into my lungs
I know how you're taking hold
My love is wasted and somehow you laced it
And I'm on my knees
There's no remedy

[Pre-Chorus]
As you dance on your burning clothes
I feel the bullet holes
Tell myself I've got nothing to lose
Though your touch gives me vertigo, I'm like a domino
Darling I keep falling back to you

[Chorus]
But if it's over, why do you stop me getting sober on your love?
You pull me closer
You say you miss the way I hold ya
I feel you breathing on my shoulder
Why do you stop me getting sober?

[Chorus]
But if it's over, why do you stop me getting sober on your love?
You pull me closer
You say you miss the way I hold ya
So if it's over, why do you stop me getting sober on your love?
You pull me closer
You say you miss the way I hold ya
I feel you breathing on my shoulder
(Na na na, na na na
Na na na na)
Why do you stop me getting sober?
(Na na na, na na na
Na na na na)
Why do you stop me getting sober?

[Verse 1]
アディダスの三本線のスニーカー,そいつを履いて立ってるとこや
髪を揺らす仕草を見てりゃ,目立ちたがってることくらいハッキリとわかるんだ
みんなの視線をひとり占めしようとお前が狙ってるって
俺にゃ見向きもしないって,それくらいわかってるけど
それでもとにかく止められなくて,お前から目が離せない
バカだってわかってるのに,それでもお前を見つめてる

[Pre-Chorus]
燃えるような服を着て,お前がダンスを踊っていると
体中に銃弾の穴が空いてく気分になって
ダメモトじゃないかってそう自分に言い聞かせてる
手が触れたそれだけで,クラクラ眩暈がするくせに,まるでドミノになったみたいに
どうしてもお前のとこに戻ってく

[Chorus]
だけどもう終わりなら,忘れようとしてるのに,なんでお前は邪魔するんだよ?
俺のこと引き寄せて,なんで気を持たせんだ?
ああやってまた抱かれたいとか,そんなこと言い出すし
お前が息をしてるのが,肩のとこから伝わってくる

[Verse 2]
口のなかに今もまだ,お前とキスをした時の,切ない感じが残ってて
お前のタバコの残り香が,この体の奥深くまで,浸み込んでしまってる
こうやって逃げられなくするんだな
気持ちにゃ応えてくれないくせに,なぜかお前は放っておかない
もう負けたよ,打ちのめされた
楽になる方法も見つからないし

[Pre-Chorus]
燃えるような服を着て,お前がダンスを踊っていると
体中に銃弾の穴が空いてく気分になって
ダメモトじゃないかってそう自分に言い聞かせてる
手が触れたそれだけで,クラクラ眩暈がするくせに,まるでドミノになったみたいに
どうしてもお前のとこに戻ってく

[Chorus]
だけどもう終わりなら,忘れようとしてるのに,なんでお前は邪魔するんだよ?
俺のこと引き寄せて,なんで気を持たせんだ?
ああやってまた抱かれたいとか,そんなこと言い出すし
お前が息をしてるのが,肩のとこから伝わってくる
俺は酔いを覚まそうと,忘れようとしてるのに,なんでお前は邪魔するんだよ?

[Chorus]
だけどもう終わりなら,忘れようとしてるのに,なんでお前は邪魔するんだよ?
俺のこと引き寄せて,なんで気を持たせんだ?
ああやってまた抱かれたいとか,そんなこと言い出すし
お前が息をしてるのが,肩のとこから伝わってくる
俺は酔いを醒まそうと,忘れようとしてるのに,なんでお前は邪魔するんだよ?
このままでお前を忘れさせてくれ

(余談)

タイトルはSober(しらぶ)ですが完全に「のまれて」ますね。

0 件のコメント:

コメントを投稿