2018年7月4日水曜日

Ghost Town ザ・スペシャルズ (The Specials)

理由はわかりませんが,この曲を聞いて不安で居心地が悪くなりました。おそらくサウンドが若干不気味で歌詞の内容がかなり暗いためでしょう。陰気なミュージック・ヴィデオもこの曲の暗いトーンに大いに影響を与えています。
I don't know why but I felt anxious and uncomfortable when I heard this song.  Probably it's because the sound was a bit spooky and the lyrics were quite depressing.  The gloomy music video also contributes a lot to the depressing tone of the song. 
Ghost Town  (The Specials)

This town, is coming like a ghost town
All the clubs have been closed down
This place, is coming like a ghost town
Bands won't play no more
Too much fighting on the dance floor

Do you remember the good old days before the ghost town?
We danced and sang, and the music played in a de boomtown

This town, is coming like a ghost town
Why must the youth fight against themselves?
Government leaving the youth on the shelf
This place, is coming like a ghost town
No job to be found in this country
Can't go on no more
The people getting angry

This town, is coming like a ghost town
This town, is coming like a ghost town
This town, is coming like a ghost town
This town, is coming like a ghost town

この街はゴーストタウンになり始めてる
クラブはどこも閉まったままだ
この場所もゴーストタウンになり始めてる
もうバンドも演奏しない
ダンスフロアで暴力沙汰がイヤになるほど起こるから

ゴーストタウンになる前のいい時代を覚えてるだろ?
歌ったりダンスをしたり,人が増えて大きくなったブームタウンの街中に音楽が響いてた

この街はゴーストタウンになり始めてる
なんで若いヤツ同士,いがみ合わなきゃならないんだよ?
政府のヤツらのやってることじゃ,若いヤツらは放ったらかしだ
この場所もゴーストタウンになり始めてる
この国じゃ仕事なんかありゃしない
これ以上もう我慢できなくて
みんなだんだんイラついてくる

この街はゴーストタウンになり始めてる

(余談)

80年代とひとくくりにしていますが,この時代の曲,とりわけイギリスの曲を聞いて気が付いたことがあります。80年代前半の曲は全体的に暗く陰鬱で,後半の曲はその点が少し変わってくるということです。

以前どこかで音楽は時代を反映していると聞いたことがありますが,イギリスが不況の真っただ中にいた80年代前半と,そこから抜け出した後半の社会情勢をヒット曲が反映しているように思います。

0 件のコメント:

コメントを投稿