When Justin Bieber released Baby, he was in the midst of his puberty. Before his voice breaking, his high pitched vocal made me believe he was ten or eleven years old (actually he's fifteen at that time). That made the song sound much more innocent.
Boyfriend (Justin Bieber)
If I was your boyfriend, I’d never let you go
I can take you places you ain’t never been before
Baby, take a chance, or you’ll never ever know
I got money in my hands that I’d really like to blow
Swag swag swag, on you
Chillin' by the fire while we eating fondue
I dunno about me, but I know about you
So say hello to falsetto in three, two, swag
[Pre-Chorus: Justin Bieber]
I’d like to be everything you want
Hey girl, let me talk to you
[Chorus: Justin Bieber]
If I was your boyfriend, I'd never let you go
Keep you on my arm girl, you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go
[Verse 2: Justin Bieber]
Tell me what you like, yeah, tell me what you don’t
I could be your Buzz Lightyear, fly across the globe
I don’t never wanna fight, yeah, you already know
I‘ma a make you shine bright, like you’re laying in the snow, burr
Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend
You could be my girlfriend until the-the-the world ends
Make you dance, do a spin, and a twirl, and
Voice goin' crazy on this hook, like a whirl wind
Swaggie
[Pre-Chorus: Justin Bieber]
I’d like to be everything you want
Hey girl, let me talk to you
[Chorus: Justin Bieber]
If I was your boyfriend, I'd never let you go
Keep you on my arm girl, you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go
[Bridge: Justin Bieber]
So give me a chance, ‘cause you’re all I need girl
Spend a week with your boy, I’ll be calling you my girlfriend
If I was your man, I’d never leave you girl
I just want to love you, and treat you right
[Chorus: Justin Bieber]
If I was your boyfriend, I'd never let you go
Keep you on my arm girl, you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go
[Verse 1: Justin Bieber]
もしお前の彼氏なら，いつでもそばについていて
行ったことない色んな場所に，お前を連れて行ってやる
だからベイビイ信じてくれよ，やってみなくちゃわからないだろ？
金なら山ほどあんだから，思いっきり使いまくって
お前に贅沢させてやりたい
フォンデュを食いながら，焚火のそばでリラックス
自分のことはわからないけど，お前のことならわかってる
だからほら，すぐ裏声になっちゃうよ
[Pre-Chorus: Justin Bieber]
望みがあるならなんだってみんな俺が叶えてやるよ
なあ話をさせてくれ
I’d like to be everything you want
Hey girl, let me talk to you
[Chorus: Justin Bieber]
もしお前の彼氏なら，いつでもそばについていて
抱きしめて離さない，ひとりぼっちにさせたりしない
ヘンなこともしたりしないし，言われた通りにしてやるよ
もしお前の彼氏なら，いつでもそばについていて，絶対に離さない
[Verse 2: Justin Bieber]
何が好きでイヤなのか，それを俺に教えてくれよ
そうすれば．トイ・ストーリーのバズみたいに，世界の空を駆け巡るから
もうケンカもしたくない，それはお前もわかってるだろ？
俺といれば幸せでキラキラに輝くよ，雪に埋もれてるみたいに
一生彼女はお前だけかも
一緒にいれば，ダンスして，スピンして，グルグル回りたくなるし
山場じゃヘンな声も出る，まるで風が唸るみたいに
望みがあるならなんだってみんな俺が叶えてやるよ
なあ話をさせてくれ
[Chorus: Justin Bieber]
もしお前の彼氏なら，いつでもそばについていて
抱きしめて離さない，ひとりぼっちにさせたりしない
ヘンなこともしたりしないし，言われた通りにしてやるよ
もしお前の彼氏なら，いつでもそばについていて，絶対に離さない
[Bridge: Justin Bieber]
だから俺にチャンスをくれよ，お前じゃなきゃダメなんだ
ただほんの一週間，俺と過ごしてくれるなら，お前が俺の彼女だよ
俺がお前の彼氏なら，別れたり絶対しない
ただ優しくしてやって，ちゃんとお前に相応しい扱いをしたいんだ
[Chorus: Justin Bieber]
もしお前の彼氏なら，いつでもそばについていて
抱きしめて離さない，ひとりぼっちにさせたりしない
ヘンなこともしたりしないし，言われた通りにしてやるよ
もしお前の彼氏なら，いつでもそばについていて，絶対に離さない
（余談）
この曲，一見したところ何の問題もない歌詞ですが，この曲が出た当時Justin Bieberがすでに17歳だったことを考えれば，それをそのまま信じるわけにはいきません。しかも歌詞に登場する「ダンス」という単語が，多くの場合ただの「踊り」を意味しているわけではないと知った今では猶更です，
0 件のコメント:
コメントを投稿